VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ahkerašti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: прилежно, усердно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruato, varšinki yhtehini, on harraššuš, kumpani tuou iluo: "Ruavoin ahkerašti.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Hyö kerättih ahkerašti ta ruttoh aštiet oltih täyvet.
    (Hilluo keryämäššä)
  3. Hevoismieš ahkerašti ropši šitä ohjakšien päillä.
    (Vaikie kohtalo)
  4. Tatjana lämpimäšti muistelou omua kotie, kuin ahkerašti hänen tuatto hoiti taluo ta pihua, missä kašvettih Jyškyjärveštä, Dobrininan puistošta tuotut kašvit.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  5. Iivo kirjutti ahkerašti kotiväjelläh.
    (Hytti numero 5)
  6. Anna Vlasova ahkerašti kirjuttau karjalaistapahtumista paikalliseh Pripol’arje-lehteh.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  7. Pereheššä kaikin ahkerašti ruattih.
    (Ämmön lapšuš)
  8. Anni ahkerašti kävi töissä.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  9. Kun kešäiltana issut kuušikošša, kuulet varmašti, mitein ahkerašti tiltaltti laulau korutointa lauluoh.
    (Tiltaltti)
  10. Kaikki aštiet, šankot ta tasat peštih hyvin ahkerašti, näin, jotta ne kiillettäis kuin peili.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  11. Šemmosie esinehie ahkerašti šäilytetäh.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  12. Šiitä ajašta Van’a käveli aina ahkerašti šukeuvuttuna.
    (Van’a Koko)
  13. Erikoisen ahkerašti pihalla kovottih koivuhalkopinoja, vet niijen mukah arvoššeltih kotiväjen talouvellisutta.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  14. Paikalliset eläjät ahkerašti käytih kiriköššä ta moliuvuttih lapšien kuolomisen lopettamisešta.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
  15. Täštä hetkeštä hiän niin kuin avasi oven karjalaisien taikaritualien muailmah, hiän ahkerašti šäilytti niitä ta tiijušti uušie ritualija.
    (Toivon lentta. 3)
  16. 12 Tervehyisie Trifenalla ta Trifossalla, kumpaset ruatah ahkerašti Hospotin työtä.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  17. Vanhemmat voitih antua omilla lapšilla hyvä koulutuš, opaššettih heitä ruatamah ahkerašti.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  18. Innokaš naini, ahkerašti ečči ta keräsi erilaisie materialija.
    (Miun kotimuan alku)
  19. Myö kurkistima ikunnah ta näkimä höyhenistä ahkerašti luajitun pešän ta šeiččemen kaunista helmenväristä munua.
    (Košetukšie lintujen muailmah)
  20. Ruatakkua ahkerašti pioneriošaššošša.
    (Kouluh lähtö. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages