Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kirvottua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: ронять, терять
Найдено предложений: 18
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Šiih aikah ,muistelou Viktor Aleksejevič, tanššijaisissaei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
kunne omenan kirvota . -
Ne kaikki pyyhittih ta šiitä šuuh ,ta još lattiella lapšet taikka mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kirvotti ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ne kerättih šiitä pois pois
pois1 наречие
вон; прочь
oikein oikein
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2 прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3 прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1 наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2 наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein4 наречие
4) крайне
oikein5 наречие
5) правильно, точно
oikein6 наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч. (oikein)
tarkkah . -
Petri
kirvotti haulikon käsistähhaulikon
haulikko1 существительное
дробовик, ружье
аккузатив, ед. ч. (haulikon)
генитив, ед. ч. (haulikon)
ta läksi pitin aškelin kohti kotie . -
Tuoppajärvi –
kakši lappalaista kalastelita yksi yksi
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
1) тот самый
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yksi2 прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч. (yksi)
номинатив, ед. ч. (üksi)
номинатив, ед. ч. (ükši)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (üksi)
аккузатив, ед. ч. (ükši)
kirvotti tuopan (eli eli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
huotran )veteh ta še še
še1 местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч. (se)
номинатив, ед. ч. (še)
аккузатив, ед. ч. (se)
аккузатив, ед. ч. (še)
uppoi .uppoi
upota1 глагол
(по)тонуть, утонуть, пойти ко дну, увязнуть, затонуть; завязнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppoi)
-
Mie šattumaltamie
mie1 местоимение
я
kirvotin kävyn , piipittikävyn
käby1 существительное
1) шишка
käyvä1 глагол
ходить; посещать
käpy1 существительное
шишка (хвойных деревьев)
käby2 существительное
2) игла, иглица для вязания сетей
käpy1 существительное
игла, иглица для вязания сетей
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)
аккузатив, ед. ч. (kävyn)
генитив, ед. ч. (kävyn)
orava . -
Hiän šanou :
–Huuhoin huuhoin
huuhtuo1 глагол
полоскать, прополаскивать, омывать, смывать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huuhoin)
pyykkie ,kirvotin pualikan . -
– Ga
šiula vet vet
vet’1 частица
ведь
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
harvat hambahat ,hambahat
hammaš1 существительное
1) зуб (человека, животного)
hammaš2 существительное
2) зуб, зубец (техн.), зазубрина
hammaš3 существительное
3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца
hammaš4 существительное
4) бородка какого-л. предмета
hammaš5 существительное
5) гостинец к рождению ребёнка
номинатив, мн. ч. (hambahat)
аккузатив, мн. ч. (hambahat)
kirvotat šormukšen .šormukšen
šormuš1 существительное
кольцо, перстень
аккузатив, ед. ч. (šormukšen)
генитив, ед. ч. (šormukšen)
-
–
No no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
vot ,vot
vot1 частица
вот
mie mie
mie1 местоимение
я
šanoin ,šanoin
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
šana1 существительное
1) слово
šana2 существительное
2) заговор, заклинание
šana3 существительное
3) известие, весть
šana4 существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)
генитив, мн. ч. (šanoin)
инструктив, мн. ч. (šanoin)
što što
što1 союз сочинительный
что, как
kirvotat . -
Vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šanottih ,jotta Kekrihänjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ne kellot kirvottau elukoilta kaklašta —jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
Kekrinä kellot kaklašta heittöä . -
Mie mie
mie1 местоимение
я
muissan ,hyvin muissan kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kaikičči mainittih ,mainittih
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mainittih)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Kekri kekri
kekri1 существительное
Кегри (старинный осенний праздник)
номинатив, ед. ч. (kekri)
аккузатив, ед. ч. (kekri)
kellot kirvottau elukoilta kaklašta ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
šiitä pitäis pitäis
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)
jo kellot heittyä kaklašta ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
meilä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
talvet kaklašša kello . -
Muiteinhan
ne ois räväistänois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
kirvota kirvota
kirvota1 глагол
1) упасть, падать, опадать
kirvota2 глагол
2) перен. умирать, пропадать
kirvota3 глагол
3) перен. пасть, прекратить существование
kirvottua1 глагол
ронять, терять
kirvota4 глагол
4) выпадать, падать сверху
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirvota)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kirvota)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirvota)
I инфинитив (kirvota)
poikeš poikeš
poikeš1 наречие
прочь
šieltä vetyässä.šieltä
šieltä1 наречие
оттуда
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
hiän ei ole nimilläh,ole
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
noštelou vain pukšujah,muhiu ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
näyttäy kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
ois ois
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)
tuoh paikkaseh vuaran harteiltahkirvottan .kirvottan
kirvottua1 глагол
ронять, терять
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kirvottan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kirvottan)
-
Rubei buabuoda¦h h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
viärittämäh :
–Šie ,baba , emannoiješšakirvotit kniigazenporoh ! -
Olipa
yrittän lohtuttua Karppua,yrittän
yrittyä1 глагол
пытаться, пробовать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (yrittän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (yrittän)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kiittele onnieš,kiittele
kiitellä1 глагол
хвалить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiittele)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiittele)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
vähällä piäsit:
"Tuommosešta jymähykšeštäolis olis
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
voitu keriččimetkikirvota kirvota
kirvota1 глагол
1) упасть, падать, опадать
kirvota2 глагол
2) перен. умирать, пропадать
kirvota3 глагол
3) перен. пасть, прекратить существование
kirvottua1 глагол
ронять, терять
kirvota4 глагол
4) выпадать, падать сверху
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirvota)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kirvota)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirvota)
I инфинитив (kirvota)
nuaklašta . -
Vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šanottih ,jotta Kekrihänjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
še kellot kirvottau elukoilta kaklašta ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
Kekrinä kellot kaklašta heittyä .