Lemmas

Back to entry | Return to list

lepopaikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: привал (место остановки)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie löysin ni kylän kalmismuan – röhöläisien viimesen lepopaikan.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
  2. Šen rannalla on järješšetty lepopaikka.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  3. Hyö ei tahottu kulkie Miun teitä, 11 ta niin Mie vihoissani pošiuvuin, jotta konšana hyö ei piäššä Miun lepopaikkah.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  4. 18Kellä Jumala pošiutu, jotta hyö ei piäššä Hänen lepopaikkah?^ Niillä, ket oltih tottelomattomie.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  5. 4
    1 Jumalan lupauš, jotta piäšemmä Hänen lepopaikkah, on vielä voimašša.^ Šentäh varokkua, jotta yksikänä teistä ei jäis joukošta.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  6. 3Ka myö, ket ušomma, piäšemmä luvattuh lepopaikkah.^ Noista tyhjäh muah jiänehistä Jumala šano: – Ta niin Mie vihoissani pošiuvuin, jotta konšana hyö ei piäššä Miun lepopaikkah.^ Jumala jätti hiät lepopaikan ulkopuolella, vaikka še oli jo valmehena muailman luatimisešta šuate.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
    3Ka myö, ket ušomma, piäšemmä luvattuh lepopaikkah.^ Noista tyhjäh muah jiänehistä Jumala šano: – Ta niin Mie vihoissani pošiuvuin, jotta konšana hyö ei piäššä Miun lepopaikkah.^ Jumala jätti hiät lepopaikan ulkopuolella, vaikka še oli jo valmehena muailman luatimisešta šuate.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
    3Ka myö, ket ušomma, piäšemmä luvattuh lepopaikkah.^ Noista tyhjäh muah jiänehistä Jumala šano: – Ta niin Mie vihoissani pošiuvuin, jotta konšana hyö ei piäššä Miun lepopaikkah.^ Jumala jätti hiät lepopaikan ulkopuolella, vaikka še oli jo valmehena muailman luatimisešta šuate.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  7. 5 A ylempänä mainitušša kohašša šanotah: "Konšana hyö ei piäššä Miun lepopaikkah".
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  8. 8Kun jo Jošua ois vienyn entisajan rahvahan lepopaikkah, Jumala ei pakajais toisešta, myöhemmäštä päiväštä.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  9. 10Ken piäšöy lepopaikkah, še šuau levähellä kaikkien omien ruatojen jälkeh, niin kuin Jumalaki omien ruatojen jälkeh.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  10. Pahekšin, jotta en piäššyn kaimuamah häntä "viimeseh lepopaikkah", olin Šuomešša.
    (Šovan kaikuja...)
  11. Kun muuvvalla ei ollun tilua, ni Ossippa ta Muarie löyvettih lepopaikka tanhuosta.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesuksen synnyntä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages