Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: попадать, попасть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4347

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suuh sanou, vaččah menöy.
    Скажет в лицо (‘в рот’), а попадает в сердце.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Menet sinne, puun tyvele.
    Попадаешь туда, устраиваешься под деревом.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Käveli, käveli troppua myö, meni meččäh dai yöksyi.
    Он ходил, ходил по тропинке, оказался в лесу и заблудился.
    (Andilas-hiiri)
  4. Savu meni kylyspäi pihal tädä raguo myö.
    Дым попадал из бани на улицу через эту щель.
    (Mustas kylys)
  5. Sinne ku vezi mennöy, sit jyvät hapatah.
    Если туда внутрь попадёт вода, то зерно сгниёт.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  6. Tuatto mečas ruadoi, tapoihes, puun alle meni.
    (Zavodiin üksin riata)
  7. Ku menet toizeh kohtah i maltat paista sih kieleh, sie¦gi otetah vastah.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Šie tämä menöü idožikse ruiš.
    (Viassu roih ül’en hüvä)
  9. Vetty muah ei äijiä mennyh, ga nouzi äijy tuhuu.
    (Kisin elos)
  10. Yksi viga: net terväh kovetah da mennäh butkeh, ei roija syödävät.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  11. Kui sanotah rahvas, talvi tulou tahtomattah, kezä menöy nägemättäh.
    (Kezäaigaine)
  12. Kyläkunnan histourii on kiingieh sivottu Karjalan histourien kel, sie mendih eri voinien kovat torat.
    (Opastajien desantu Videles)
  13. mene carstvah taivahallizeh, a vai se, ken pidäy käskyn tuatаn minun, kudai on taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  14. 11 Ei se, kudai suuh menöy, inehmisty paganzuta, a se, kudai suus lähtöy, hänen paganzuttau.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  15. 17 Etto¦go tiijä, kui kai mi mennöy suuh, vaččah sijoittuu i ullos lähtöy?
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  16. 3 I sanoi: todeh sanon teile, ku etto kiändyne i liene kui lapset, etto mene taivahallizeh carstvah.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  17. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  18. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  19. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  20. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages