Lemmas

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Laihoi

   laihoi

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   partitive, pl (laihoi)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kivizii

   kivizii

   kivine¹ Adjective

   stony

   partitive, pl (kivizii)

   alavii

   alavii

   alavu¹ Adjective

   ru: низинный, низменный

   partitive, pl (alavii)

   kallivoloi

   kallivoloi

   kallivo¹ Noun

   rock

   partitive, pl (kallivoloi)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   suostunnuzii rämeikkölöi

   rämeikkölöi

   rämeikkö¹ Noun

   1) ru: густое мелколесье на низком месте

   partitive, pl (rämeikkölöi)

   čomendellah

   čomendellah

   čomendella¹ Verb

   ru: украшать, наряжать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čomendellah)

   vihandankeldazettavat töppyheinäzet.

   Бедные каменистые скалы и заболоченные мелколесья украшает зелёно-желтоватая пушица.

   (Suol kazvanuh pielus)
2. 108.^ Laihan

   laihan

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   accusative, sg (laihan)

   genitive, sg (laihan)

   koiran hawkundu

   haukundu

   haukundu¹ Noun

   bark; barking

   nominative, sg (haukundu)

   accusative, sg (haukundu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tartu

   tartu

   tartuo¹ Verb

   1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² Verb

   2) ru: схватывать, схватить

   tartuo³ Verb

   3) ru: браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ Verb

   4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ Verb

   5) ru: липнуть, прилипать

   tartuo⁶ Verb

   6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ Verb

   7) ru: вступать, вступить

   indicative, prs, sg, conneg. (tartu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tartu)

   (= pahembat

   pahembat

   pahembi¹ Adjective

   ru: хуже; худший

   nominative, pl (pahembat)

   accusative, pl (pahembat)

   moitittaheze kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tahto

   tahto

   tahto¹ Noun

   ru: воля, желание, хотение

   -tahto¹ Particle

   1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   -tahto² Particle

   2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

   nominative, sg (tahto)

   accusative, sg (tahto)

   indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

   ).

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   kazvol

   kazvol

   kazvo² Noun

   2) ru: увеличение, прирост

   adessive, sg (kazvol)

   ablative, sg (kazvol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laihu

   laihu

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, sg (laihu)

   accusative, sg (laihu)

   .

   (Nad’a-tytär)
4. Puikko

   puikko

   puikko¹ Noun

   1) ru: щепа; палочка

   puikko² Noun

   2) splinter

   nominative, sg (puikko)

   accusative, sg (puikko)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   laihan

   laihan

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   accusative, sg (laihan)

   genitive, sg (laihan)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   , hympö on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tolkutoi

   tolkutoi

   tolkutoi¹ Adjective

   1) absurd; clueless; dull

   tolkutoi¹ Noun

   ru: профан, глупец

   tolkutoi² Adjective

   2) ru: бессмысленный

   tolkutoi³ Adjective

   3) ru: абсурдный

   tolkutoi⁴ Adjective

   4) ru: бездарный

   nominative, sg (tolkutoi)

   accusative, sg (tolkutoi)

   , touhuou tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   partitive, sg (tyhjiä)

   .

   (Aijan jogi)
5. Erähiči

   erähiči

   erähiči¹ Adverb

   once

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   prolative, pl (erähiči)

   , pitky

   pitky

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   kazvol

   kazvol

   kazvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kazvo² Noun

   2) ru: увеличение, прирост

   adessive, sg (kazvol)

   ablative, sg (kazvol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laihu

   laihu

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, sg (laihu)

   accusative, sg (laihu)

   , suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   kulkun’apukku Totskii Učastok-kyläspäi kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

   active, 1st participle (kyzyi)

   L’oša-diädiä ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   neruo

   neruo

   nero¹ Noun

   1) ru: умение, мастерство

   nero² Noun

   2) ru: привычка

   nero³ Noun

   3) ru: талант, одарённость

   partitive, sg (neruo)

   .

   (Porajärveläzet)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   muite

   muite

   muite¹ Adverb

   1) ru: так, и так

   muite² Adverb

   2) ru: даром, бесплатно

   muite³ Adverb

   3) ru: просто так

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   laihu

   laihu

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, sg (laihu)

   accusative, sg (laihu)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kaimain

   kaimain

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kaimain)

   äijän

   äijän

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijän¹ Adverb

   many; much

   accusative, sg (äijän)

   genitive, sg (äijän)

   verdy

   verdy

   veri¹ Noun

   blood

   partitive, sg (verdy)

   .

   (Igäine musto neidizile)
7. Mil’a ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   kazvol

   kazvol

   kazvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kazvo² Noun

   2) ru: увеличение, прирост

   adessive, sg (kazvol)

   ablative, sg (kazvol)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   laihu

   laihu

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, sg (laihu)

   accusative, sg (laihu)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   .

   (Lapsusaijan liigunimii)
8. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, sg (hyö)

   accusative, sg (hyö)

   nominative, pl (hyö)

   laihat

   laihat

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, pl (laihat)

   accusative, pl (laihat)

   kulunuzis

   kulunuzis

   kulunuh¹ Adjective

   ru: изношенный

   inessive, pl (kulunuzis)

   elative, pl (kulunuzis)

   sovis

   sovis

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   inessive, pl (sovis)

   elative, pl (sovis)

   matkattih

   matkattih

   matkata¹ Verb

   1) ru: идти, двигаться

   matkata² Verb

   2) ru: быстро пройти, миновать

   matkata³ Verb

   3) ru: быть в пути

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (matkattih)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   comitative, pl (lapsienke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kotomkoinke, ilomielin

   ilomielin

   ilomieli¹ Noun

   ru: хорошее настроение

   instructive, pl (ilomielin)

   kiirehtäjen

   kiirehtäjen

   kiirehtiä¹ Verb

   ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя

   kiirehtäjen¹ Adverb

   1) ru: торопясь, спеша

   kiirehtäjen² Adverb

   2) ru: опрометчиво

   infinitive II, instructive (kiirehtäjen)

   omih

   omih

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, pl (omih)

   kodiloih

   kodiloih

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, pl (kodiloih)

   .

   (VÄLLY)
9. Luagerin

   luagerin

   luageri¹ Noun

   ru: лагерь

   accusative, sg (luagerin)

   genitive, sg (luagerin)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   naizet

   naizet

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, pl (naizet)

   accusative, pl (naizet)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   laihat

   laihat

   laihu¹ Adjective

   1) ru: худой, тощий

   laihu² Adjective

   2) ru: скудный, малоплодородный

   nominative, pl (laihat)

   accusative, pl (laihat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vähävägizet.

   (VÄLLY)
10. Laihat

    laihat

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    nominative, pl (laihat)

    accusative, pl (laihat)

    olimmo

    olimmo

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimmo)

    myögi lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    .

    (VÄLLY)
11. Laihoin

    laihoin

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    genitive, pl (laihoin)

    instructive, pl (laihoin)

    polvien

    polvien

    polvi¹ Noun

    1) knee

    polvi² Noun

    2) ru: колено, изгиб, поворот

    polvi³ Noun

    3) ru: поколение; линия родства

    genitive, pl (polvien)

    tuikutustu.

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
12. Häi

    häi

    häi¹ Pronoun

    he

    -häi¹ Particle

    ru: ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    pitky

    pitky

    pitky² Adjective

    2) high, tall

    nominative, sg (pitky)

    accusative, sg (pitky)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    laihu

    laihu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    nominative, sg (laihu)

    accusative, sg (laihu)

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ Noun

    1) man

    mužikku² Noun

    2) ru: муж

    nominative, sg (mužikku)

    accusative, sg (mužikku)

    .

    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
13. Poigu

    poigu

    poigu¹ Noun

    1) son

    poigu² Noun

    2) ru: детёныш (зверя или птицы)

    nominative, sg (poigu)

    accusative, sg (poigu)

    hos

    hos

    hos¹ Subordinating conjunction

    ru: хоть, хотя

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    laihu

    laihu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    nominative, sg (laihu)

    accusative, sg (laihu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hendoine, ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    kaksivuodehine

    kaksivuodehine

    kaksivuodehine¹ Adjective

    1) ru: двухлетний

    kaksivuodehine² Adjective

    2) ru: двухгодовалый

    nominative, sg (kaksivuodehine)

    accusative, sg (kaksivuodehine)

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    jo¹ Particle

    1) ru: уж и

    jo² Particle

    2) also

    jo³ Particle

    3) ru: ну и

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    painoi

    painoi

    painua¹ Verb

    1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

    painua² Verb

    2) ru: клонить, наклонить

    painua³ Verb

    3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

    painua⁴ Verb

    4) ru: весить

    painua⁵ Verb

    5) ru: макать, макнуть

    painua⁶ Verb

    6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

    painua⁷ Verb

    7) ru: угнетать, тяготить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (painoi)

    kuda-kui.

    (Oma – vieras)
14. Minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    buabo

    buabo

    buabo¹ Noun

    grandmother; grandma

    nominative, sg (buabo)

    accusative, sg (buabo)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    pieni

    pieni

    pieni¹ Adjective

    small

    nominative, sg (pieni)

    accusative, sg (pieni)

    kazvol

    kazvol

    kazvo¹ Noun

    1) ru: рост

    kazvo² Noun

    2) ru: увеличение, прирост

    adessive, sg (kazvol)

    ablative, sg (kazvol)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    laihu

    laihu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    nominative, sg (laihu)

    accusative, sg (laihu)

    .

    (ANNI-BUABO)
15. Mužikku

    mužikku

    mužikku¹ Noun

    1) man

    mužikku² Noun

    2) ru: муж

    nominative, sg (mužikku)

    accusative, sg (mužikku)

    rasskaži starikal

    starikal

    starikku¹ Noun

    ru: старик

    adessive, sg (starikal)

    ablative, sg (starikal)

    počinpoijan

    počinpoijan

    počinpoigu¹ Noun

    ru: поросёнок

    accusative, sg (počinpoijan)

    genitive, sg (počinpoijan)

    laihindielon:
    – Minul

    minul

    minä¹ Pronoun

    I

    susiedu

    susiedu

    susiedu¹ Noun

    neighbor

    nominative, sg (susiedu)

    accusative, sg (susiedu)

    käski

    käski

    käskie¹ Verb

    1) ru: приказывать, приказать, велеть

    käskie² Verb

    2) ru: звать, позвать

    käskie³ Verb

    3) ru: просить, попросить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

    viijä

    viijä

    viijä¹ Verb

    ru: доставлять

    počinpoijan

    počinpoijan

    počinpoigu¹ Noun

    ru: поросёнок

    accusative, sg (počinpoijan)

    genitive, sg (počinpoijan)

    helvetin kattilah

    kattilah

    kattil¹ Noun

    ru: котёл

    illative, sg (kattilah)

    , gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ Adverb

    1) ru: очень, весьма

    ylen² Adverb

    2) ru: слишком, чрезмерно

    yl’en¹ Adverb

    very

    ylen³ Adverb

    3) ru: изрядно, порядочно, довольно

    laihu

    laihu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    nominative, sg (laihu)

    accusative, sg (laihu)

    .

    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
16. Hebokleäčäl sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    laihal

    laihal

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    adessive, sg (laihal)

    ablative, sg (laihal)

    , ottamah

    ottamah

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    tulow

    tulou

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    .

    (Eli enne sie mužikku da akku)
17. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    en

    en

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 1st, sg (en)

    nikonzu

    nikonzu

    nikonzu¹ Adverb

    never

    olluh

    olluh

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    nominative, sg (olluh)

    accusative, sg (olluh)

    active, 2nd participle (olluh)

    laihannu

    laihannu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    essive, sg (laihannu)

    tyttözenny

    tyttözenny

    tyttöine¹ Noun

    girl

    essive, sg (tyttözenny)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    opastundutovendukses

    opastundutovendukses

    opastundutovendus¹ Noun

    1) ru: aттестат

    opastundutovendus² Noun

    2) ru: табель успеваемости

    inessive, sg (opastundutovendukses)

    elative, sg (opastundutovendukses)

    liikundukul’tuuras on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    viidoine

    viidoine

    viidoine¹ Noun

    ru: пятёрка (оценка успеваемости)

    nominative, sg (viidoine)

    accusative, sg (viidoine)

    .

    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
18. Viizahat

    viizahat

    viizas¹ Adjective

    1) sly, cunning

    viizas² Adjective

    2) ru: умный

    viizas³ Adjective

    3) ru: смекалистый

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    - vahnembien

    vahnembien

    vahnembat¹ Noun

    parents

    vahnembi¹ Adjective

    elder; older

    ilo

    ilo

    ilo¹ Noun

    ru: радость, веселье; забава

    , laihu

    laihu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    koiru - ižändäl nähtä

    nähtä

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

    infinitive I (nähtä)

    huigiedu

    huigiedu

    huigei¹ Noun

    ru: стыд, позор

    huigei¹ Adjective

    ru: постыдный, неприличный

    .

    (Kiinalazien viizahus. 6)
19. Midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) how many

    midä¹ Adverb

    1) ru: чего

    midä¹ Subordinating conjunction

    ru: чем

    mi³ Pronoun

    3) which; what; what kind of

    midä² Adverb

    2) ru: зачем

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    laihas

    laihas

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    inessive, sg (laihas)

    elative, sg (laihas)

    vaččazes, kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    ulgoh

    ulgoh

    ulgoh¹ Adverb

    ru: наружу, на улицу

    .

    (Ystäväzet)
20. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuatto)

    accusative, sg (tuatto)

    tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

    meillyö laihu

    laihu

    laihu¹ Adjective

    1) ru: худой, тощий

    laihu² Adjective

    2) ru: скудный, малоплодородный

    nominative, sg (laihu)

    accusative, sg (laihu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    väzynyh

    väzynyh

    väzyö¹ Verb

    ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

    väzynyh¹ Adjective

    ru: усталый, утомлённый

    nominative, sg (väzynyh)

    accusative, sg (väzynyh)

    active, 2nd participle (väzynyh)

    .

    (Šomban luja poigu)

• «
• 1
• 2
• 3
• »