Lemmas

Back to entry | Return to list

nauha

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лента, тесьма, шнур
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Niemimuan länšipuolella on šuuri kuušikko ta šen oikiella puolen välkehtiy himmienhopehisena nauhana Vokjoki.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  3. Tuohta kisottih kačalla nauhan muuvvošša spiralin mukah päiväistä vaštah.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  4. Niin kuin ušein šattuu – miula loppu nauha.
    (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
  5. Nauhalta nyt alko äkkie kuuluo ušiemman kuikan lentokakatušta, ta miun "kuot’t’elulintuni" täššäki ruattih esimerkin mukah: ne kaikin hypähettih šiipilöilläh ta lähettih kiitämäh vejen pintua šalmie pitin Köynäštä kohti.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  6. Šitte Matti ompeli pienen värčin ta pani šiihe nauhat.
    (Laisan miehen starina)
  7. Šotilaš kerto, mitein hyö järješšetäh omua yksinkertaista elämyä; jotta joka šotilahalla on oma kuččumerkki; kuin vaikeina hetkinä nauhan takana ollešša hyö uuvveštah luvetah kirjasie omahisilta ta tuntomattomilta ihmisiltä.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages