Lemmas

Back to entry | Return to list

kir’d’uttada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: писать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I täs urhotegos omas pjesas "Se oli Kard’alas" kird’utti vuodel 1957 Aleksandr Ivanov.
    (Se oli Kard’alas)
  2. D’oukos oli kielen tutkii Aleksandra Rodionova, etnologad Sergei Minvalejev da Julia Litvin, sežo meidenke oli operator, Fedor Gerasimov, kudai abutti meile kird’uttada diktofonah daigi videokamerah lyydilaižed kielenozuteksed.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  3. Ende školad niken meis ei maltanu nimidä kird’uttada, ei maltanu nimidä lugeda.
    (Pelduoižen školan opastai )
  4. Kird’aižele oli kird’utettu: "Kak skoro kird’aižen polučitte, panda lapš emänke tervbuččii i merele työtä".
    (Oli kolme neičyt)
  5. I ottaw mužikke paltinan i hiilel kir’d’uttaw: "Minä Fanafan Fanovič yhtel viipaindal tapuoin seiččei bohatterit i kuussadat saldattat".
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  6. Kai kerdomuksed kniigah näh Barancev kird’utti omal muamol – Anna Baranceval.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  7. Lähimbäižis planois on kird’uttada LDL: ah sanad haldärven paginluadul i ozuttada kai verbiparadigmad.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  8. Kursil häi hil’l’as opastui lugemah da kird’uttamah livvikš.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  9. Häin oli L’ubov’ Mil’aeva - kuuluž da nerokaz runonik omas lidnas, kudai kird’uttau runod venäl kielel.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  10. Kodvaižen peras minun ruadsiebralaine literatuurantiedustai Natalia Čikina taričči kiätä yhten runon, kudai kird’utti runonik Mari-Elaspiäi Svetlana Grigorjeva-Soto.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  11. Kevädel, konz päiväine čirahti da linduižed pajatettih, Natuoi toi minule kolme runod, kudai kird’utti runonik Komis Al’ona El’cova.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  12. Häin kird’uttau omid runod muamal kielel, komin kielel.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  13. "Kird’uta, kuni void" - duumaičen minä.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  14. Hyvä, gu ehtin kird’uttada heiden paginoid, i nygyy ned kielenozuteksed rouno gu rahvahan mielevyden kuldaižed muruižed oldah meiden institutan Iän’arhivas da VepKar korpusas.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  15. Voin kird’uttada moned sadad nimed, gu Kard’alas elettih daigi nygyy eletäh äi nerokaste kird’uttajad, runonikkad, piirdajad, ozuttelijad.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  16. "Paginklubas" oldih pidetty moned intresaižed pidod, klubah kävyjäd kird’utettih sanelud kard’alan kielel, otettih vuitin eriližih projektoih.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  17. Lapsennu opastettu – ku kiveh kird’utettu.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  18. Nikolai Ivanov ei ole artist, ei ole kird’uttai, ei ole pajattai, ga hänen suurde sydänte tiedäy d’oga Priäžän eläi.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  19. Tutkijan ruado on rouno gu luadijan ruado, indota daigi himota ed kird’uta nimidä.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  20. Muga kniigoiš on kird’utettu!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages