VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aktiivisešti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: активно, деятельно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Esimerkiksi, Gennadi Jakovlev aktiivisešti toimi täššä šuunnašša, kuitenki hiän ei kerinnyn toteuttua meininkieh.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  2. Tämä šeura toimiu aktiivisešti ta šiih yhtyy pakolaisien jälkiläisie ta niitä, ket kannatetah heijän toimintua karjalan kulttuurin hyväkši.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  3. Hyvin aktiivisešti Aleksandr Ivanovič toimi yhteiskunnallisella alalla.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  4. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
    KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Galina Toivovna aktiivisešti toimi Uhutšeuraššaki: yksikänä pito ei männyn ilman hänen ošallistumista.
    (Tovarissan muissokši)
  6. Pedagogisešša kolledžissa jo kolme vuotta on aktiivisešti toimin etäopaššušta kannattaja resurssikeškuš.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  7. Alkuperäiskanšoilla on
    erityisešti oikeuš ošallistuo aktiivisešti niih vaikuttavien tervehyönhuolto ta elinohjelmien šekä muijen talouvellisien ta sosiaalisien ohjelmien kehittämiseh taniistä piättämiseh šekä alkuperäiskanšoilla on oikeuš mahollisuukšien mukah hallita näitä ohjelmie omien toimielimien avulla.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (21-30 pykälä))
  8. Aunukšen kaupunkin ta koko piirin eläjät aktiivisešti valmistauvutah juhlah ta luvatah vierahilla monta yllätyštä.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  9. Valentina Karakina toimittau karjalankielisie tekstijä, luatiu kiännökšie ta aktiivisešti ošallistuu yhteiskunnalliseh elämäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  10. Nyt Lappi-täti (Marina Šaškova) aktiivisešti yhtyy kaupunkin ta varšinki kirjašton joka pruasniekkah.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  11. PIONEERIT TA NUORISOLIITTOLAISET
    1950–80-luvulla Kalevalan koulušša aktiivisešti kehitty pioneeri- ta nuorisoliittolaisliikeh.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  12. Mujejärven piirin kehitykšeh aina aktiivisešti ošallistu nuoriso.
    (Onnellisen perehen istorija)
  13. Šuomelaiset aktiivisešti ečittih karjalaisutta.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  14. Karjalaisen kulttuurin Vienašeura aktiivisešti esiintyy paikallisien, tašavallan šekä Šuomen lehtien šivuilla ta internettikentöillä.
    (“Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän)
  15. “Aurinkon” toimintah aktiivisešti ošallissutah ni lapšien vanhemmat.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  16. Ašeman projektitöitä šuoritti Selektrotrest, mi aktiivisešti toimi šovan jälkeh.
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  17. Meijän karjalaisšeura aktiivisešti otti ošua juhlah.
    (Tapahtumie karjalaisen kulttuurin alalla Piäjärveššä)
  18. Koštamukšelaiset aktiivisešti vietettih tuiskukuun enšimmäini netälinloppu.
    (Metsolan polkuja myöten hiihäten)
  19. Lehen ruavon viime vuosina myöššyttih 1920-luvun idejoih: tutkie kotišeutuo aktiivisešti ošallistuon ekskursijoih, retkilöih, kirjuttuan omie runoja, prousua, piiruštuan, šaneli Ol’ga Pavlovna.
    (Kotišeutuoppiluvennot 2025: perinnön aihe on yhä tärkie)
  20. Miun yštävät aktiivisešti työnnetäh Ozonin ta Wildberriesin kautti, a mie šuan viivakoodin mukah, valokuvuan kaiken, pakkuan luatikkoih ta lähetän poštin kautti.
    (L’udmila Mehed: “Rupiemma auttamah Voittoh šuaten”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages