VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

susedkülä

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: соседняя деревня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Praznikan aigan, konz posadlaižed prihad tuliba susedkülähä pajoidenke da garmonidenke koumel telegal, ičeze sebranikan pertiš S’oma nägišti 15-voččen sur’sil’mäižen neičukaižen Nastoi Voroninan.
    (Kolumba)
  2. Susedküläs homaitihe: aniku ei ole üht veneht?
    (Starin)
  3. Susedküläs oli voibištelend koirval’l’astusiš.
    (Külän holitai)
  4. Tegiba sigä Keradam i kaičem-pajosebran, kirjutiba iče pajoid vepsän i venän kelel, kirjutiba muzikad, ajeliba koncertoidenke susedkülihe da agjoihe.
    (Elodme astub pajonke)
  5. Niiden keskes oli adivoid susedkülišpäi – Šokšuspäi da Kalagespäi, oli tulijoid Petrskoišpäi-ki da eskai Belorussijaspäi.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  6. Ajelim mugažo susedkülidme vastmahas sinun äjiden sebranikoidenke.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  7. Necile praznikale keradasoiš ei vaiše Šokšun eläjad, no tuleskeleb adivoid-ki susedkülišpäi da Petroskoi-lidnaspäi.
    (Besedal vepsläiženno)
  8. Adivoihe Ojatin vepsläižidennoks tuli ristituid erazvuiččiš susedkülišpäi, Piterišpäi da Karjalaspäi.
    (Vihm ei telustand ilole)
  9. kaikutte susedkülä ozuti mil se om tetab, miččid mahtoid om sen eläjil.
    (Vihm ei telustand ilole)
  10. Se udes kerazi adivoid susedkülišpäi da Petroskoišpäi.
    (Hüviš meliš oldes)
  11. Muzejaha keradase lujas äi adivoid: lapsid, aigvoččid, tuleba eläjad susedkülišpäi, eskai lidnaspäi.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  12. Praznikal oli äi rahvast: tuliba iče külän eläjad, eläjad susedkülišpäi, eskai adivod lidnaspäi.
    (Läksi Čoma praznik)
  13. Kezal Šoutjärv’-külähä tuleb rahvaz susedkülišpäi da Petroskoišpäi vepsläižele ”Elonpu”-praznikale.
    (Čoma vepsän ma. Šoutjärv’)
  14. Kaikuččen kezan külähä keradasoiš praznikale adivod susedkülišpäi da lidnaspäi.
    (Čoma vepsän ma. Šokš)
  15. Hän nikut ei tahtoi lähtta Taisia–tütrennoks susedkülähä Vidlaha.
    (Maman starin armhas poigaižes)
  16. Jäl’ges todihe äi predmetoid susedkülišpäi, iče-ki eläjad andoiba erasid kaluid muzejaha, muga kerazihe melentartuine kollekcii.
    (Čoma vepsän ma. Kurb)
  17. Mugažo konferencij ale tuliba adivod Petroskoišpäi i susedkülišpäi.
    (Tuli satusekaz rad)
  18. Äjad niišpäi ajeliba susedkülähä, Šoutjärvehe.
    (Napern vepsläine naine)
  19. Necil vodel mö kucuim kaikid openikoid i vanhembid Änižröunan susedkülišpäi.
    (Sport ühtenzoitab)
  20. Praznik keradab külälaižid eläjid, adivoid susedkülišpäi da niid, kenen jured oma neniš tahoišpäi.
    (Čoma vepsän ma. Järved)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages