Леммы

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   openduzvoz’

   openduzvoz

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   lophu

   lophu

   lop¹ существительное

   1) конец

   иллатив, ед. ч.

   , pidi

   pidi

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   valita

   valita

   valita¹ глагол

   1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

   I инфинитив

   kurstön tem

   tem

   tem¹ существительное

   тема

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   pidi

   pidi

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   kezan

   kezan

   keza¹ существительное

   лето

   генитив, ед. ч.

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   эссив, ед. ч.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   генитив, ед. ч.

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   kerata

   kerata

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   I инфинитив

   kel’materialad.

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vodel)

   1898 opendamižen

   opendamižen

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   генитив, ед. ч.

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   номинатив, ед. ч.

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   ližadui

   ližadui

   ližaduda¹ глагол

   прибавляться, увеличиваться в количестве

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : openduzvoz’

   openduzvoz

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   номинатив, ед. ч.

   jatkui

   jatkui

   jatkuda¹ глагол

   длиться, продолжаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   1,5 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   .

   (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
3. Nelländen

   nelländen

   nellänz’¹ числительное

   четвертый

   аккузатив, ед. ч. (nelländen)

   генитив, ед. ч. (nelländen)

   эссив, ед. ч. (nelländen)

   openduzvoden

   openduzvoden

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

   генитив, ед. ч. (openduzvoden)

   эссив, ед. ч. (openduzvoden)

   gruppas

   gruppas

   grupp¹ существительное

   группа

   инессив, ед. ч. (gruppas)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч. (ezmäine)

   аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

   sija

   sija

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   номинатив, ед. ч. (sija)

   аккузатив, ед. ч. (sija)

   anttihe

   anttihe

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   имперфект, пассив (anttihe)

   Nataša Aleksejevale, Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   suomalaiž-ugrilaižen

   suomalaiž-ugrilaižen

   suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

   финно-угорский

   аккузатив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižen)

   генитив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižen)

   эссив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižen)

   školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   openikale

   openikale

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, ед. ч. (openikale)

   ( opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   актив, 1-е причастие (opendai)

   Nadežda

   nadežda

   Nadežda¹ имя собственное

   Надежда

   номинатив, ед. ч. (Nadežda)

   аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

   Kukojeva).

   (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
4. Seičemenden

   seičemenden

   seičemenz’¹ числительное

   седьмой

   аккузатив, ед. ч. (seičemenden)

   генитив, ед. ч. (seičemenden)

   эссив, ед. ч. (seičemenden)

   openduzvoden

   openduzvoden

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

   генитив, ед. ч. (openduzvoden)

   эссив, ед. ч. (openduzvoden)

   gruppas

   gruppas

   grupp¹ существительное

   группа

   инессив, ед. ч. (gruppas)

   vägestajaks

   vägestajaks

   vägestai¹ существительное

   победитель; завоеватель, покоритель

   транслатив, ед. ч. (vägestajaks)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   Pavel Medvedev Kalagen

   kalagen

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

   генитив, ед. ч. (Kalagen)

   эссив, ед. ч. (Kalagen)

   školaspäi

   školaspäi

   škol¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školaspäi)

   ( opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   номинатив, ед. ч. (opendai)

   аккузатив, ед. ч. (opendai)

   актив, 1-е причастие (opendai)

   Svetlana

   svetlana

   Svetlana¹ имя собственное

   Светлана

   номинатив, ед. ч. (Svetlana)

   аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

   Gotič).

   (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
5. Kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   üläopenikan

   üläopenikan

   üläopenik¹ существительное

   студент

   аккузатив, ед. ч. (üläopenikan)

   генитив, ед. ч. (üläopenikan)

   эссив, ед. ч. (üläopenikan)

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   jäl’gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (jäl’gmäine)

   аккузатив, ед. ч. (jäl’gmäine)

   opendusen

   opendusen

   openduz¹ существительное

   1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

   openduz² существительное

   2) внушение, выговор

   аккузатив, ед. ч. (opendusen)

   генитив, ед. ч. (opendusen)

   эссив, ед. ч. (opendusen)

   voz’kurs

   vozkurs

   voz’kurs¹ существительное

   курс

   номинатив, ед. ч. (voz’kurs)

   аккузатив, ед. ч. (voz’kurs)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   tärktemb i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   znamasižemb, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   rindatada

   rindatada

   rindatada¹ глагол

   сравнить, сравнивать

   I инфинитив (rindatada)

   toižiden

   toižiden

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   openduzvozidenke

   openduzvozidenke

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   комитатив, мн. ч. (openduzvozidenke)

   .

   (Pedagogine praktik školas)
6. Školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ глагол

   начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч. (ezmäine)

   аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

   openduzvoz’

   openduzvoz

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   номинатив, ед. ч. (openduzvoz’)

   voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
7. Neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   openduzvodes

   openduzvodes

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   инессив, ед. ч. (openduzvodes)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

   генитив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, ед. ч. (Petroskoin)

   эссив, мн. ч. (Petroskoin)

   filologižen tedokundan Baltianmeren-suomalaižiden filologijan kafedrale

   kafedrale

   kafedr¹ существительное

   кафедра

   аллатив, ед. ч. (kafedrale)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ глагол

   учиться

   III инфинитив, иллатив (opendamhas)

   27 mest

   mest

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mest¹ наречие

   опять

   партитив, ед. ч. (mest)

   .

   (Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!)
8. Openduzvoden

   openduzvoden

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

   генитив, ед. ч. (openduzvoden)

   эссив, ед. ч. (openduzvoden)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   jügedusid, oli-ki äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   čomid

   čomid

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, мн. ч. (čomid)

   партитив, мн. ч. (čomid’)

   unohtamatomid

   unohtamatomid

   unohtamatoi¹ прилагательное

   незабываемый

   партитив, мн. ч. (unohtamatomid)

   azjoid

   azjoid

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   партитив, мн. ч. (azjoid)

   .

   (Viž openduzvot om jo läz tagaze)
9. Neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   päivkodiš

   päivkodiš

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   инессив, ед. ч. (päivkodiš)

   инессив, мн. ч. (päivkodiš)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   opendamine

   opendamine

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   номинатив, ед. ч. (opendamine)

   аккузатив, ед. ч. (opendamine)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ глагол

   начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   openduzvoden

   openduzvoden

   openduzvoz’¹ существительное

   учебный год

   аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

   генитив, ед. ч. (openduzvoden)

   эссив, ед. ч. (openduzvoden)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   инессив, ед. ч. (augotišes)

   .

   (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
10. Toivom

    toivom

    toivoda¹ глагол

    1) надеяться

    toivoda² глагол

    2) пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    uded

    uded

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, мн. ч. (uded)

    аккузатив, мн. ч. (uded)

    painused

    painused

    painuz¹ существительное

    1) давление

    painuz² существительное

    2) печать; издание

    номинатив, мн. ч. (painused)

    аккузатив, мн. ч. (painused)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    čomikš

    čomikš

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    транслатив, мн. ч. (čomikš)

    lahjoikš

    lahjoikš

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    транслатив, мн. ч. (lahjoikš)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    opendajile-ki neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    openduzvodes

    openduzvodes

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    инессив, ед. ч. (openduzvodes)

    !

    (Udes školha!)
11. Openduzvoded

    openduzvoded

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    номинатив, мн. ч. (openduzvoded)

    аккузатив, мн. ч. (openduzvoded)

    
    Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    Irina

    irina

    Irina¹ имя собственное

    Ирина

    номинатив, ед. ч. (Irina)

    аккузатив, ед. ч. (Irina)

    Jurjevna lopi

    lopi

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lopi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lopi)

    императив, ед. ч., коннегатив (lopi)

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, ед. ч. (Petroskoin)

    эссив, мн. ч. (Petroskoin)

    keskškolan

    keskškolan

    keskškol¹ существительное

    средняя школа

    аккузатив, ед. ч. (keskškolan)

    генитив, ед. ч. (keskškolan)

    эссив, ед. ч. (keskškolan)

    № 30.

    (Ičeze elod omišti tedole)
12. Nelländen

    nelländen

    nellänz’¹ числительное

    четвертый

    аккузатив, ед. ч. (nelländen)

    генитив, ед. ч. (nelländen)

    эссив, ед. ч. (nelländen)

    openduzvoden

    openduzvoden

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

    генитив, ед. ч. (openduzvoden)

    эссив, ед. ч. (openduzvoden)

    gruppas

    gruppas

    grupp¹ существительное

    группа

    инессив, ед. ч. (gruppas)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    эссив, ед. ч. (sijan)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    Polina Ševčuk Kalagespäi

    kalagespäi

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    элатив, ед. ч. (Kalagespäi)

    .

    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
13. Seičemenden

    seičemenden

    seičemenz’¹ числительное

    седьмой

    аккузатив, ед. ч. (seičemenden)

    генитив, ед. ч. (seičemenden)

    эссив, ед. ч. (seičemenden)

    openduzvoden

    openduzvoden

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

    генитив, ед. ч. (openduzvoden)

    эссив, ед. ч. (openduzvoden)

    gruppas

    gruppas

    grupp¹ существительное

    группа

    инессив, ед. ч. (gruppas)

    vägesti

    vägesti

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vägesti)

    Vladimir

    vladimir

    Vladimir¹ имя собственное

    Владимир

    номинатив, ед. ч. (Vladimir)

    аккузатив, ед. ч. (Vladimir)

    Romanov Vidlaspäi

    vidlaspäi

    Vidl¹ имя собственное

    Винницы

    элатив, ед. ч. (Vidlaspäi)

    .

