Lemmas

Back to entry | Return to list

toivuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: принимать (за кого-л.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 247

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Parfenčikov huomautti, jotta proplemojen ratkaisomisešša pitäy luottua omih voimih, ka šamalla toivo federalisen keškukšen tukeh ta Vladimir Putinin huomijoh tašavallan kehitykšen kyšymykšeššä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. Toivon, jotta kennih koululaisista tulou opaštumah karjalan kieltä Petroskoin yliopistoh.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. Ta tottahan še on, jotta mitä kaikista enin tahot ta toivot, še varmašti toteutuu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Toivon, jotta ihmiset ymmärrettäis, jotta lyydi on hyvin arvokaš Karjalan kulttuuri-istorijalla, ta kannatettais šen šäilymistä ta elävyttämistä yhteisvoimin.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Terveh tulla meilä

    šanomma passipot hyväštä vaštahotošta ta toivomma, jotta tämmöni hyövyllini yhteistyö karjalan kulttuurin hyväkši jatkuu.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  7. Koštamukšelaiset toivotah, jotta Koštamukšen ta Petroskoin šekä muijen kaupunkien välillä olis järješšetty šiännöllini lentoyhteyš.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  8. Heilä šynty kolme poikua – Veikko (1928), Vilho (1932, miun tuatto) ta Toivo (1934).
    (Oikeuš muistoh)
  9. Toivomma, jotta šiitä tulou varšinaini kanšanjuhla, kumpasešša kuuluu runoja, musiikkie ta pakinoja karjalan, šuomen ta venäjän kielellä, korošti Natalja Borisenko toimehpivon lopušša.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  10. – Myö toivomma, jotta meijän kuččuh vaššatah starinankertojat ta guslinšoittajat, jotta kaččojat šuahah nähä vanhanaikasien rahvahantapojen rekonstruointie, koroššetah järještäjät.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  11. Šen ikkunat kačotah kaipuulla tyhjäh lentokaistah ikäh kuin toivoen, jotta voit olla konšanih elämä alkau tiälä uuvveštah ta lentokaistalla joka päivä rupieu kuulumah lentokonehen hurina.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  12. Maikki Spitsina toivou, jotta kokoelma miellyttäy lukijie.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  13. Ta tottahan še on, jotta mitä kaikista enin tahot ta toivot, še varmašti toteutuu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Himottais kuitenki toivuo, jotta virkamiehet kiännyttäis näyttelijien puoleh ta ymmärrettäis, kuin vaikie tämä ammatti on ta kuin äijän voimie še vuatiu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Rudolf Toivonen, Aleksandra Stepanova ta Valentina Saburova ollah mahtavat personat karjalan kielen ta karjalaisien kulttuurin šäilyttämiseššä, šano Natalja Vorobei.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  16. RUDOLF TOIVONEN
    Rudolf Toivonen on šyntyn 10.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
    RUDOLF TOIVONEN
    Rudolf Toivonen on šyntyn 10.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  17. Rudolf Toivonen ruato Jyškyjärven lespromhosissa, toimi Kemin rakennušvirašton johtajana ta šiirty elämäh Petroskoih, missä ruato Karellesstroiyhtymäššä.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  18. Kuštantamon ruatajat toivotettih piämehellä mäneššyštä ta toivottih, jotta valtijoelimien ta yhteiskunnan yhteistyö kanšallislinjalla jatkuu.
    (Painetun šanan energijavoima)
  19. Itkuviršiseminari anto meilä kaikilla uuvven näkökulman karjalaisien ikivanhan perintehen šäilyttämiseštä ta toivon šiihi, jotta iänelläitkömini elpyy Karjalan puolellaki.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  20. Meijän joukošša oli Pekka Zaikov, Lidija Kallijeva, Rudolf Toivonen, Raija Remšujeva, Sulo Piätalo, šiitä alko tulla nuorempie.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages