VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hieruo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: испачкать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vot vaččua mie en tiä, jotta kuin hyö häntä ličittih, hieromalla häntä ličittih, jotta m...^ miten lienöy häntä li...^ ličitty.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  2. No hierottih sitä enem...^, enemmän hierottih, jotta s’itä muka pupp...^, šiirtyy kunnen’ih, mie en tiä, šiirtyyköhän vain ei šiirry, a, a vopše massašie voit, vopše voit i hyvyä t...^ luat’ie, massašalla.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    No hierottih sitä enem...^, enemmän hierottih, jotta s’itä muka pupp...^, šiirtyy kunnen’ih, mie en tiä, šiirtyyköhän vain ei šiirry, a, a vopše massašie voit, vopše voit i hyvyä t...^ luat’ie, massašalla.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. N’i miula yksi akka šaneli Šuomešša käynyn, šokie vain oli še akka, Hekl-akka, no tuošša hänen talo, nyt hän on kuollun jo, hiän kun hiero n’i, ne ol’i ihan šulkkuset kiät.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. Hiän kun hierou n’inkun ihmisellä äšen, hyvyä teköy šiämeššä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. A kuinka hiän hierou?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. A hiän hierou, i hieromalla hän oikein tätä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    A hiän hierou, i hieromalla hän oikein tätä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Še ol’i akka šemmon’i, a n’iit akkoja enämpi eij ole, hiän vopše ol’i, hiän ei ollun n’i koltuna, a hän hieruo oikein hyvin mahto.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. No, hieroja hyvä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. No, hieroja hyvä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. Hierottih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Hierot...^, a kuin?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Hierottih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. No mie en tiä, jotta kuin šeläštä hierottih, aa, hän šeläštä, še Hekla i alko, Hekla ol’i n’imi, hiän šeläštä, enšin tiältä ei hiero, a šeläštä ja näistä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    No mie en tiä, jotta kuin šeläštä hierottih, aa, hän šeläštä, še Hekla i alko, Hekla ol’i n’imi, hiän šeläštä, enšin tiältä ei hiero, a šeläštä ja näistä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. I jalat, i kaikki hiän hiero ihan ympär ihmiseh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Hiän ošas’ oikein hyvin hieruo.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  16. A vot još pahka noušou ihmisellä, n’iin hieromalla šuauko še nyt pois vai ei?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  17. Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ei, pahkua hyö ei hierottu, pahkua hyö, pahkua hyö ei hierottu.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  18. Voit še katuo ta muka i ei, jotta vielä kyllä, kyllä hieruo, mihin jotta ei vel’l’i šentäh i kavo, en tiä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  19. Hierottih ših.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. Hierottih?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages