Леммы

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ruato

   ruato

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruato¹ существительное

   работа

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   номинатив, ед. ч. (ruato)

   аккузатив, ед. ч. (ruato)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

   , varšinki yhtehini, on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   harraššuš, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   tuou

   tuou

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   партитив, ед. ч. (iluo)

   : "Ruavoin

   ruavoin

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   .

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ наречие

   круто, быстро, скоро

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   aštiet¹ существительное

   посуда

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   номинатив, ед. ч. (aštiet)

   аккузатив, ед. ч. (aštiet)

   номинатив, мн. ч. (aštiet)

   аккузатив, мн. ч. (aštiet)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   täyvet

   täyvet

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, мн. ч. (täyvet)

   аккузатив, мн. ч. (täyvet)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
3. Hevoismieš

   hevoismieš

   hevoismieš¹ существительное

   извозчик

   номинатив, ед. ч. (hevoismieš)

   аккузатив, ед. ч. (hevoismieš)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   ropši šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   ohjakšien päillä.

   (Vaikie kohtalo)
4. Tatjana lämpimäšti

   lämpimäšti

   lämpimäšti¹ наречие

   тепло, душевно, сердечно

   muistelou

   muistelou

   muissella¹ глагол

   1) вспоминать, поминать, справлять поминки

   muissella² глагол

   2) упоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   kotie

   kotie

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kota¹ существительное

   1) землянка, хижина, шалаш

   kota² существительное

   2) курятник

   партитив, ед. ч. (kotie)

   партитив, мн. ч. (kotie)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   hoiti

   hoiti

   hoitua¹ глагол

   воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hoiti)

   taluo

   taluo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   партитив, ед. ч. (taluo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pihua

   pihua

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   партитив, ед. ч. (pihua)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   kašvettih

   kašvettih

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvettih)

   Jyškyjärveštä, Dobrininan puistošta

   puistošta

   puisto¹ существительное

   парк

   элатив, ед. ч. (puistošta)

   tuotut kašvit

   kašvit

   kašvi¹ существительное

   растение

   номинатив, мн. ч. (kašvit)

   аккузатив, мн. ч. (kašvit)

   .

   (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
5. Iivo kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   kotiväjelläh.

   (Hytti numero 5)
6. Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Vlasova ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   kirjuttau

   kirjuttau

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

   karjalaistapahtumista paikalliseh

   paikalliseh

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   иллатив, ед. ч. (paikalliseh)

   Pripol’arje-lehteh.

   (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
7. Pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч. (pereheššä)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   .

   (Ämmön lapšuš)
8. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   töissä

   töissä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   инессив, мн. ч. (töissä)

   .

   (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
9. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kešäiltana issut

   issut

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (issut)

   kuušikošša

   kuušikošša

   kuušikko¹ существительное

   ельник

   инессив, ед. ч. (kuušikošša)

   , kuulet

   kuulet

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulet)

   varmašti

   varmašti

   varmašti¹ наречие

   наверняка, точно

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   tiltaltti laulau

   laulau

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulau)

   korutointa lauluoh.

   (Tiltaltti)
10. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    aštiet

    aštiet

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    aštiet¹ существительное

    посуда

    astiet¹ существительное

    посуда

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    номинатив, ед. ч. (astiet)

    номинатив, ед. ч. (aštiet)

    аккузатив, ед. ч. (astiet)

    аккузатив, ед. ч. (aštiet)

    номинатив, мн. ч. (aštiet)

    аккузатив, мн. ч. (aštiet)

    , šankot

    šankot

    šankko¹ существительное

    ведро

    номинатив, мн. ч. (šankot)

    аккузатив, мн. ч. (šankot)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tasat peštih

    peštih

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    , näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nain’¹ существительное

    1) женщина

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    nain’² существительное

    2) жена

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    номинатив, ед. ч. (nain’)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    аккузатив, ед. ч. (nain’)

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    kiillettäis

    kiillettäis

    kiiltyä¹ глагол

    блестеть

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiillettäis)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    peili

    peili

    peili¹ существительное

    зеркало

    номинатив, ед. ч. (peili)

    аккузатив, ед. ч. (peili)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
11. Šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    esinehie

    esinehie

    esineh¹ существительное

    вещь, предмет

    партитив, мн. ч. (esinehie)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    šäilytetäh

    šäilytetäh

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šäilytetäh)

    .

    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    ajašta

    ajašta

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    элатив, ед. ч. (ajašta)

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    šukeuvuttuna.

    (Van’a Koko)
13. Erikoisen

    erikoisen

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    аккузатив, ед. ч. (erikoisen)

    генитив, ед. ч. (erikoisen)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    kovottih

    kovottih

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kovottih)

    koivuhalkopinoja, vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    arvoššeltih

    arvoššeltih

    arvoššella¹ глагол

    рецензировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvoššeltih)

    kotiväjen

    kotiväjen

    kotiväki¹ существительное

    домашние, домочадцы

    аккузатив, ед. ч. (kotiväjen)

    генитив, ед. ч. (kotiväjen)

    talouvellisutta.

    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
14. Paikalliset

    paikalliset

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    номинатив, мн. ч. (paikalliset)

    аккузатив, мн. ч. (paikalliset)

    eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, мн. ч. (eläjät)

    аккузатив, мн. ч. (eläjät)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    käytih

    käytih

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

    kiriköššä

    kiriköššä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    инессив, ед. ч. (kiriköššä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    moliuvuttih

    moliuvuttih

    moliutuo¹ глагол

    молиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (moliuvuttih)

    lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    kuolomisen lopettamisešta.

    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
15. Täštä

    täštä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täštä¹ наречие

    1) отсюда, из этого места

    täštä² наречие

    2) отсюда, следовательно

    элатив, ед. ч. (täštä)

    hetkeštä

    hetkeštä

    hetki¹ существительное

    миг, момент

    элатив, ед. ч. (hetkeštä)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    avasi

    avasi

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avasi)

    oven

    oven

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    аккузатив, ед. ч. (oven)

    генитив, ед. ч. (oven)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    taikaritualien muailmah

    muailmah

    muailma¹ существительное

    мир, свет; страна

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    šäilytti

    šäilytti

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäilytti)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tiijušti

    tiijušti

    tiijuštua¹ глагол

    1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

    tiijuštua² глагол

    2) навещать, проведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiijušti)

    uušie

    uušie

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, мн. ч. (uušie)

    ritualija.

    (Toivon lentta. 3)
16. 12 Tervehyisie

    tervehyisie

    tervehyiset¹ существительное

    привет, поклон

    партитив, мн. ч. (tervehyisie)

    Trifenalla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Trifossalla, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    ruatah

    ruatah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    Hospotin työtä

    työtä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    työtä¹ глагол

    посылать

    партитив, ед. ч. (työtä)

    I инфинитив (työtä)

    .

    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
17. Vanhemmat

    vanhemmat

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    номинатив, мн. ч. (vanhemmat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)

    voitih

    voitih

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

    antua

    antua

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    I инфинитив (antua)

    omilla

    omilla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

    lapšilla

    lapšilla

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    koulutuš, opaššettih

    opaššettih

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššettih)

    heitä

    heitä

    hyö¹ местоимение

    они

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

    партитив, мн. ч. (heitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

    ruatamah

    ruatamah

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    III инфинитив, иллатив (ruatamah)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    .

    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
18. Innokaš

    innokaš

    innokaš¹ прилагательное

    увлечённый, азартный

    номинатив, ед. ч. (innokaš)

    аккузатив, ед. ч. (innokaš)

    naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    , ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    ečči

    ečči

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ečči)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    keräsi

    keräsi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

    erilaisie

    erilaisie

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    партитив, мн. ч. (erilaisie)

    materialija.

    (Miun kotimuan alku)
19. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kurkistima

    kurkistima

    kurkistua¹ глагол

    заглядывать, выглядывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kurkistima)

    ikunnah ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    näkimä

    näkimä

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (näkimä)

    höyhenistä

    höyhenistä

    höyhen¹ существительное

    пух птицы, пушинка

    элатив, мн. ч. (höyhenistä)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    luajitun pešän

    pešän

    pešä¹ существительное

    1) гнездо

    pešä² существительное

    2) берлога, нора

    аккузатив, ед. ч. (pešän)

    генитив, ед. ч. (pešän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šeiččemen

    šeiččemen

    šeiččemen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

    kaunista

    kaunista

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kauna¹ существительное

    скрытая злоба

    kauni¹ существительное

    украшение

    партитив, ед. ч. (kaunista)

    helmenväristä munua

    munua

    muna¹ существительное

    мужской половой орган (употребляется в грубых оскорбительных выражениях)

    партитив, ед. ч. (munua)

    .

    (Košetukšie lintujen muailmah)
20. Ruatakkua

    ruatakkua

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ruatakkua)

    ahkerašti

    ahkerašti

    ahkerašti¹ наречие

    прилежно, усердно

    pioneriošaššošša.

    (Kouluh lähtö. 3)

• «
• 1
• 2
• »