VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ošallistuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: принимать участие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 373

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Muissan vieläki, millä innolla ošallissuin Oma Mua -lehen enšimmäisien numerojen kohentamiseh 1990 vuotena Anohinin kirjapainošša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Aikasemmin Oma Mua -leheššä kirjuttima šeikkailupelilöistä ta šiitä, jotta olis mukava ošallistuo šeikkailupelih karjalan kielellä.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  4. Pelih ošallistu 14 henkie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  5. Leirih ošallissutah lapšet, kumpaset jouvuttih vaikieh elä-mäntilanteheh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  6. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  7. Leirie oli järješšetty jo kolmatta kertua ta nyt šiihi ošallistu kymmenen tyttyö ta poikua, Podrostokleirin psihologi-opaštaja Natalja Šaton šelitti.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. Sosialiohjelmah ošallistu kaikkieštah 37 lašta Borovoista, Jyškyjärveštä, Kepalta ta Luušalmešta.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  9. Joka nominatijolla on oma viiteh ta kilpailun ošallistuja piäšöy täyttämäh testie valitun nominatijon viittehen kautti.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  10. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  11. Mukavah leikkih ošallistu Kalevalan keškikoulun koululaisie.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  12. Kilpailuh ošallistu kuuši opaštujua piirin kolmešta koulušta: Kalevalan, Borovoin ta Kepan kouluista.
    (Elävä klassikki)
  13. Kisoih voijah ošallistuo kaikki halukkahat, ket on jo täytetty 16 vuotta.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  14. Pienen Pölysen šeikkailut-kirjan luatimiseh ošallistu kakši nuorta neičyttä – kiäntäjä Irma Aleksejeva ta kuvittaja Jana Kajava-Malinovskaja.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  15. Marija Sivec on kokenut matkuštaja, retkien opaš ta koiraval’l’akkomatkojen ošallistuja.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  16. – Retkeh ošallissutah koiraval’l’akot ta mouttorikelkat.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  17. Mimmoset koirat ošallissuttih täh retkeh?
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  18. P’almašta läksimä Vodlozerski-kanšallispuistoh, šielä koirat levättih yhen päivän, a myö mouttorikelkoilla kävimä Iljinski-manasterissa, ošallistuma sluušpah, manasterin pappi Kiprijan järješti meilä oppimatan.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  19. Hyvät Karjalan Rahvahan Liiton jäšenet ta kaikki, ketä kiinnoštau meijän järještön toiminta ta ket ošallissutah šiihi.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  20. KEŠÄTAPAHTUMIE
    Kešällä KRL:n aktivistit piettih kyykkäkilpailuja ta ošallissuttih Karjalan tašavallan eri pruasniekkoih ta pitoloih Petroskoissa, Karjalan piirilöissä ta Karjalan tašavallan ulkopuolella.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages