Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

luu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: кость
  • английский: bone
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Hyvä šana šiämen šordau, paha šana i luun katkuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Laiska luu kivistäy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Šana luuda ei katkua, a šatattau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Vieraš luu pertissä riidua eččiy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Ušto Jumalane työndäy
    jogo ruadoh kebennyštä:
    virži on kuin hyvä šyöndä –
    eruo et kuin koira luušta.
    (TARTUJA VIRŽI )
  6. Oh-hoh, vanhat luut, vanhat lauvat.
    (Lankiennat)
  7. A kuule vain kum mie nyt teilä vielä šanon, kuule vain kum miula pojalla, m’i on nyt tämä puoika, täš, tämmön’i luu läksi jopahat tämmön’i luu, läks’i jalašta.
    (Jalka parannettih)
    A kuule vain kum mie nyt teilä vielä šanon, kuule vain kum miula pojalla, m’i on nyt tämä puoika, täš, tämmön’i luu läksi jopahat tämmön’i luu, läks’i jalašta.
    (Jalka parannettih)
  8. A illall veit’äh, luut häneštä razberut, i pannah hänen, nal’eijah.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  9. A illall veitäh, luwt hänešt’ razberut i pannah hänen nal’eijah.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  10. Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Ta toisella kertua miul oli n’i luu tooše, kun lenti, kun kaupašša, lihoja pilkoin n’i kun luu šilmäh lenti, n’i, tooše hiän otti šillä kielelläh.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Löytyy kontien pešäštä luuta ta kotkan pešäštä ruotua.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. Kauro harppi šinne, keräsi nurkista viimevuotisie heinänjättehie kašah ta rojahti ihan pitin pituuttah heinillä, löi luut šuorakši…
    (Kauron eväškesseli)
  13. Luun luota liha makiempi, orren alta leipä kypši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Šamalla šanottih manauš: “Hiirellä šittua ta paškua, miula luuta ta lujua tilalla!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Šai hawvašta luwt i šiel’ä ol’i happanomatta šargan’e kod’ikuvottu hattara.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  16. I ka, šanow, mid’ä mie šiwla pagizen hyvyt’t’ä: čem šiwla miwlda villoida sträs’s’ie hambahilla, da murennella luwloida, lomaija, lučče mie šiwla, šanow, käššen män’n’ä podgoru.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  17. Luwn složiin.
    (Kuin mi kivis’t’äw)
  18. Luwn luona l’iha magiembi.
    (Poslovičat)
  19. Luwn piäl’l’ä l’iha kažvaw.
    (Poslovičat)
  20. Vieraš luw pert’is’s’ä riidua eččiw.
    (Poslovičat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков