VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rodidakse

language: Ludian

part of speech: Verb (reflexive, impersonal)

1 meaning

  • Russian: рождаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minun kodoilu on Pyhärvi, sie minä rodimmos, sie kazvuoin.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Konz minä rodiimos, meiden vahnas puuhižes kodis, Priäžas, eli Anapka-¦kaži, sidä kažid minä en mušta, gu olin silloi vie ylen pieni.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Piäinformantaks oli tulnu Lidija Andrejevna Jermolajeva (rodiihez vuodel 1935), kudam d’alo hyvin pagižou maman kielel.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  4. Milaa pereh: tytar ezmaažes mužikas, miehel oliin Pudožas, tytär rodiihe.
    (Pereh olii meil)
  5. Rodiihe poig i tytär.
    (Pereh olii meil)
  6. No tože kuoret azummo muga kui sul’činoi vai kartoškua sydämeh i piäl’či voidammo vie d’äičäizel kannateksenke, čtob čomembat rodittazii i kartoškupiiraidu paštammo.
    (Keitinpiiraidu paštan)
  7. Konz minä rodiimos, meiden vahnas puuhižes kodis, Priäžas, eli Anapka-kaži, sidä kažid minä en mušta, gu olin silloi vie ylen pieni.
    ( Brus’a-kažiine)
  8. Mišinselgän Zaicevan heim
    Minun kodoilu on Priäže, sie minä rodimmos, siegi kazvuoin da školas opastuin.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  9. No minun baboi – Aleksandra Pavlovna Rodionova – rodiihez Mišinsel’gäs.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  10. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  11. Kard’alan kuuluž itkettäi Anna Vasiljevna Česnokova rodiihez Anuksen gubernien Pyhärven volostin Čarniemen kyläh 10.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  12. Olen rodinuze Priäžas, opastuin Marija Melentjevale nimitetus školas, elin Melentjevan uuličal i lapsen oldes kävyin moned kierdad Marija Melentjevan muzejas, endižes Marija Melentjevan kodiš, meiden Marijkan kodiš, kut sanotah priäžalaižed omas voinan gerojas.
    (Se oli Kard’alas)
  13. Rodidakse.
    (PEREH)
  14. Sizarekšile rodiihe zavidno.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Ningomaižel peldol rodiihe meile voine i rubedaw siit čuras piäin tulemah bohatteri i meiden puoles pidäw olda bohatteri.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  16. Yhten kieran baba mejam peitt da peittades ullitt ylen äijäl, sus’dad d’uoščii pihale kundelmai, duumaittii, mii rodiihe, midä nygy Filatih t’otka ninga it’kou.
    (Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell)
  17. Šygyzel, ku liide tuuliškaž vai se bok rodiihe sinine, nygy liide tuou talven.
    (Liide tuou kezän i talven)
  18. Kielen literatuuran da hištorijan instituutas lyydin piäpaginluadud tiedusti Aleksandr Pavlovič Barancev, kudai rodiihez Pyhärven čupus, Pelduoižen kyläs.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  19. No tože kuoret azummo muga kui sul’činoi vai kartoškua sydämeh i piäl’či voidammo vie d’äičäizel kannateksenke, čtob čomembat rodittazii i kartoškupiiraidu paštammo.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  20. Tatjana Korz’uk pagižou Lambisel’gän paginluadul, Raisa Ivanova – Jyrgilän paginluadul, Tatjana Prokopjeva on rodinuze Kinnermäges, Antonina Ruhtojeva – Hoškilas.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages