Lemmas

Back to entry | Return to list

retki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поезка, поход
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisen matan jälkeh šynty ideja järještyä vielä yksi retki Onegan niemimuan kautta Andoman vuaralla šuaten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Mie pakasin noijen retkien ošallistujan kera ta šain kuulla häneltä miellyttävän kertomukšen.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Marija Sivec on kokenut matkuštaja, retkien opaš ta koiraval’l’akkomatkojen ošallistuja.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  4. – Retkeh ošallissutah koiraval’l’akot ta mouttorikelkat.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  5. Mimmoset koirat ošallissuttih täh retkeh?
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. – Enšiksi haluon šanuo, jotta šiän takie retki jo meinattih lakkautua.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  7. Meijän porukašša oli turvallisušministerijön pelaštaja, hiän piti huolta retken turvallisuošta.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  8. Retken alušša oltih kovat, -40 aštehen pakkaset, Onegalla oltih tuiskut, vain kaččomatta kaikkih vaikeukših matkuštajat jiätih hyvällä mielin.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  9. Nyt Viktor Simonov valmistautuu retkeh Pohjoisn’avalla.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  10. Hiän kuatu kevätkuušša 1944, šilloin kun heijän šotajoukko yheššä partisanien kera oli šuorittamašša retkie šuomelaisien šeluštah.
    (Oikeuš muistoh)
  11. KARELIANISMIN TEITÄ KULKIEN
    Enšimmäini merkitykšellini retki tapahtu 1890 vuotena.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  12. Matan tuloš oli yllättävä: yksi ainut innoššuttava retki anto virikkehen šuomelaisen kanšallisen tyylin – Karelianismin šyntymiseh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  13. Täššä jutušša kerromma retkeštä meijän šuomelaisien näkökulmašta.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  14. Omašta puolešta tahomma kiittyä meijän kaikkie puatanelaisie ta petroskoilaisie matkatoverija onnistunuošta retkeštä.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  15. Parissa tunnissa keräytymä retkellä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  16. Hiän on opaštaja ta ušeičči käyt retkillä koululaisien kera.
    (Kavotetut šilmälasit)
  17. Myö, kolme mieštä, olima retkellä Ruokošalmen korvešša.
    (Hettiet ta lähtiet)
  18. Tuohiašteita oli helppo luatie äšen retken aikana.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  19. Myö hänen kera kävimä retkillä.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  20. Erinomani matkakirja kertou kakšikon retkeštä läpi Vienan Karjalan, Solovetskin manasterih ta ihan Arhankelih šuaten.
    (Myöštymini Solovetskih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages