Lemmas

Back to entry | Return to list

dorok

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога
  • English: road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit kävüttih korbeh, Huapkangahile lähti dorok siid lähti Riiselgäh.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siid op’ät’ Riiselgän dorogaz verniheze vie dorok Tagalambin tagakse sit kirguttih Piiraimägenselgäl, korbes, sienez olimme da muard’az.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. No siid d’o tänne kiändäheze vie dorok, Hämehenselgän dorok, Präkkähpiäi.
    (Pelduoižen kohtat)
    No siid d’o tänne kiändäheze vie dorok, Hämehenselgän dorok, Präkkähpiäi.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Siid d’o lähtöu tännä alah d’o heittäh se dorok Siidniemen d’ärveh.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  5. Dorogad azuu, matkalaižed ajettih d’ärvel oli dorok, ka sinnäsuai lähtegen azui, štobi kai hebod d’uotetaiš.
    (Onuoin Fed’a)
  6. Kuni, sanou, emme riiččinü kodit ka t’ät’äväz moine ajettu ka, sanou, dorok kunna proidii.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  7. D’o, avaidui dorok kogdaa, kouz häntte, nene ajettih beeluoit ostupittih, krasnuoit tul’d’ih, siid d’o dorog avaidui, siit häi d’o tuli službah sel’sovettah öpät’ precedat’el’aks, viiberittih...
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  8. Siit häntte tüöttih karavulah, vie omale sinnä kujoh meiz oli d’uamaspiäi vie, kudai oli se Anuksen dorok ka kilometrit küläh.
    (Kui diedo oli karaulas)
  9. Nu, häi sigä oružan sen panou neččin aidale i iče kävel’öu kujon siit, tiettegez dorok kunna küläh lähtöu.
    (Kui diedo oli karaulas)
  10. Se toižee bokka kuna po železni dorok mänöu.
    (Lambikalat)
  11. Dorok se meil ümbri ninga laskihe.
    (D’ürü da malan’d’)
  12. Olnuiš hot’ dorok se hüvä, ka dorok om, oli paha.
    (Tuašlan külä)
    Olnuiš hot’ dorok se hüvä, ka dorok om, oli paha.
    (Tuašlan külä)
  13. A muud ielnu siid lähin, dai dorok proidiii sinnä vie tagači heis, hüö elettih eno peldod ol’d’ih dorogaspiäi, se, kudai matkedorog mänöuhäi toižih külih d’uame.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  14. Dorok se matkedorog mänou, nu t’el’ežnuoi kujo ku kujo, vot muga dorok.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
    Dorok se matkedorog mänou, nu t’el’ežnuoi kujo ku kujo, vot muga dorok.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  15. D’essuoilah siit kiändäheze hurah kädeh dorok Korzah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  16. – A kunna dorok Kaškanaspiäi edelleh mäni?
    (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
  17. Nu siid heill oli oja se matkadai silde, matke dorok.
    (Pelduoižen lohkon külät: (9) Mange, Priäže, Matrosse, Pošt)

  18. Nu sit ku Spaskuois siit lähtet palaižen, siid lähtöu hurah kädeh dorok.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages