Lemmas

Back to entry | Return to list

täl

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: täl vodel в этом году
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 418

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Täl vodel sille anttihe ”Ühten jogen koume ojad”–teman.
    (Eläb tradicii)
  3. Täl vodel Suomalaiž-ugrilaižele školale täudui 25 vot.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  4. Täl vodel Svetlana Gotič, kut Kalagen školan emäg, möst vastsi adivoid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Täl vodel Raisa Vasiljevna Filina vepsläižes Kalag’¦-küläspäi praznuiči ičeze jubilejad.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  6. Täl vodel mö praznuičem maidnedalid 11.-17.keväz’kud.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Täl vodel paradal Moskvas heid oli vaiše kaks’.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  8. Täl vodel Nikolai Abramovale täuduiži 64 vot.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  9. Täl vodel täudub 95 vot Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan tegijan sündundaspäi.
    (Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
  10. Muga täl vodel Karjalan rahvahiden sebruden kodiš oli tehtud vepsläižen runoilijan Nikolai Abramovan mušteht.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  11. Täl homendesel mamoi noustati mindai aigoiš:
    – Libu, poig, babukoihe mänem.
    (Babukoiš)
  12. Täl vodel minä olin Petroskoiš jo videnden kerdan da koumanden kerdan ühtnin "Bubrihan lugendad" -tedokonferencijaha.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  13. Potom ak tuli da saab: «Oks’a, to täl ehtal päčhe ouged i vast, mina pezetan lapsen, vastįin’.(Mironovna Anna oli, Pečiine, hän eli mijal).
    (Primetad)
  14. No konz Mehen Poig tuleb, löudab-ik hän uskondad täl mal?»
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  15. Pidab sanuda, miše täl kerdal tulnuziden adivoiden keskes oli Filipp Mikkel’, ”Arran”-saamelaižen kul’turkeskusen pämez’; Tune Finnesen, saamelaižen parlamentan ezitai da Konrad Sätra, ”Arran”-kul’turkeskusen radnik.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  16. Täl kezal Karjalan valdkundale täudub 90 vot.
    (Melentartuine vastuz)
  17. Täl vodel festival’ oli tehtud Oloncan kul’turkeskuses.
    (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
  18. Täl vodel sihe ühtni 20 üläopenikad, koumanden, nelländen i videnden kursoišpäi.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  19. Täl vodel kongress oli meiden mal, Karjalan pedagogižes universitetas.
    (MAFUN meiden mal)
  20. Hänen doklad oli vepsän kalendarin polhe, mitte oli paindud täl kevädel.
    (MAFUN meiden mal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages