Lemmas

Back to entry | Return to list

yhtenigäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: одного возраста, одних лет

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

– Lidija da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Tatjana ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

yhtenigäzet

yhtenigäzet

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

nominative, pl (yhtenigäzet)

accusative, pl (yhtenigäzet)

, mollei

mollei

mollei¹ Pronoun

both

nominative, sg (mollei)

accusative, sg (mollei)

yhtel

yhtel

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, sg (yhtel)

ablative, sg (yhtel)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

loppiettih

loppiettih

loppie¹ Verb

1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² Verb

2) ru: прекращать, прекратить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loppiettih)

fiiziekan

fiiziekan

fiiziekku¹ Noun

ru: физика

accusative, sg (fiiziekan)

genitive, sg (fiiziekan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

matemaatiekan tiedokunnan

tiedokunnan

tiedokundu¹ Noun

ru: факультет

accusative, sg (tiedokunnan)

genitive, sg (tiedokunnan)

.

Лидия и Татьяна одного возраста, обе одновременно окончили физико-математический факультет.

(Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
Varbozen Mašoi, yhtenigäine

yhtenigäine

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

nominative, sg (yhtenigäine)

accusative, sg (yhtenigäine)

neičykkäine

neičykkäine

neičykkäine¹ Noun

girl

nominative, sg (neičykkäine)

accusative, sg (neičykkäine)

, kuduan

kuduan

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

accusative, sg (kuduan)

genitive, sg (kuduan)

muheloittajat rožazet oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

päivypasto

päivypasto

päivypasto¹ Noun

ru: солнцепёк

nominative, sg (päivypasto)

accusative, sg (päivypasto)

sygyzyn

sygyzyn

sygyzy¹ Noun

autumn; fall

accusative, sg (sygyzyn)

genitive, sg (sygyzyn)

pilvežäl

pilvežäl

pilvežy¹ Adjective

ru: облачный; пасмурный

adessive, sg (pilvežäl)

ablative, sg (pilvežäl)

siäl

siäl

siä¹ Noun

1) weather

siä² Noun

2) ru: непогода, ненастье

adessive, sg (siäl)

ablative, sg (siäl)

, vastah

vastah

vastah¹ Adverb

1) towards

vastah² Adverb

2) ru: против

vastah³ Adverb

3) ru: в ответ

vastah¹ Postposition

1) ru: навстречу (кому-чему)

vastah² Postposition

2) ru: против (кого-чего)

vastu¹ Noun

ru: веник

illative, sg (vastah)

tulles

tulles

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

infinitive II, inessive (tulles)

dorogal

dorogal

dorogu¹ Noun

road

väistyi

väistyi

väistyö¹ Verb

1) ru: сторониться, посторониться

väistyö² Verb

2) ru: отступать, отступить, отходить (отойти) в сторону

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väistyi)

active, 1st participle (väistyi)

peittoh

peittoh

peitto¹ Noun

ru: укрытие; потайное место

illative, sg (peittoh)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

tulluh

tulluh

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

active, 2nd participle (tulluh)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

vierahakse

vierahakse

vieras¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

vieras² Adjective

2) ru: иностранный

vieras¹ Noun

1) ru: чужой, чужак

vieras³ Adjective

3) ru: незнакомый

vieras⁴ Adjective

4) ru: чуждый

vieras² Noun

2) ru: чужой, чужое

translative, sg (vierahakse)

.

Варбоева Маша, девочка одного с ним возраста, насмешливое лицо которой казалось солнышком на осеннем пасмурном небе, встретившись с ним, отошла в сторону и стала уже совсем чужой.

(Voinan lapsi. 2)
Sanakse

sanakse

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

translative, sg (sanakse)

, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

brihačut

brihačut

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

nominative, pl (brihačut)

accusative, pl (brihačut)

školan

školan

škola¹ Noun

school

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

huogavopäivinny vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kižatah

kižatah

kižata¹ Verb

1) ru: играть (в подвижные игры)

kižata² Verb

2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ Verb

3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ Verb

4) ru: состязаться, соревноваться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kižatah)

mainittuloih

mainittuloih

mainittu¹ Adjective

ru: упомянутый, названный

illative, pl (mainittuloih)

sportukižoih omis

omis

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

inessive, pl (omis)

elative, pl (omis)

pihois

pihois

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

inessive, pl (pihois)

elative, pl (pihois)

yhtenigäzien

yhtenigäzien

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

genitive, pl (yhtenigäzien)

brihaččuloinke

brihaččuloinke

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

comitative, pl (brihaččuloinke)

.

К слову, все мальчишки после школы и по выходным дням ещё играют в упомянутые спортивные игры в своих дворах с мальчишками одного возраста.

(Meijän kluasan sportukiinnostukset)
– Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

¦go

go

-go¹ Particle

1) ru: ли

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

nominative, sg

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

yhtenigäine

yhtenigäine

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

nominative, sg (yhtenigäine)

accusative, sg (yhtenigäine)

joukko

joukko

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

nominative, sg

suarnas

suarnas

suarnu¹ Noun

tale

inessive, sg

?

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
KINOH

kinoh

kino¹ Noun

cinema

PRUAZNIEKKAH

pruazniekkah

pruazniekku¹ Noun

feast

ROUNO

rouno

rouno¹ Adverb

ru: словно, будто, как

Tulen

tulen

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

zualah, pyöritän

pyöritän

pyörittiä¹ Verb

1) ru: вертеть, крутить, вращать

pyörittiä² Verb

2) to convey, to transport (by vehicle)

pyörittiä³ Verb

3) ru: кружить, закружить

indicative, prs, 1st, sg, positive form (pyöritän)

käis

käis

käzi¹ Noun

arm; hand

käis¹ Adverb

ru: käis kädeh из рук в руки

ostettuu lippuu

lippuu

lippu¹ Noun

1) ru: записка

lippu² Noun

2) ru: квитанция

lippu³ Noun

3) ru: билет

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

yhtenigäzet

yhtenigäzet

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

lapset

lapset

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nähtäs

nähtäs

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (nähtäs)

.

(Kluubu Učastkal)
14 Olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

jevreilöin uskos

uskos

usko¹ Noun

1) ru: вера, надежда

usko² Noun

2) ru: вера, религия, вероисповедание

uskuo¹ Verb

1) ru: верить, поверить

uskuo² Verb

2) ru: доверять

uskuo³ Verb

3) ru: полагать, думать, считать

uskuo⁴ Verb

4) ru: веровать

parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

parembi¹ Adverb

ru: лучше

, migu

migu

migu¹ Subordinating conjunction

ru: чем

äijät

äijät

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijät¹ Adjective

many; various

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

yhtenigäzet

yhtenigäzet

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kaikel

kaikel

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, sg (kaikel)

ablative, sg (kaikel)

väil

väil

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

olin

olin

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

tuattoloin

tuattoloin

tuatto¹ Noun

father; dad

ennevahnallizien

ennevahnallizien

ennevahnalline¹ Adjective

ru: старинный; древний

opastandoin

opastandoin

opastandu¹ Noun

ru: учение, обучение, преподавание

puoles

puoles

puoles¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

puoles² Postposition

2) ru: с, со

puoles³ Postposition

3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

.

(Kirjaine Galatalazile (1: 11-24). Hristos pani Puavilan apostolakse)
Kezäloman

kezäloman

kezäloma¹ Noun

ru: летний отпуск (летние каникулы)

accusative, sg (kezäloman)

genitive, sg (kezäloman)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

kodimual

kodimual

kodimua¹ Noun

1) ru: отечество, родина

kodimua² Noun

2) ru: местность, место

adessive, sg (kodimual)

ablative, sg (kodimual)

yhtenigäzii

yhtenigäzii

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

partitive, pl (yhtenigäzii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olluh

olluh

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olluh¹ Adjective

ru: прежний, бывший

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

nominative, sg (olluh)

accusative, sg (olluh)

active, 2nd participle (olluh)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

"paimendi

paimendi

paimendua² Verb

2) ru: присматривать за кем-л.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paimendi)

" lapsii

lapsii

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

partitive, pl (lapsii)

.

(Kenbo eläy kuopas)
"Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

vahnim, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

yhtenigäzet

yhtenigäzet

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

nominative, pl (yhtenigäzet)

accusative, pl (yhtenigäzet)

heitettih

heitettih

heittiä¹ Verb

1) ru: класть, положить

heittiä² Verb

2) ru: опускать, опустить

heittiä³ Verb

3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

heittiä⁴ Verb

4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

heittiä⁵ Verb

5) ru: уволить, освободить, отстранить

heittiä⁶ Verb

6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

heittiä⁷ Verb

7) ru: отменять, отменить

heittiä⁸ Verb

8) ru: cкидывать, скинуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitettih)

käyndän.

(Elettyy elaigua mustelles)
Valentina Ivanovna on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tovelline

tovelline

tovelline¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tovelline² Adjective

2) ru: объективный, беспристрастный

tovelline³ Adjective

3) ru: действительный, реальный, фактический

nominative, sg (tovelline)

accusative, sg (tovelline)

voinanke

voinanke

voinu¹ Noun

war

comitative, sg (voinanke)

yhtenigäine

yhtenigäine

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

nominative, sg (yhtenigäine)

accusative, sg (yhtenigäine)

.

(Valentina Mullijeva: voinanke yhtenigäine)
Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

yhtenigäine

yhtenigäine

yhtenigäine¹ Adjective

ru: одного возраста, одних лет

nominative, sg (yhtenigäine)

accusative, sg (yhtenigäine)

pruazniekku

pruazniekku

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, sg (pruazniekku)

accusative, sg (pruazniekku)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pahelduta

pahelduta

pahelduo¹ Verb

ru: огорчаться, огорчиться

indicative, prs, pl, conneg. (pahelduta)

mielii

mielii

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, pl (mielii)

, anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

tullah

tullah

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tullah)

piäh

piäh

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäh¹ Postposition

1) ru: в течение

piäh² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

parahat

parahat

paras¹ Adjective

the best

nominative, pl (parahat)

accusative, pl (parahat)

mielet

mielet

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, pl (mielet)

accusative, pl (mielet)

, kaunehet

kaunehet

kaunis¹ Adjective

beautiful, pretty

nominative, pl (kaunehet)

accusative, pl (kaunehet)

kuvat

kuvat

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

nominative, pl (kuvat)

accusative, pl (kuvat)

suuren

suuren

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

accusative, sg (suuren)

genitive, sg (suuren)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sudre

sudre

sudre¹ Adverb

ru: напрасно, зря, впустую

eletyn elaijan

elaijan

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

accusative, sg (elaijan)

genitive, sg (elaijan)

, kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

suurimat

suurimat

suurim¹ Noun

barley; cereal

suurin¹ Adjective

ru: максимальный

nominative, pl (suurimat)

accusative, pl (suurimat)

tulokset

tulokset

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

nominative, pl (tulokset)

accusative, pl (tulokset)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ihastukset

ihastukset

ihastus¹ Noun

ru: радость, восторг, восхищение

nominative, pl (ihastukset)

accusative, pl (ihastukset)

!

(Valentina Mullijeva: voinanke yhtenigäine)

Lemmas

yhtenigäine

1 meaning

da

ollah

yhtenigäzet

mollei

yhtel

aigua

loppiettih

fiiziekan

da

tiedokunnan

yhtenigäine

neičykkäine

kuduan

oldih

ku

päivypasto

sygyzyn

pilvežäl

siäl

vastah

tulles

dorogal

väistyi

peittoh

ga

häi

oli

tulluh

jo

vierahakse

sanakse

kai

brihačut

školan

jälles

da

vie

kižatah

mainittuloih

omis

pihois

yhtenigäzien

brihaččuloinke

oli

go

kai

ainos

yhtenigäine

joukko

suarnas

kinoh

pruazniekkah

rouno

tulen

pyöritän

käis

lippuu

ku

yhtenigäzet

lapset

nähtäs

olin

uskos

parembi

migu

äijät

minun

yhtenigäzet

da

kaikel

väil

olin

tuattoloin

ennevahnallizien

opastandoin

puoles

kezäloman