Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
paimen
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: пастух
- английский: shepherd
Найдено предложений: 210
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
I značiti
i1 союз сочинительный
и, даже
ol’ ol
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)
meil n’el’l’ö paimend, lambhinpaimen ... -
Lehmät kun kun
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
totuttih sih sih
še1 местоимение
тот, та, то
torveh ,ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
ei niitä niitä
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
партитив, мн. ч. (niitä)
tarvinnut ajella ajella
ajella5 глагол
5) гнать, гонять
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajella)
I инфинитив (ajella)
minne minne
minne1 наречие
куда
paimenen ,se torvella ne ne
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
ohjasi kaikki .kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
-
Milloin milloin
milloin1 наречие
когда
pidi pidi
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
lähtie kotih mänemäh ,tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
milloin milloin
milloin1 наречие
когда
tuota seurata seurata
seurata1 глагол
следовать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (seurata)
I инфинитив (seurata)
paimenta toiseh kohtah tai tai
tai1 союз сочинительный
1) или
mitä mitä
mi1 местоимение
1) что
ni ,ni
ni1 частица
1) ни, даже
torvella ne ne
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
totteli .totteli
totella1 глагол
слушаться, подчиняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (totteli)
-
Il’l’an paimenista ajettih .ajettih
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)
-
Paimen pordahilla ,lambahat orahilla (kuudoma ,tähet ). -
Vielä vielä
vielä1 наречие
еще
paimen lizäi hoduo:
"Hyppiä ,tappau härgä šilma !" -
Läksimä läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
myö vielä vielä
vielä1 наречие
еще
ei ollun vos’mihuomnešta ,a v p’at’, v šestom časua
a1 союз сочинительный
а, но
kuuluštima ,paimen hloopaiččouruošalla ,lehmie ajau .ajau
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
-
–
Oli ¦go go
-go1 частица
ли
teilä oma paimen kyläššä ? -
Šinä že že
že1 частица
же
yönä Viflejeman paimenet oldih storožana omašša stuadašša . -
kolm , l’ehmimpaimen i hebz’ini
i1 союз сочинительный
и, даже
paimen Jüür’inpiän,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kolm piirus’t’,i jäičii
i1 союз сочинительный
и, даже
pandii paimn’illa, viignalla.pandii
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kolm , l’ehmimpaimen i hebz’ini
i1 союз сочинительный
и, даже
paimen Jüür’inpiän,ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kolm piirus’t’,i jäičii
i1 союз сочинительный
и, даже
pandii paimn’illa, viignalla.pandii
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
-
Paimenella midä ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
keralla ,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hiän paimendaw ? -
Ruoška ruoška
ruoška1 существительное
плеть, кнут, бич
номинатив, ед. ч. (ruoška)
аккузатив, ед. ч. (ruoška)
I инфинитив (ruoška)
paimenella on ,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
da ? -
A a
a1 союз сочинительный
а, но
meil’ ol’ ol
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)
üks’ paimen ,n’in , ostonviččowkenen pihall, šeiz’uččow. -
Tätä ol’i oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
paimen ,a talvel,a
a1 союз сочинительный
а, но
nu ponr’adka,fermašša hiän ruado ,da kaikki .