    (Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad)
14. Hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    veron

    veron

    vero¹ существительное

    1) привычка; обычай, традиция

    vero² существительное

    2) поверье

    vero³ существительное

    3) церемония

    аккузатив, ед. ч. (veron)

    генитив, ед. ч. (veron)

    эссив, ед. ч. (veron)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    keskškolas

    keskškolas

    keskškol¹ существительное

    средняя школа

    инессив, ед. ч. (keskškolas)

    openduzvoden

    openduzvoden

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

    генитив, ед. ч. (openduzvoden)

    эссив, ед. ч. (openduzvoden)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    kezan

    kezan

    keza¹ существительное

    лето

    аккузатив, ед. ч. (kezan)

    генитив, ед. ч. (kezan)

    эссив, ед. ч. (kezan)

    augotšes oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    etnokul’turine Päiväine-lager’.

    (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
15. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    openduzvodel

    openduzvodel

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    адессив, ед. ч. (openduzvodel)

    10.-11.

    (Školan sauptamine – külän kolend!?)
16. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    openduzvodel

    openduzvodel

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    адессив, ед. ч. (openduzvodel)

    opendai

    opendai

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    номинатив, ед. ч. (opendai)

    аккузатив, ед. ч. (opendai)

    актив, 1-е причастие (opendai)

    Šokšuspäi mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    radmaha Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    .

    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
17. Täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    ezmäižehe

    ezmäižehe

    ezmäine¹ числительное

    первый

    иллатив, ед. ч. (ezmäižehe)

    klassaha

    klassaha

    klass¹ существительное

    класс

    иллатив, ед. ч. (klassaha)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    11 openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    , Šoutjärven

    šoutjärven

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    генитив, ед. ч. (Šoutjärven)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    openduzvodel

    openduzvodel

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    адессив, ед. ч. (openduzvodel)

    ezmäižes

    ezmäižes

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, ед. ч. (ezmäižes)

    klassas

    klassas

    klass¹ существительное

    класс

    инессив, ед. ч. (klassas)

    opendasoi 13 openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    .

    (Vepsän kel’ uzile sugupol’vile)
18. Nelländen

    nelländen

    nellänz’¹ числительное

    четвертый

    аккузатив, ед. ч. (nelländen)

    генитив, ед. ч. (nelländen)

    эссив, ед. ч. (nelländen)

    openduzvoden

    openduzvoden

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    аккузатив, ед. ч. (openduzvoden)

    генитив, ед. ч. (openduzvoden)

    эссив, ед. ч. (openduzvoden)

    openikoiden

    openikoiden

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    генитив, мн. ч. (openikoiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    эссив, ед. ч. (sijan)

    sai

    sai

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sai¹ существительное

    свадьба

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    номинатив, ед. ч. (sai)

    аккузатив, ед. ч. (sai)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    актив, 1-е причастие (sai)

    Milana Karpova, toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    – Darja

    darja

    Darja¹ имя собственное

    Дарья

    номинатив, ед. ч. (Darja)

    аккузатив, ед. ч. (Darja)

    Kirillina, koumanden

    koumanden

    koumanz’¹ числительное

    третий

    аккузатив, ед. ч. (koumanden)

    генитив, ед. ч. (koumanden)

    эссив, ед. ч. (koumanden)

    – Darja

    darja

    Darja¹ имя собственное

    Дарья

    номинатив, ед. ч. (Darja)

    аккузатив, ед. ч. (Darja)

    Figurina.

    (Kodikelen tundijad luguiš da nimiš)
19. Jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    openduzvodel

    openduzvodel

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    адессив, ед. ч. (openduzvodel)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    opendaškandeba vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    .

    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)
20. Heläiži

    heläiži

    heläita¹ глагол

    1) звенеть, прозвенеть

    heläita² глагол

    2) журчать

    heläita³ глагол

    3) дребезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heläiži)

    ezmäne kelloine

    kelloine

    kelloine¹ существительное

    колокольчик

    номинатив, ед. ч. (kelloine)

    аккузатив, ед. ч. (kelloine)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    mäniba

    mäniba

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

    klassoihe

    klassoihe

    klass¹ существительное

    класс

    иллатив, мн. ч. (klassoihe)

    , zavodihe

    zavodihe

    zavodidas¹ глагол

    начинаться, начаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

    ezmäine

    ezmäine

    ezmäine¹ числительное

    первый

    номинатив, ед. ч. (ezmäine)

    аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

    urok

    urok

    urok¹ существительное

    урок

    номинатив, ед. ч. (urok)

    аккузатив, ед. ч. (urok)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    openduzvodes

    openduzvodes

    openduzvoz’¹ существительное

    учебный год

    инессив, ед. ч. (openduzvodes)

    .

    (Uziden vägidenke udhe openduzvodhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• »