Lemmas

Back to entry | Return to list

tazuandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: расплата, мщение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehet, kudamat ruatah keskenäh huigiedu ruaduo, suajah tämän hairehtundan mugahine tazuandu omas ičes.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  2. 9 Da vie David sanou: – Anna heijän stola roih heile rihmakse da ridakse, pyvvyksekse da tazuandakse.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 1-10). Jumal ei hyllännyh omua rahvastu)
  3. Sanotahhäi Pyhis Kirjutuksis: "Minun on tazuandu.^ Minä maksan ruadoloi myö" – sanou Ižändy.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  4. Se on Jumalan käskyläine, kudaman kauti tazuandu tulou pahanluadijan piäle.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)
  5. 5 Sendäh pidäy heittyö valloile, ei vai tazuandan täh, a oman hengen täh.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)
  6. 9 Heijän tazuandakse roih se, gu heidy ijäkse hävitetäh, eroitetah Ižändäs da Hänen suuren väin valgies.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (1: 3-12). Ižändän päivän vuotandu)
  7. 30 Myöhäi tunnemmo Hänen, kudai sanoi: – Minun on tazuandu, Minä maksan, da vie sanoi: – Ižändy rubieu suudimah omua rahvastu.
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
  8. Sie on Jumal, kaikkien suudii, sie ollah agjah suate piässyzien oigieloin ristikanzoin henget, 24 i sie on uvven sovun keskusmies Iisus, sie on pirskutanduveri, kudai kirguu parembah niškoi – ei tazuandah niškoi, kui Aavelin veri.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)
  9. 23 Händy satatettih sanal, no Häi ei vastannuh pahoi.^ Goris Häi ei varaitelluh tazuandal, a andoi iččie sen käzih, kudai suudiu oigieh.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 18-25). Tirpakkua kai viäryöt, kui tirpi Iisus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages