VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

klubi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: клуб
  • English: club
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Klubi toimiu, še toimiu hyvin ta järještäy äijän kanšallisie juhlie, äijän ruatah lapšien keraki.
    (Tiikšin aret)
  2. Naisien taistelujen voittajakši tuli Galina Kohvakko (Petroskoi, miekkailukoulu Sword), a miehien – Aleksei Petrik (Kontupohja, klubi Tanneberg).
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  3. Kyläššä on 255 eläjyä, šiinä on volostin vallankumouškomitiet ta, koulu, klubi, puini kirikkö (lopetettu), felššeri- ta šynnytyšpunktit.
    (Matka Karjalah)
  4. Vanhojen tapojen tilalla tultih uuvvet laitokšet ta käsittehet – revkomi, klubi, jačeika.
    (Matka Karjalah)
  5. Šiitä kinon jälkie miun piti panna klubi kiini ta aštuo kylän piäh Saara-täjin luo korttierilla.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  6. 1930-luvulla Knäšöin kylän kirikkö pantih kiini ta šiitä luajittih klubi.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  7. Meijän Kumšjärven kylä piäsi perspektiivittömien kylien lukuh, konša oma toiminta lopetettih kyläneuvošto, koulu, päiväkoti, konttori, pošti, klubi, kirjašto, fermi, paja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  8. ‒ Kun mie tiijuššin, jotta Sortavalašša on istorijallisen rekonstruoinnin klubi, mie heti tulin šinne.
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  9. Yheššä šuurešša talošša oli koulu, toisešša kolhosin hallinto, ta kolmannešša kirjašto ta klubi.
    (Muisselmie Tollošta)
  10. Makarovilla nimitetyn yliopiston filialin lisäkši tutkimušmatkojen järještäjinä ollah Karjalan purjehurheiluliitto, Perinnön instituutin arktini meritutkimušmatka, Nuorisopurjehkoulu ta Nuorien merimiehien klubi.
    (Purjehtelijat matkuššetah Deržavinin reissun mukah )
  11. KYLÄ NYKYJÄH
    Kolhosin aikana Kolvičašša oli i kauppa, i leipomo, i klubi, i oma vesivoimala, i alkeiskoulu.
    (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
  12. (Še klubi oli Tiilikkäläššä, yli kilometrin piäššä meistä).
    (Viisaš varis)
  13. Tänä kevyänä Jyškyjärven käsityöammatit -klubi vietti oman enšimmäisen merkitykšellisen vuosijuhlan – 10 vuotta peruštamisen jälkeh.
    (Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta)
  14. Kuitenki Jyškyjärven käsityöammatit -klubi on šäilyn ta jatkau omua ruatuo.
    (Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta)
  15. Šykšyllä uušine meininkilöineh ta idejoineh hyö uuvveštah kiirehitäh kyläkirjaštoh, kumpasen tiloissa toimiu klubi, ta luajitah, nakerretah, kuvotah ta merkatah kaunehie käsitöitä.
    (Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta)
  16. Klubi tulou eläväkši, konša tuntiloih tulou nuorie jyškyjärviläisie.
    (Luova työ keštäy jo kymmenen vuotta)
  17. Šielä eläy noin 100 henkie, on kauppa ta klubi.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
  18. Juuri šemmoni klubi tuanoin vietti oman kymmenenvuotisjuhlan.
    (Hellien käsien meštaruš)
  19. Klubi šai oman uuvven Tikutamma, luomma, telmimmä kalevalaisittain -nimen.
    (Hellien käsien meštaruš)
  20. Tikutamma, luomma, telmimmä kalevalaisittain -klubi eläy ta kehittyy.
    (Hellien käsien meštaruš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages