Lemmas

Back to entry | Return to list

kai

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: все; весь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8537

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Galanskoil hiilel kai keitettih, sulattih nämmä ravvat ühteh.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Mittuine tahto puw pane – kaikes hiil’dü roih.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Hallattih dai krugloidu puwdu pandih, pane mittumua tahto, kai paletah sih.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Kai kuwčču muatettih, keskele luajittih truba.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Kai nas’eleenii polti kuwččua, joga miäs maltoi: se on prostoi ruado.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani, a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  7. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  8. Häi [Šuwra] sanow: "Oh, ku oliš Mit’as kirjaine, – sanow, – ga täs ma kaiken goran takanke drobižin ül’ähpäi!"
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. I drobii, kaiken matkan, goran ül’ässäh drobii.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  10. Meijän hierus pošti kai minun igähižet akat ei maltettu kirjah, vai nuorembat vähäžel el’l’endettih.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  11. Talves müö kai opastuimmo kuda kui lugemah, kirjuttamah da čotaimah.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  12. Enne luajittih specijal’no, Omel’l’an mužikku kai luadii suappuat.
    ("Tuahes luajitah...")
  13. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  14. Kolme poigua otti el’äväl’l’eh, kai täs mustetah.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Moižii sluwčailoi oli, konešno, ei üksi, äijü oli, kaikkii ni mustua ei sua.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  16. Pitkän elaijan aloh kaikkie puwtui nähtä, kaikkie ruaduo ruadua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Pitkän elaijan aloh kaikkie puwtui nähtä, kaikkie ruaduo ruadua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  17. Enne kaikkie kasardimmo, kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot, varvat, hoikembat puwhuot, a sangiembat jiäjäh sih seižomah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Enne kaikkie kasardimmo, kassariloil l’eikoimmo kai tuhjot, varvat, hoikembat puwhuot, a sangiembat jiäjäh sih seižomah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  18. Kasardahuw pidi l’eikata kai suwrembat puwt.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Meččü pidi kuadua kai üksiel’epäi, tüvet oldaš ku üksiel’epäi, ladvat toižiel’epäi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages