Lemmas

Back to entry | Return to list

haluttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: хочется
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oman teatterin näyttelijä

    – Mitä enemmän opaššut, šitä enemmän haluttau, Vieno Grigorjevna muisteli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Olen tavannun monta nuorta lyydiläistä, kumpaset haluttais šäilyttyä oma lyydiläisyš.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Meiläki haluttan olis’ juhlie n’i, ei ollun aikua.
    (Pruasn’iekat)
  4. Oman teatterin näyttelijä

    – Mitä enemmän opaššut, šitä enemmän haluttau, Vieno Grigorjevna muisteli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Još šielä viha tulou,
    Hampahilla haluttau viskua,
    Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Ta kyllä še tuntu mukavalta, ihan halutti hyräillä, vaikka oliki vaipun pitkyä matkua harppiessah.
    (Kauron eväškesseli)
  7. Haluttais kovašti, jotta karjalaiset enämpi kirjutettais tähä lehteh ta tilattais šitä.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  8. Haluttais, jotta meiläki rahvaš alkais pelata kyykkyä.
    (Rahvahan Liitto toimiu)
  9. Šamua kieltä pakajamma

    Vielä yheštä as’s’ašta haluttais šanuo.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  10. Još šiula viha tulou,
    hampahilla haluttau,
    viskua vihasi hiiteh
    25 i honkah pahat halusi.
    (Karhunvirsi (Kontien luku))
  11. Mäni vielä muamoh luo, ta pakajau muamoh, jotta "eikös siula, tyttön, haluttais sinne piiruih ta paaluih?".
    (Mušta lammaš)
  12. – Ka mintäh sei miula haluttais, ka vet ei ole vuatetta mimmoistakana, kun on vain värčistä kosto yksi piällä.
    (Mušta lammaš)
  13. – En ole pitkäh aikah kylpen, niin haluttais kylpie.
    (Vačča itköy)
  14. Još šielä viha tulou,
    Hampahilla haluttau viskua,
    Vihasi hiiteh i honkah pahat halusi.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  15. Mitä tahtosit neuvuo lukijilla, ket haluttais nähä omie töitä "Kipinäššä"?
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  16. Mitä tahtosit neuvuo lukijilla, ket haluttais nähä omie töitä "Kipinäššä"?
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages