Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

četverti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kuuččua oli suurdu dai piendy: kymmenin, kaksinkymmenin, kolminkymmenin četvertilöin hiildy luajittih kerras.
    Кучи были и большие, и маленькие: за один раз сжигали угля по десять, по двадцать, по тридцать кубических четвертей.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kuuččuhaudu muatettih, četvertii labjua pandih muadu.
    Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем толщиной примерно с четверть, слой земли клали толщиной с лопату.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hos mittumua, ei yhty luaduu, oli kumakku, libo ruočin siičču, libo kirjakas libo kirjatoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Четверть – вот такой кусочек материи, вот такой, хоть какого, но не одинакового, хотя бы кумач или шведский ситец, хотя цветастый или не цветастый; такой кусочек материала давали тем, кто расстилал холст, с четверть).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Hänel oli četverti, nostau viinua četvernoin.
    У него была бутыль емкостью два с половиной литра, поднимет её [на стол].
    (Pruazn’eikkoi piättih)
  5. Kymmenin da kaksintostu četvertilöin viettih kahois hiildy.
    В коробах возили по десять и по двенадцать [кубических] четвертей угля.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Makso jo huano oli: viižitoštu kopeikkua četverti neče lugiiheze.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Mittumua sie d’öngöi n’eidizennü olles puaran ku ostetah ga, četverti diäw, se pidäw panna ruokkoh, d’o četvertii suitettu on enne sie).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Eläi sit oli kirjuttajan aigua Ofonosko, kylvetty oli četverti ruistu.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. No üksisama kaheksale mužikale oli četvert’i da üheksäz, no häi iče ei juannuh ni vous’e, tata, ni vous’e ei.
    (Bes’odat)
  10. Muččoi ottamah
    Trošin Ondrii sil aigua svuad’bah varustih, yhty viinua kymmene četvertii osti da kučui kaiken heimokundan poijan svuad’bah.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков