Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Aktijon tarkotukšena on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   näyttyä

   näyttyä

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   I инфинитив (näyttyä)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   jokahisen

   jokahisen

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   аккузатив, ед. ч. (jokahisen)

   генитив, ед. ч. (jokahisen)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   lukuta

   lukuta

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lukuta)

   I инфинитив (lukuta)

   kirjutuštaitosena, tovistua

   tovistua

   tovistua¹ глагол

   подтверждать, свидетельствовать, доказывать

   I инфинитив (tovistua)

   ihmisillä

   ihmisillä

   ihmini¹ существительное

   человек

   адессив-аллатив, мн. ч. (ihmisillä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   kieltä

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   oppie

   oppie

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppi¹ существительное

   наука, учение

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   партитив, ед. ч. (oppie)

   I инфинитив (oppie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tietyä

   tietyä

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   I инфинитив (tietyä)

   .

   (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
2. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   rehellistä eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   näytä

   näytä

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näytä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näytä)

   ihmisen

   ihmisen

   ihmini¹ существительное

   человек

   аккузатив, ед. ч. (ihmisen)

   генитив, ед. ч. (ihmisen)

   oikieta

   oikieta

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   партитив, ед. ч. (oikieta)

   lukuta

   lukuta

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lukuta)

   I инфинитив (lukuta)

   kirjutuštaijon tašuo.

   (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
3. Tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   šeuvulla, missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   Elias Lönnrot kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   ihmisiltä

   ihmisiltä

   ihmini¹ существительное

   человек

   аблатив, мн. ч. (ihmisiltä)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   runoja, lukuta

   lukuta

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lukuta)

   I инфинитив (lukuta)

   kirjutuštaito on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   oltu

   oltu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   пассив, 2-е причастие (oltu)

   arvošša

   arvošša

   arvoštua¹ глагол

   ценить, оценивать, дорожить

   arvo¹ существительное

   1) ценность, значение

   arvo² существительное

   2) стоимость

   arvo³ существительное

   3) звание, чин, репутация

   arvo⁴ существительное

   4) достоинство, почёт

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (arvošša)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (arvošša)

   .

   (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
4. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   näkyy

   näkyy

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näkyy)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kielimiehet ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   folkloristit valmissetah

   valmissetah

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valmissetah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   valmistelomah

   valmistelomah

   valmissella¹ глагол

   готовить, приготовить

   III инфинитив, иллатив (valmistelomah)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   vuotettuja kouluissa ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   päiväkotiloissa oppi

   oppi

   oppie¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   oppie² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   oppi¹ существительное

   наука, учение

   oppie³ глагол

   3) пригласить в гости дочь с новыми родственниками

   номинатив, ед. ч. (oppi)

   аккузатив, ед. ч. (oppi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oppi)

   -, lukuta

   lukuta

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lukuta)

   I инфинитив (lukuta)

   šanakirjoja

   šanakirjoja

   šanakirja¹ существительное

   cловарь

   партитив, мн. ч. (šanakirjoja)

   .

   (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kir’ikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , venčaidih (otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   venčalla

   venčalla

   venča¹ существительное

   венчание (обряд)

   адессив-аллатив, ед. ч. (venčalla)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   mi̮amo et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   jäl’l’est’i

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   ).

   (Šanel’i miwla mi̮amo...)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kyl’mi

   kylmi

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² глагол

   2) замерзать, промерзать

   kylmyä¹ глагол

   1) мерзнуть

   kylmyä² глагол

   2) простужаться

   kylmiä³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmi)

   kaikk

   kaikk

   kaikk¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kaikk)

   аккузатив, ед. ч. (kaikk)

   , yks’

   yks

   yks’¹ прилагательное

   единственный

   yks’¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   nain’

   nain

   naija¹ глагол

   жениться

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nain’² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   аккузатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   d viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   unhettih što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hin ambr’is’ on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , hänel’l’ šuw

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   šuw¹ существительное

   рот

   номинатив, ед. ч. (šuu)

   номинатив, ед. ч. (šuw)

   аккузатив, ед. ч. (šuu)

   аккузатив, ед. ч. (šuw)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šalbawdu.

   (Lapši šuadih l’iäväšš)
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kyl’mi

   kylmi

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² глагол

   2) замерзать, промерзать

   kylmyä¹ глагол

   1) мерзнуть

   kylmyä² глагол

   2) простужаться

   kylmiä³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmi)

   kaikk

   kaikk

   kaikk¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kaikk)

   аккузатив, ед. ч. (kaikk)

   , yks’

   yks

   yks’¹ прилагательное

   единственный

   yks’¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   nain’

   nain

   naija¹ глагол

   жениться

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nain’² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   аккузатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   d viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   unhettih što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hin ambr’is’ on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , hänel’l’ šuw

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   šuw¹ существительное

   рот

   номинатив, ед. ч. (šuu)

   номинатив, ед. ч. (šuw)

   аккузатив, ед. ч. (šuu)

   аккузатив, ед. ч. (šuw)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šalbawdu.

   (Lapši šuadih l’iäväšš)
   I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kyl’mi

   kylmi

   kylmiä¹ глагол

   1) мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² глагол

   2) замерзать, промерзать

   kylmyä¹ глагол

   1) мерзнуть

   kylmyä² глагол

   2) простужаться

   kylmiä³ глагол

   3) простужаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmi)

   kaikk

   kaikk

   kaikk¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kaikk)

   аккузатив, ед. ч. (kaikk)

   , yks’

   yks

   yks’¹ прилагательное

   единственный

   yks’¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   nain’

   nain

   naija¹ глагол

   жениться

   nain’¹ существительное

   1) женщина

   nain’² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   аккузатив, ед. ч. (nain’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   d viikon

   viikon

   viikko¹ существительное

   продолжительное время; порядочный промежуток времени

   viikko¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (viikon)

   генитив, ед. ч. (viikon)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   unhettih što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   hin ambr’is’ on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , lukuttih

   lukuttih

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lukuttih)

   , hänel’l’ šuw

   šuu

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   šuw¹ существительное

   рот

   номинатив, ед. ч. (šuu)

   номинатив, ед. ч. (šuw)

   аккузатив, ед. ч. (šuu)

   аккузатив, ед. ч. (šuw)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šalbawdu.

   (Lapši šuadih l’iäväšš)
7. Lukkui

   lukkui

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukkui)

   šiämeštä

   šiämeštä

   šiämeštä¹ наречие

   изнутри, из

   šiämeštä¹ послелог

   из

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   элатив, ед. ч. (šiämeštä)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   , ikkunalda

   ikkunalda

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аблатив, ед. ч. (ikkunalda)

   heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   lattiella

   lattiella

   late¹ существительное

   пол

   адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

   padazen

   padazen

   padane¹ существительное

   горшочек

   аккузатив, ед. ч. (padazen)

   генитив, ед. ч. (padazen)

   , kumbazešša

   kumbazešša

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumbazešša)

   kažvo

   kažvo

   kažvo¹ существительное

   рост

   kažvua¹ глагол

   1) расти

   kažvua² глагол

   2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

   номинатив, ед. ч. (kažvo)

   аккузатив, ед. ч. (kažvo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvo)

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   ruškie¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (ruškie)

   аккузатив, ед. ч. (ruškie)

   perču

   perču

   perču¹ существительное

   перец (растение и приправа)

   номинатив, ед. ч. (perču)

   аккузатив, ед. ч. (perču)

   , avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ...

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
8. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kočahti

   kočahti

   kočahtua¹ глагол

   1) прыгнуть, перепрыгнуть

   kočahtua² глагол

   2) быстро сняться с места

   kočahtua³ глагол

   3) соскочить, отскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

   , luottuači

   luottuači

   luottuačie¹ глагол

   броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luottuači)

   ikkunah

   ikkunah

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   иллатив, ед. ч. (ikkunah)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   hypätä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   иллатив, ед. ч. (kyläh)

   – kuččuo

   kuččuo

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kučču¹ существительное

   1) приглашение

   kučču² существительное

   2) извещение

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   I инфинитив (kuččuo)

   vanhembie

   vanhembie

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   партитив, мн. ч. (vanhembie)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kuulušti

   kuulušti

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   avatah

   avatah

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avatah)

   verejän

   verejän

   verejä¹ существительное

   ворота

   аккузатив, ед. ч. (verejän)

   генитив, ед. ч. (verejän)

   lukkuo

   lukkuo

   lukku¹ существительное

   1) замок

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   lukku² существительное

   2) лук (оружие)

   lukku³ существительное

   3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

   партитив, ед. ч. (lukkuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lukkuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lukkuo)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
9. Muanitti

   muanitti

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   muanittua² глагол

   2) выманить, заманивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanitti)

   leibä

   leibä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   номинатив, ед. ч. (leibä)

   аккузатив, ед. ч. (leibä)

   palazella

   palazella

   palane¹ существительное

   1) кусочек чего-л.

   palane² существительное

   2) лоскуток

   адессив-аллатив, ед. ч. (palazella)

   Frantikan aittah

   aittah

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   иллатив, ед. ч. (aittah)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lukkui

   lukkui

   lukuta¹ глагол

   1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

   lukuta² глагол

   2) перен. остановить кровь (заговором)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lukkui)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   .

   (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
10. Eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ovi

    ovi

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    номинатив, ед. ч. (ovi)

    аккузатив, ед. ч. (ovi)

    lukuttu

    lukuttu

    lukuta¹ глагол

    1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

    lukuta² глагол

    2) перен. остановить кровь (заговором)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lukuttu)

    пассив, 2-е причастие (lukuttu)

    !

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
11. Jogo

    jogo

    jogo¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (jogo)

    аккузатив, ед. ч. (jogo)

    heinästä

    heinästä

    heinäne¹ существительное

    травка

    партитив, ед. ч. (heinästä)

    , kukast’a, puuhutta

    puuhutta

    puuhut¹ существительное

    дерево

    партитив, ед. ч. (puuhutta)

    šuačen

    šuačen

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuačen)

    ,
    Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    hengi

    hengi

    hengi¹ существительное

    1) дыхание

    hengi² существительное

    2) душа, жизнь

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    hengi⁴ существительное

    4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

    hengi⁵ существительное

    5) надел земли на душу

    hengi⁶ существительное

    6) сердце

    номинатив, ед. ч. (hengi)

    аккузатив, ед. ч. (hengi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vällä

    vällä

    vällä¹ существительное

    воля, свобода

    vällä¹ прилагательное

    1) просторный, большой

    vällä² прилагательное

    2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

    номинатив, ед. ч. (vällä)

    аккузатив, ед. ч. (vällä)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lukuttu

    lukuttu

    lukuta¹ глагол

    1) запереть, замкнуть, закрывать на замок

    lukuta² глагол

    2) перен. остановить кровь (заговором)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lukuttu)

    пассив, 2-е причастие (lukuttu)

    dengat

    dengat

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    dengat¹ существительное

    деньги

    den’gat¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (dengat)

    номинатив, ед. ч. (den’gat)

    аккузатив, ед. ч. (dengat)

    аккузатив, ед. ч. (den’gat)

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    .

    (Olengo bohatta?)