VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirvottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ронять, терять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I ni yhtä kyynelyttä ei kirvottan.
    (Kyynelet)
  2. Šiih aikah, muistelou Viktor Aleksejevič, tanššijaisissa ei ollun kunne omenan kirvota.
    (Onnellisen perehen istorija)
  3. Ne kaikki pyyhittih ta šiitä šuuh, ta još lattiella lapšet taikka mi kirvotti, niin ne kerättih šiitä pois oikein tarkkah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Petri kirvotti haulikon käsistäh ta läksi pitin aškelin kohti kotie.
    (Viimeni kerta)
  5. Läksi kuoma kävelyllä, kirvotti hopiesen avuamen.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  6. Tuoppajärvi – kakši lappalaista kalasteli ta yksi kirvotti tuopan (eli huotran) veteh ta še uppoi.
    (Tuoppajärvi)
  7. Mie šattumalta kirvotin kävyn, piipitti orava.
    (Ekologini starina)
  8. Hiän šanou:
    – Huuhoin pyykkie, kirvotin pualikan.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  9. – Ga šiula vet on harvat hambahat, kirvotat šormukšen.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. – Ga kirvotat šormukšen!
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. – No vot, mie šanoin, što kirvotat.
    (Оli ennen ukko da akka)
  12. Vielä šanottih, jotta Kekrihän ne kellot kirvottau elukoilta kaklašta — jotta pitäy Kekrinä kellot kaklašta heittöä.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
  13. Mie muissan, hyvin muissan kun kaikičči mainittih, jotta Kekri kellot kirvottau elukoilta kaklašta, jotta šiitä pitäis jo kellot heittyä kaklašta, a meilä on talvet kaklašša kello.
    (Ka mie en t’iijä kačo mitä šanottih)
  14. Muiteinhan ne ois räväistän kirvota poikeš šieltä vetyässä.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  15. A hiän ei ole nimilläh, noštelou vain pukšujah, muhiu, ta näyttäy kun ois tuoh paikkaseh vuaran harteiltah kirvottan.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  16. Rubei buabuoda¦h viärittämäh:
    – Šie, baba, emannoiješša kirvotit kniigazen poroh!
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  17. Olipa yrittän lohtuttua Karppua, jotta kiittele onnieš, kun vähällä piäsit:
    "Tuommosešta jymähykšeštä olis voitu keriččimetki kirvota nuaklašta.
    (Illanistujaiset)
  18. Vielä šanottih, jotta Kekrihän še kellot kirvottau elukoilta kaklašta, jotta pitäy Kekrinä kellot kaklašta heittyä.
    (Kekrihän še kellot kirvottau )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages