Леммы

Найдено предложений: 631

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. - A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   siiččua

   siiččua

   siičča² существительное

   2) ситец

   партитив, ед. ч. (siiččua)

   mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   ¦pä

   pä

   -pä¹ частица

   ведь, же, однако, же, –то, -ка, бы

   oššettih

   oššettih

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oššettih)

   ?

   (Harvat kažvatettii pellavašta)
2. Kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vanhua

   vanhua

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   партитив, ед. ч.

   dengua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   äijä

   äijä

   äijä² наречие

   2) много

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   uuvet

   uuvet

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, мн. ч.

   mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   liivutah

   liivutah

   liibuo¹ глагол

   1) появиться, оказаться где-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liivutah)

   .

   (Uužie dengoida vaš)
3. – Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч.

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   tuhkua

   tuhkua

   tuhka¹ существительное

   зола; пепел

   партитив, ед. ч.

   löyvät

   löyvät

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvät)

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   načal’stva käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   I инфинитив

   .

   (Kolhozan brigadirat)
4. F’okla

   fokla

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   номинатив, ед. ч. (F’okla)

   аккузатив, ед. ч. (F’okla)

   kyžy

   kyžy

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   , Ivan

   ivan

   Iva¹ имя собственное

   Иван

   iva¹ существительное

   ирония

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   генитив, ед. ч. (Ivan)

   Ondrejev?

   (Miän leššet)
5. Vaštah

   vaštah

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   , vain

   vain

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   duumaičči

   duumaičči

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   parembua

   parembua

   parembi¹ прилагательное

   лучший; лучше

   партитив, ед. ч.

   hevos’t’a

   hevosta

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

   .

   (Kyndäjät)
6. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ožutan

   ožutan

   ožuttua¹ глагол

   показывать, указывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   kana

   kana

   kana¹ существительное

   курица

   номинатив, ед. ч.

   kužou

   kužou

   kušša¹ глагол

   (разг.) мочиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kužou)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
7. Mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   eulun

   eulun

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eulun)

   tulluot –
   olgah

   olgah

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   roduo

   roduo

   rodu¹ существительное

   1) род; родня; родственники

   партитив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   .

   (VANHAT PRUAZNIEKAT)
8. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   kizain

   kizain

   kizata⁵ глагол

   5) играть на музыкальном инструменте

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuulun

   kuulun

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   on

   on

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   pahuš

   pahuš

   pahuš¹ существительное

   зло, недоброта

   номинатив, ед. ч.

   mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   актив, 2-е причастие

   .

   (ŠOITTU )
9. "Mistä

   mistä

   mistä¹ наречие

   откуда

   , varazeni, tulit

   tulit

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   ?

   (OMA RANDA )
10. Kiuguan

    kiuguan

    kiugua¹ существительное

    печь

    генитив, ед. ч.

    eläjäzet - akat

    akat

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, мн. ч.

    ,
    mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    партитив, ед. ч.

    löyvetäh

    löyvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvetäh)

    ?

    (OGORDA-AIGA )
11. Löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить

    I инфинитив

    jygie

    jygie

    jygie¹ наречие

    трудно, тяжело

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    šana

    šana

    šana¹ существительное

    1) слово

    номинатив, ед. ч.

    –
    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    партитив, ед. ч.

    mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    löydyy

    löydyy

    löydyö¹ глагол

    находиться, выявляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
12. - kyžyy

    kyžyy

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    ,
    "mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    pyzyö

    pyzyö

    pyzyö² глагол

    2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

    I инфинитив

    ruohimma

    ruohimma

    ruohkie¹ глагол

    сметь, осмеливаться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    "?

    (KYLÄN PUŽU)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    piti

    piti

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    viijä

    viijä

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    I инфинитив

    vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    Voijärvee

    voijärvee

    Voijärvi¹ имя собственное

    Маслозеро

    иллатив, ед. ч. (Voijärvee)

    , mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    Gal’a

    gala

    Gal’a¹ имя собственное

    Галина

    номинатив, ед. ч. (Gal’a)

    аккузатив, ед. ч. (Gal’a)

    vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Rid’oven kylä)
14. … Emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    uijitaa

    uijitaa

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    , mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    tullaa

    tullaa

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Järvie äijä on)
15. –A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    šuomelaizie

    šuomelaizie

    šuomelaine¹ прилагательное

    финский

    партитив, мн. ч. (šuomelaizie)

    pajoloi

    pajoloi

    pajo¹ существительное

    песня

    партитив, мн. ч.

    ?

    (Aina pajattima)
16. Eh, jabločka, mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    viiret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    kužet

    kužet

    kušša¹ глагол

    (разг.) мочиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kužet)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    šitut

    šitut

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šitut)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    pirret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Veššelä on)
    Eh, jabločka, mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    viiret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    kužet

    kužet

    kušša¹ глагол

    (разг.) мочиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kužet)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    šitut

    šitut

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šitut)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    pirret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Veššelä on)
    Eh, jabločka, mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    viiret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    kužet

    kužet

    kušša¹ глагол

    (разг.) мочиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kužet)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    šitut

    šitut

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šitut)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    pirret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Veššelä on)
    Eh, jabločka, mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    viiret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    ,
    Mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    kužet

    kužet

    kušša¹ глагол

    (разг.) мочиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kužet)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    šitut

    šitut

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šitut)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    pirret šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Veššelä on)
17. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    šeže

    šeže

    šeže¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч.

    akka

    akka

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч.

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч.

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    , mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    pojaviečči?

    (Juduakka)
    Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    šeže

    šeže

    šeže¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч.

    akka

    akka

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч.

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч.

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    , mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    pojaviečči?

    (Juduakka)
18. — A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    issutti

    issutti

    issuttua¹ глагол

    1) садить, усаживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , kiuguat

    kiuguat

    kiugua¹ существительное

    печь

    номинатив, мн. ч.

    da

    da

    da¹ частица

    да

    ruskoit oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , kiuguan

    kiuguan

    kiugua¹ существительное

    печь

    генитив, ед. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    у, к

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    zavodiu

    zavodiu

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    veičellä

    veičellä

    veičči¹ существительное

    нож

    адессив-аллатив, ед. ч.

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    ¦ollou

    ollou

    -ollou¹ частица

    -то

    lugie

    lugie

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    I инфинитив

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mistä

    mistä

    mistä¹ наречие

    откуда

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tartu

    tartu

    tartuo³ глагол

    3) приставать, передаваться болезни

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matr’o-buabo)
19. Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ennein-vanhah šyötih

    šyötih

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    olutta

    olutta

    olut¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (olutta)

    , mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    Šampomelliččä anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    – vaštaukšet

    vaštaukšet

    vaštauš¹ существительное

    ответ

    номинатив, мн. ч. (vaštaukšet)

    аккузатив, мн. ч. (vaštaukšet)

    näih

    näih

    nämä¹ местоимение

    эти

    иллатив, ед. ч. (näih)

    иллатив, мн. ч. (näih)

    kyšymykših

    kyšymykših

    kyšymyš¹ существительное

    вопрос, проблема

    иллатив, мн. ч. (kyšymykših)

    koululaiset

    koululaiset

    koululaini¹ существительное

    школьник

    номинатив, мн. ч. (koululaiset)

    аккузатив, мн. ч. (koululaiset)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    löyvetäh

    löyvetäh

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvetäh)

    näyttelyššä

    näyttelyššä

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    инессив, ед. ч. (näyttelyššä)

    .

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
20. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuuntelet

    kuuntelet

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

    Ilmin lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    , mieleh

    mieleh

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    иллатив, ед. ч. (mieleh)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (talot)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    talot

    talot

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (talot)

    аккузатив, мн. ч. (talot)

    , ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    , ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    – kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    .

    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 31
• 32
• »