Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   survottimel vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   survou

   survou

   survuo¹ Verb

   1) ru: толочь, растолочь

   survuo² Verb

   2) ru: мять, причинять боль

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (survou)

   , piästäy

   piästäy

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piästäy)

   mehuu

   mehuu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, sg (mehuu)

   .

   (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
2. Järgieh

   järgieh

   järgieh¹ Adverb

   ru: сразу же, скоро

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   juvva

   juvva

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

   infinitive I (juvva)

   sv’oklan

   svoklan

   sv’oklu¹ Noun

   ru: свёкла

   accusative, sg (sv’oklan)

   genitive, sg (sv’oklan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   rötkän

   rötkän

   rötky¹ Noun

   radish

   accusative, sg (rötkän)

   genitive, sg (rötkän)

   mehuu

   mehuu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, sg (mehuu)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   nevvuo

   nevvuo

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   partitive, sg (nevvuo)

   infinitive I (nevvuo)

   täkse

   täkse

   tämä¹ Pronoun

   this

   translative, sg (täkse)

   päiväkse

   päiväkse

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   translative, sg (päiväkse)

   .

   (Voinan lapsi. 1)
3. Semoi borčuičči

   borčuičči

   borčuija¹ Verb

   ru: бороться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (borčuičči)

   kouhkoitaudii

   kouhkoitaudii

   kouhkoitaudi¹ Noun

   ru: туберкулёз

   partitive, sg (kouhkoitaudii)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   – joi

   joi

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvvakseh¹ Verb

   1) ru: напиться, утолить жажду

   juvvakseh² Verb

   2) ru: напиться, опьянеть

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, sg, conneg. (joi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (joi)

   sv’oklan

   svoklan

   sv’oklu¹ Noun

   ru: свёкла

   accusative, sg (sv’oklan)

   genitive, sg (sv’oklan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   rötkän

   rötkän

   rötky¹ Noun

   radish

   accusative, sg (rötkän)

   genitive, sg (rötkän)

   mehuu

   mehuu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, sg (mehuu)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   nevvonuh

   nevvonuh

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   active, 2nd participle (nevvonuh)

   luagerin

   luagerin

   luageri¹ Noun

   ru: лагерь

   accusative, sg (luagerin)

   genitive, sg (luagerin)

   douhturi

   douhturi

   douhturi¹ Noun

   ru: врач, доктор

   .

   (Voinan lapsi. 1)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   čotaičin

   čotaičin

   čotaija¹ Verb

   ru: считать, сосчитать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čotaičin)

   !", vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   Jegorka: – "Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ostin

   ostin

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ostin)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   nižuhizen 25 rubl’as

   rublas

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   inessive, sg (rubl’as)

   elative, sg (rubl’as)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   himoittamah lihapiiruadu

   lihapiiruadu

   lihapiirai¹ Noun

   ru: пирог с мясом

   partitive, sg (lihapiiruadu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mehuu

   mehuu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, sg (mehuu)

   !

   (Enzimäzet ruavot)
5. Vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   1) ru: холодный, прохладный

   inessive, sg (vilus)

   elative, sg (vilus)

   karzinas

   karzinas

   karzin¹ Noun

   ru: подполье, подвал

   inessive, sg (karzinas)

   elative, sg (karzinas)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pyzyy

   pyzyy

   pyzyö¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   pyzyö³ Verb

   3) ru: держаться, придерживаться чего-л.

   pyzyö⁴ Verb

   4) ru: сохраняться, сохраниться

   pyzyö⁵ Verb

   5) ru: быть, пребывать

   pyzyö⁶ Verb

   6) ru: следовать за кем-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyzyy)

   tallel

   tallel

   tallel¹ Adverb

   ru: в сохранности

   imai zuaharii

   zuaharii

   zuahari¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (zuaharii)

   , omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   mehus

   mehus

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   inessive, sg (mehus)

   elative, sg (mehus)

   .

   (Oman muan marjazet)
6. Talvel

   talvel

   talvi¹ Noun

   winter

   adessive, sg (talvel)

   ablative, sg (talvel)

   buolumarjan

   buolumarjan

   buolumarju¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   accusative, sg (buolumarjan)

   genitive, sg (buolumarjan)

   mehu

   mehu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   nominative, sg (mehu)

   accusative, sg (mehu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   juomine

   juomine

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   nominative, sg (juomine)

   accusative, sg (juomine)

   tervehyöh

   tervehyöh

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   illative, sg (tervehyöh)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   .

   (Oman muan marjazet)
7. Marjat

   marjat

   marju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luuhuttu libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   koja

   koja

   koja¹ Noun

   bark, rind (of a tree)

   nominative, sg (koja)

   accusative, sg (koja)

   ollou

   ollou

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

   potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

   kovembi, voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   survuo

   survuo

   survuo¹ Verb

   1) ru: толочь, растолочь

   survuo² Verb

   2) ru: мять, причинять боль

   infinitive I (survuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puzerdua

   puzerdua

   puzerdua¹ Verb

   1) ru: выжимать, выжать

   puzerdua² Verb

   2) ru: отжимать, отжать

   infinitive I (puzerdua)

   mehut

   mehut

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   nominative, pl (mehut)

   accusative, pl (mehut)

   .

   (Marjukiiseli huondesverokse)
8. Pakkulin

   pakkulin

   pakkuli¹ Noun

   1) ru: чага (грибной нарост на берёзе)

   pakkuli² Noun

   2) polypore

   accusative, sg (pakkulin)

   genitive, sg (pakkulin)

   juuret

   juuret

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   nominative, pl (juuret)

   accusative, pl (juuret)

   piästäh

   piästäh

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (piästäh)

   puun

   puun

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   accusative, sg (puun)

   genitive, sg (puun)

   sydämeh

   sydämeh

   sydämeh¹ Adverb

   into heart

   sydämeh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   sydämeh² Postposition

   2) ru: в

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   illative, sg (sydämeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   imietäh

   imietäh

   imie² Verb

   2) ru: всасывать, всосать; впитывать, впитать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (imietäh)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   mehuloi

   mehuloi

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   partitive, pl (mehuloi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyövyllizii

   hyövyllizii

   hyövylline¹ Adjective

   1) ru: полезный

   hyövylline² Adjective

   2) ru: выгодный

   hyövylline³ Adjective

   3) ru: прибыльный

   partitive, pl (hyövyllizii)

   ainehii

   ainehii

   aineh¹ Noun

   1) ru: материал, вещество

   aineh² Noun

   2) ru: вещество, материя, элемент

   aineh³ Noun

   3) ru: средство, препарат

   aineh⁴ Noun

   4) ru: предмет, дисциплина преподавания

   partitive, pl (ainehii)

   .

   (Tervehytty parandai griba)
9. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   askelel

   askelel

   askel¹ Noun

   step

   adessive, sg (askelel)

   ablative, sg (askelel)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   viuhkuau

   viuhkuau

   viuhkata¹ Verb

   ru: махнуть, взмахнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viuhkuau)

   stoikal

   stoikal

   stoikku¹ Noun

   ru: коса вместе с косовищем

   adessive, sg (stoikal)

   ablative, sg (stoikal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ Verb

   1) ru: резать, порезать

   leikata² Verb

   2) ru: рубить, отрубить

   leikata³ Verb

   3) ru: стричь, остричь

   leikata⁴ Verb

   4) ru: кроить, скроить, выкроить

   leikata⁵ Verb

   5) ru: жать, сжать (хлебá)

   leikata⁶ Verb

   6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

   leikata⁷ Verb

   7) ru: оперировать, прооперировать

   leikata⁰ Verb

   0)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (leikkuau)

   heinii

   heinii

   heiny¹ Noun

   1) ru: трава

   heiny² Noun

   2) hay

   partitive, pl (heinii)

   juurii

   juurii

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   partitive, pl (juurii)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , niispäi kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   mehu

   mehu

   mehu¹ Noun

   The sapwood, or alburnum, of a tree

   nominative, sg (mehu)

   accusative, sg (mehu)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   .

   (Uni)
10. Suvi-Karjalas sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ Verb

    1) to harvest, to berry

    kerätä² Verb

    2) to gather, to collect

    kerätä³ Verb

    3) ru: убирать (в доме)

    kerätä⁴ Verb

    4) ru: накрывать

    kerätä⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    indicative, prs, pl, conneg. (kerätä)

    infinitive I (kerätä)

    rengiluguh, kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    Vienan Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ Proper noun

    Karelia

    karjal¹ Noun

    ru: карельский (о названии языка)

    inessive, sg (Karjalas)

    inessive, sg (karjalas)

    elative, sg (Karjalas)

    elative, sg (karjalas)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    laitah

    laitah

    luadia¹ Verb

    to do

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (laitah)

    mehuu

    mehuu

    mehu¹ Noun

    The sapwood, or alburnum, of a tree

    partitive, sg (mehuu)

    .

    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)
11. Počinmust’oin

    počinmustoin

    počinmust’oi¹ Noun

    ru: водяника (вороника)

    accusative, sg (počinmust’oin)

    genitive, sg (počinmust’oin)

    mehuu

    mehuu

    mehu¹ Noun

    The sapwood, or alburnum, of a tree

    partitive, sg (mehuu)

    pannah

    pannah

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

    puolekkai

    puolekkai

    puolekkai¹ Adverb

    ru: пополам, поровну

    buolumehunke

    buolumehunke

    buolumehu¹ Noun

    ru: брусничный сок

    comitative, sg (buolumehunke)

    , se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    rodei

    rodei

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    indicative, prs, sg, conneg. (rodei)

    imperative, 2nd, sg, positive form (rodei)

    moine

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, подобный

    muigei

    muigei

    muigei¹ Adjective

    ru: кислый

    muigei¹ Noun

    ru: кислое

    nominative, sg (muigei)

    accusative, sg (muigei)

    , sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ Subordinating conjunction

    ru: из-за этого, потому

    sidä¹ Particle

    ru: тем

    partitive, sg (sidä)

    voijah

    voijah

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voijah)

    juvva

    juvva

    juvva¹ Verb

    1) ru: пить, выпить

    juvva² Verb

    2) ru: пить, выпивать

    juvva³ Verb

    3) ru: пропивать, пропить

    indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

    infinitive I (juvva)

    net

    net

    net¹ Pronoun

    those

    nominative, pl (net)

    accusative, pl (net)

    ristittyöt, ket

    ket

    ken¹ Pronoun

    who

    ket¹ Pronoun

    ru: кто (о многих)

    nominative, sg (ket)

    accusative, sg (ket)

    nominative, pl (ket)

    accusative, pl (ket)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voija

    voija

    voidua¹ Verb

    ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    indicative, prs, sg, conneg. (voija)

    indicative, prs, pl, conneg. (voija)

    imperative, 2nd, sg, positive form (voija)

    infinitive I (voija)

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ Verb

    1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² Verb

    2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ Verb

    3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ Verb

    4) ru: склевать, склёвывать

    syvvä¹ Verb

    ru: есть

    syvvä⁵ Verb

    5) ru: питаться

    indicative, prs, pl, conneg. (syvvä)

    infinitive I (syvvä)

    infinitive I (süvvä)

    muigiedu

    muigiedu

    muigei¹ Adjective

    ru: кислый

    muigei¹ Noun

    ru: кислое

    partitive, sg (muigiedu)

    syömisty

    syömisty

    syömine¹ Noun

    1) ru: еда, пища

    syömine² Noun

    2) ru: корм

    partitive, sg (syömisty)

    .

    (Muarjan keriändyaigu algavui Karjalas)