Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   penkki

   penkki

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   номинатив, ед. ч. (penkki)

   аккузатив, ед. ч. (penkki)

   punajuurta,
   Tuošša

   tuošša

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (tuošša)

   porkkanoja

   porkkanoja

   porkkana¹ существительное

   морковь

   партитив, мн. ч. (porkkanoja)

   .

   (Aino)
2. Porkkanojen

   porkkanojen

   porkkana¹ существительное

   морковь

   генитив, мн. ч. (porkkanojen)

   tuuhiet vihriet

   vihriet

   vihrie¹ прилагательное

   зеленый

   номинатив, мн. ч. (vihriet)

   аккузатив, мн. ч. (vihriet)

   kaššat

   kaššat

   kašša¹ существительное

   роса

   kaštua¹ глагол

   1) мочить, смачивать, увлажнять

   kaštua² глагол

   2) крестить (при обряде воцерквления)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kaššat)

   номинатив, мн. ч. (kaššat)

   аккузатив, мн. ч. (kaššat)

   peitettih

   peitettih

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   peittiä² глагол

   2) скрывать, таить

   peittyä¹ глагол

   1) прятать, спрятать

   peittyä² глагол

   2) укрыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitettih)

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   kokonah

   kokonah

   kokonah¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   kokonah² наречие

   2) целиком, полностью

   .

   (Kapina kašvimualla)
3. kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   porkkanan

   porkkanan

   porkkana¹ существительное

   морковь

   аккузатив, ед. ч. (porkkanan)

   генитив, ед. ч. (porkkanan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   petruškan varšien

   varšien

   varši² существительное

   2) стебель травянистого растения

   varši³ существительное

   3) голенище

   varši¹ существительное

   1) ручка, рукоятка, древко, черенок, топорище

   varši⁴ существительное

   4) стан, туловище, фигура

   генитив, мн. ч. (varšien)

   šuhina.

   (Kapina kašvimualla)
4. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   šihahti porkkanoilla

   porkkanoilla

   porkkana¹ существительное

   морковь

   адессив-аллатив, мн. ч. (porkkanoilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   petruškalla: – A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   kašvattija

   kašvattija

   kašvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, разводить

   kašvattua² глагол

   2) воспитывать

   kašvatti¹ существительное

   воспитанник, питомец

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kašvattija)

   lehtenä

   lehtenä

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   эссив, ед. ч. (lehtenä)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   piäše

   piäše

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäše)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   !

   (Kapina kašvimualla)
5. kyšy

   kyšy

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyšy)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyšy)

   porkkana

   porkkana

   porkkana¹ существительное

   морковь

   номинатив, ед. ч. (porkkana)

   аккузатив, ед. ч. (porkkana)

   .

   (Kapina kašvimualla)
6. Äšen kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   koškie

   koškie

   koškie¹ глагол

   1) трогать, касаться

   koškie² глагол

   2) осуждать

   koški¹ существительное

   порог на реке

   I инфинитив (koškie)

   karčakoilla

   karčakoilla

   karčakka¹ прилагательное

   грубый, шершавый

   адессив-аллатив, мн. ч. (karčakoilla)

   koprillah, huimeni

   huimeni

   huimeta¹ глагол

   1) сходить с ума

   huimeta² глагол

   2) делать что-либо с усердием

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huimeni)

   papu

   papu

   papu¹ существительное

   боб

   номинатив, ед. ч. (papu)

   аккузатив, ед. ч. (papu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   karjahti

   karjahti

   karjahtua¹ глагол

   вскрикнуть, прикрикнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karjahti)

   porkkanoilla

   porkkanoilla

   porkkana¹ существительное

   морковь

   адессив-аллатив, мн. ч. (porkkanoilla)

   : – Mitäpä työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   tärisettä

   tärisettä

   tärissä¹ глагол

   дрожать, дребезжать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tärisettä)

   ?

   (Kapina kašvimualla)
7. – Tuo

   tuo

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   номинатив, ед. ч. (tuo)

   аккузатив, ед. ч. (tuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ketänä varaja

   varaja

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   varata² глагол

   2) остерегаться, опасаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varaja)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varaja)

   , porkkanat

   porkkanat

   porkkana¹ существительное

   морковь

   номинатив, мн. ч. (porkkanat)

   аккузатив, мн. ч. (porkkanat)

   tuumittih kajehtien

   kajehtien

   kajehtie¹ глагол

   завидовать

   II инфинитив, инструктив (kajehtien)

   .

   (Kapina kašvimualla)
8. Kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   pitillä

   pitillä

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   адессив-аллатив, мн. ч. (pitillä)

   viikšilöilläh tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

   porkkanojen

   porkkanojen

   porkkana¹ существительное

   морковь

   генитив, мн. ч. (porkkanojen)

   nuattiloista

   nuattiloista

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   nuatti² существительное

   2) серые щи из верхних листьев капусты

   элатив, мн. ч. (nuattiloista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   ryömimäh

   ryömimäh

   ryömie¹ глагол

   ползать

   III инфинитив, иллатив (ryömimäh)

   penkin

   penkin

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   penkki¹ существительное

   1) сиденье, скамейка

   penkki² существительное

   2) грядка

   аккузатив, ед. ч. (penkin)

   генитив, ед. ч. (penkin)

   laitua

   laitua

   laita¹ существительное

   1) бок, борт, край

   laita³ существительное

   3) сторона

   laita² существительное

   2) край (леса, болота, поля)

   партитив, ед. ч. (laitua)

   pitin

   pitin

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitin¹ предлог

   вдоль, по

   генитив, мн. ч. (pitin)

   инструктив, мн. ч. (pitin)

   .

   (Kapina kašvimualla)
9. Kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ существительное

   кабачок

   номинатив, ед. ч. (kurpičča)

   аккузатив, ед. ч. (kurpičča)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   lujempah tarttu

   tarttu

   tarttuo¹ глагол

   1) цепляться, застревать, приставать, липнуть, прилипать

   tarttuo² глагол

   2) хвататься, браться за что-л.

   tarttuo³ глагол

   3) передаваться (о болезни)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarttu)

   petruškan ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   porkkanan

   porkkanan

   porkkana¹ существительное

   морковь

   аккузатив, ед. ч. (porkkanan)

   генитив, ед. ч. (porkkanan)

   nuattiloista

   nuattiloista

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   nuatti² существительное

   2) серые щи из верхних листьев капусты

   элатив, мн. ч. (nuattiloista)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vetäyty

   vetäyty

   vetäytyö¹ глагол

   притащиться, тащиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vetäyty)

   .

   (Kapina kašvimualla)
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šamalla

    šamalla

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    адессив-аллатив, ед. ч. (šamalla)

    petruška ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    porkkana

    porkkana

    porkkana¹ существительное

    морковь

    номинатив, ед. ч. (porkkana)

    аккузатив, ед. ч. (porkkana)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    heiluttamah

    heiluttamah

    heiluttua¹ глагол

    1) качать, раскачивать, шатать, расшатывать

    heiluttua² глагол

    2) махать, размахивать

    III инфинитив, иллатив (heiluttamah)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    nuattija, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kurpičan

    kurpičan

    kurpičča¹ существительное

    кабачок

    аккузатив, ед. ч. (kurpičan)

    генитив, ед. ч. (kurpičan)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    viikši katkesi

    katkesi

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkesi)

    .

    (Kapina kašvimualla)
11. Akimič huomasi

    huomasi

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huomasi)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    pakšu

    pakšu

    pakšu¹ прилагательное

    1) толстый

    pakšu² прилагательное

    2) беременная

    номинатив, ед. ч. (pakšu)

    аккузатив, ед. ч. (pakšu)

    kurpiččavarši ličisti

    ličisti

    ličistyä¹ глагол

    сдавливать, сжимать; прищемить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ličisti)

    porkkanan

    porkkanan

    porkkana¹ существительное

    морковь

    аккузатив, ед. ч. (porkkanan)

    генитив, ед. ч. (porkkanan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    petruškan lehet

    lehet

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    номинатив, мн. ч. (lehet)

    аккузатив, мн. ч. (lehet)

    .

    (Kapina kašvimualla)
12. Opaštujat

    opaštujat

    opaštuja¹ существительное

    ученик, учащийся, студент

    номинатив, мн. ч. (opaštujat)

    аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

    hoijettih

    hoijettih

    hoitua¹ глагол

    воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hoijettih)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    , kašvatettih

    kašvatettih

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatettih)

    erilaisie

    erilaisie

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    партитив, мн. ч. (erilaisie)

    vihannekšie: kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    , punajuurta, porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    , nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    .

    (Kalevalan koulun istorijan šivuja)
13. Kyläläiset

    kyläläiset

    kyläläini¹ существительное

    сельский житель, местный

    номинатив, мн. ч. (kyläläiset)

    аккузатив, мн. ч. (kyläläiset)

    opaššuttih

    opaššuttih

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

    kašvattamah

    kašvattamah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    III инфинитив, иллатив (kašvattamah)

    porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    punajuurta, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    valmistamah

    valmistamah

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    III инфинитив, иллатив (valmistamah)

    ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    , kumpasešta

    kumpasešta

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    элатив, ед. ч. (kumpasešta)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    vitamiinija.

    (Jyškyjärven kautti)
14. Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    šiemenistä ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    kašvattamah

    kašvattamah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    III инфинитив, иллатив (kašvattamah)

    potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    , kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    , jurikkua.

    (Šäynyä-vävy)
15. Harmua

    harmua

    harmua¹ прилагательное

    1) серый

    harmua² прилагательное

    2) седой

    номинатив, ед. ч. (harmua)

    аккузатив, ед. ч. (harmua)

    jänis

    jänis

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänis’)

    номинатив, ед. ч. (jänis)

    аккузатив, ед. ч. (jänis’)

    аккузатив, ед. ч. (jänis)

    tykkyäy

    tykkyäy

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

    porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    , šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    I инфинитив (pitäü)

    huolta niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    kašviksista.

    (Kešäpäivä)
16. – Juo

    juo

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    , juo

    juo

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kašva

    kašva

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kašva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kašva)

    makiekši

    makiekši

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    транслатив, ед. ч. (makiekši)

    , šuoššutteli jänis

    jänis

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänis’)

    номинатив, ед. ч. (jänis)

    аккузатив, ед. ч. (jänis’)

    аккузатив, ед. ч. (jänis)

    porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    .

    (Kešäpäivä)
17. Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    annamma

    annamma

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annamma)

    omenua

    omenua

    omena¹ существительное

    яблоко

    партитив, ед. ч. (omenua)

    , porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    , koivuvaštoja.

    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
18. Ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    kašvatettih

    kašvatettih

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvatettih)

    ruista

    ruista

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

    , osrua

    osrua

    osra¹ существительное

    ячмень

    партитив, ед. ч. (osrua)

    , potakkua

    potakkua

    potata¹ глагол

    1) лягнуть, пнуть

    potata² глагол

    2) отбить ноги при ходьбе

    potakka¹ существительное

    картофель

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (potakkua)

    , nakrista

    nakrista

    nakris¹ существительное

    репа

    партитив, ед. ч. (nakrista)

    , turnepsie, ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    punajuurta ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    .

    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
19. Kašvo

    kašvo

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvo¹ существительное

    1) рост

    kašvo² существительное

    2) прирост, всходы, посев

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvo)

    äijän porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    ,
    Pakšuista

    pakšuista

    pakšuni¹ прилагательное

    толщиной

    pakšuš¹ существительное

    толщина, полнота

    партитив, ед. ч. (pakšuista)

    элатив, мн. ч. (pakšuista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    oranššie

    oranššie

    oranšši¹ существительное

    оранжевый

    партитив, ед. ч. (oranššie)

    !

    (Mitä kašvo pellolla?)
20. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    kualie

    kualie

    kuali¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kualie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    kašviksie (porkkanua

    porkkanua

    porkkana¹ существительное

    морковь

    партитив, ед. ч. (porkkanua)

    , punajuurta) ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    kašvattamah

    kašvattamah

    kašvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, разводить

    kašvattua² глагол

    2) воспитывать

    III инфинитив, иллатив (kašvattamah)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    1930-luvulla kolhosin

    kolhosin

    kolhosi¹ существительное

    колхоз

    аккузатив, ед. ч. (kolhosin)

    генитив, ед. ч. (kolhosin)

    johtokunnan käšyllä

    käšyllä

    käšky¹ существительное

    1) приказ, поручение

    käšky² существительное

    2) заповедь

    адессив-аллатив, ед. ч. (käšyllä)

    .

    (Muššan kuali keiton makieta tuokšuo)

• «
• 1
• 2
• »