VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuvaija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: любить, нравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A vielä meilä, vielä myö šuvaičimma ylen toine toizen luokše kylyy kävellä.
    (Kylyt)
  2. Mie ylen šuvaičin peššä.
    (Kylyt)
  3. Oi, mie ylen šuvaičin peššä i šuvaičin, konša on vielä, vielä šavu matkuau se niin.
    (Kylyt)
    Oi, mie ylen šuvaičin peššä i šuvaičin, konša on vielä, vielä šavu matkuau se niin.
    (Kylyt)
  4. I vielä mitä myö šuvaičimma.
    (Kylyt)
  5. Myö vielä šuvaičimma sitä peššä pirttilöidä, tože nillä že, keräyvymmä nellä¦-¦viizi hengie.
    (Kylyt)
  6. Mie oikein šuvaičen karjalaista meččyä ta lampija!
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  7. Piiplijašša on šanottu, jotta šuvaiče läššäolijie kuin omua iččie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Konša šuvaičet iččie, šilloin paremmin maltat toisie ihmisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  9. Patriotismi on aivan šamua: konša tiijät ta šuvaičet omua muata ta omua kulttuurie, šilloin paremmin maltat ta kunnivoičet toisie maita ta toisie kulttuurija.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  10. Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata, još mie šitä en tuntis, još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. Oma pajo -kuoro niise esittäy tätä lauluo ta ylen šuvaiččou šitä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. Piiplijašša on šanottu, jotta šuvaiče läššäolijie kuin omua iččie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Konša šuvaičet iččie, šilloin paremmin maltat toisie ihmisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Patriotismi on aivan šamua: konša tiijät ta šuvaičet omua muata ta omua kulttuurie, šilloin paremmin maltat ta kunnivoičet toisie maita ta toisie kulttuurija.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  15. Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata, još mie šitä en tuntis, još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  16. Hiän on oikein hyvä perehmieš, kumpani ylen šuvaiččou omua naistah ta tyttärijäh.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  17. Hiän on rauhantahtoni, hyväluontoni, vierahanvarani, hyvä nuapurilla, toičči lapšellini ta pakasija, häneššä on omanarvontuntuo, hiän on työtä šuvaiččija ta keštäjä, intomielini meččä- ta kalamieš...
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  18. Luontuo pitäy šuvaija.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  19. Ka kaikkie vaštah olen onnellini: mie kašvoin ta tykkäsin, ta milma šuvaitih šuurešša pereheššä.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
  20. Ennein šielä šamoin elettih, ruattih, šuvaitih, mäntih yhteh, šynnytettih lapšie.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages