Lemmas

Back to entry | Return to list

porkkana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: морковь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täššä penkki punajuurta,
    Tuošša porkkanoja.
    (Aino)
  2. Porkkanojen tuuhiet vihriet kaššat peitettih mua kokonah.
    (Kapina kašvimualla)
  3. kuulu porkkanan ta petruškan varšien šuhina.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Ta šiitä šihahti porkkanoilla ta petruškalla: – A työ kašvattija lehtenä niin, jotta et piäše niistä läpi!
    (Kapina kašvimualla)
  5. kyšy porkkana.
    (Kapina kašvimualla)
  6. Äšen kurpičča ei šua niitä koškie karčakoilla koprillah, huimeni papu ta karjahti porkkanoilla: – Mitäpä työ tärisettä?
    (Kapina kašvimualla)
  7. – Tuo ei ketänä varaja, porkkanat tuumittih kajehtien.
    (Kapina kašvimualla)
  8. Kurpičča pitillä viikšilöilläh tarttu porkkanojen nuattiloista ta läksi ryömimäh penkin laitua pitin.
    (Kapina kašvimualla)
  9. Kurpičča vielä lujempah tarttu petruškan ta porkkanan nuattiloista ta vetäyty.
    (Kapina kašvimualla)
  10. Ka šamalla petruška ta porkkana ruvettih heiluttamah omie nuattija, niin jotta kurpičan yksi viikši katkesi.
    (Kapina kašvimualla)
  11. Akimič huomasi, jotta pakšu kurpiččavarši ličisti porkkanan ta petruškan lehet.
    (Kapina kašvimualla)
  12. Opaštujat hoijettih niitä, kašvatettih erilaisie vihannekšie: kualie, punajuurta, porkkanua, nakrista.
    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
  13. Kyläläiset opaššuttih kašvattamah porkkanua ta punajuurta, ta valmistamah ruokua, kumpasešta šai vitamiinija.
    (Jyškyjärven kautti)
  14. Tai niistä šiemenistä ruvettih rahvaš kašvattamah potakkua, porkkanua, kualie, jurikkua.
    (Šäynyä-vävy)
  15. Harmua jänis tykkyäy porkkanua ta kualie, šentäh hiän pitäy huolta niistä kašviksista.
    (Kešäpäivä)
  16. – Juo, juo ta kašva makiekši, šuoššutteli jänis porkkanua.
    (Kešäpäivä)
  17. Toičči annamma omenua, porkkanua, koivuvaštoja.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  18. Ihmiset kašvatettih ruista, osrua, potakkua, nakrista, turnepsie, ka porkkanua ta punajuurta ei ollun.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  19. Kašvo äijän porkkanua,
    Pakšuista ta oranššie!
    (Mitä kašvo pellolla?)
  20. Karjalan alovehella kualie ta toisie kašviksie (porkkanua, punajuurta) ruvettih kašvattamah vašta 1930-luvulla kolhosin johtokunnan käšyllä.
    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages