Леммы

Найдено предложений: 156

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   номинатив, мн. ч.

   kodvazen

   kodvazen

   kodvazen¹ наречие

   недолго, временами

   mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   San’alla

   sanalla

   San’a¹ существительное

   Саша

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   , ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   varattih

   varattih

   varata¹ глагол

   1) бояться, страшиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : pietyt

   pietyt

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   – tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   ruoškua

   ruoškua

   ruoška¹ существительное

   плеть, кнут, бич

   партитив, ед. ч.

   molit

   molit

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kyndäjät)
2. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   ens…, ensimäin’i puol’ipäiv…, ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   nasivaitih, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   murkinah

   murkinah

   murkina¹ существительное

   1) завтрак

   murkina² существительное

   2) обед

   иллатив, ед. ч. (murkinah)

   šuat’en

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , pruasnuitih

   pruasnuitih

   pruasnuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruasnuitih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hautuumualla käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   s’itä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   sitä¹ наречие

   затем, потом

   партитив, ед. ч. (sitä)

   mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   , Jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   s’iitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   plakosloov’es’, muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ruatoh

   ruatoh

   ruato¹ существительное

   работа

   иллатив, ед. ч. (ruatoh)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   .

   (Pruasn’iekat)
   No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   ens…, ensimäin’i puol’ipäiv…, ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   nasivaitih, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   murkinah

   murkinah

   murkina¹ существительное

   1) завтрак

   murkina² существительное

   2) обед

   иллатив, ед. ч. (murkinah)

   šuat’en

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   , pruasnuitih

   pruasnuitih

   pruasnuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruasnuitih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hautuumualla käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   s’itä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   sitä¹ наречие

   затем, потом

   партитив, ед. ч. (sitä)

   mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   , Jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   s’iitä

   siitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   siitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (siitä)

   plakosloov’es’, muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   muata

   muata

   muata¹ глагол

   1) спать

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ruatoh

   ruatoh

   ruato¹ существительное

   работа

   иллатив, ед. ч. (ruatoh)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   .

   (Pruasn’iekat)
3. Rau-, hautuumualla mol’itah

   molitah

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molitah)

   .

   (Pruasn’iekat)
4. Molitah

   molitah

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molitah)

   ?

   (Pruasn’iekat)
5. Jelet’järvellä meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ennem pruasnuitih

   pruasnuitih

   pruasnuija¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pruasnuitih)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   партитив, ед. ч. (tätä)

   pruasn’ikkua, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   kirkošša, meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kirkko.

   (Pruasn’iekat)
6. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   kirkošša mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   .

   (Pruasn’iekat)
7. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   pienenä

   pienenä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   эссив, ед. ч. (pienenä)

   , mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   s’iih aivan

   aivan

   aivan¹ наречие

   совершенно, совсем

   .

   (Pruasn’iekat)
8. Mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   .

   (Pruasn’iekat)
9. Mol’ittih

   molittih

   molie¹ глагол

   молить, умолять, просить

   molie¹ глагол

   пробовать, отведывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

   .

   (Pruasn’iekat)
10. Kahekšan

    kahekšan

    kahekšan¹ числительное

    восемь

    номинатив, ед. ч. (kahekšan)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšan)

    генитив, ед. ч. (kahekšan)

    heistä

    heistä

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heistä)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    manasterih

    manasterih

    manasteri¹ существительное

    монастырь

    иллатив, ед. ч. (manasterih)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    molimah

    molimah

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    III инфинитив, иллатив (molimah)

    .

    (Pošti Solovetskin manasterista)
11. Rošenčča moliu

    moliu

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (moliu)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    enyä ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    pakanallini jumaluš

    jumaluš

    jumaluš¹ существительное

    (без/много)божие

    номинатив, ед. ч. (jumaluš)

    аккузатив, ед. ч. (jumaluš)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oikieuškoni Jumala

    jumala

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    номинатив, ед. ч. (Jumala)

    номинатив, ед. ч. (jumala)

    аккузатив, ед. ч. (Jumala)

    аккузатив, ед. ч. (jumala)

    .

    (Кarjalan taikainstituutti)
12. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    huomattu

    huomattu

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (huomattu)

    пассив, 2-е причастие (huomattu)

    šemmoista, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kauha

    kauha

    kauha¹ существительное

    1) ковшик, черпак

    Kauha¹ имя собственное

    созвездие Большой Медведицы

    kauha² существительное

    2) черпак (в лодке)

    номинатив, ед. ч. (kauha)

    номинатив, ед. ч. (Kauha)

    аккузатив, ед. ч. (kauha)

    аккузатив, ед. ч. (Kauha)

    peštih

    peštih

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

    , kuumennettih

    kuumennettih

    kuumentua¹ глагол

    греть, нагревать, подогревать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuumennettih)

    kiukuašša

    kiukuašša

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    инессив, ед. ч. (kiukuašša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    molittih

    molittih

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    , ainaki

    ainaki

    ainaki¹ наречие

    1) во всяком случае, по крайней мере, однако (же)

    ainaki² наречие

    2) уже точно

    Tihvinän vanhauškoset.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    Moroz-ukko šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    metrie

    metrie

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrie)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    miušta

    miušta

    mie¹ местоимение

    я

    элатив, ед. ч. (miušta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    moliu

    moliu

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (moliu)

    :
    – Akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    höperty

    höperty

    höpertyö¹ глагол

    глупеть, cходить с ума

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (höperty)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šemmosen

    šemmosen

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    аккузатив, ед. ч. (šemmosen)

    генитив, ед. ч. (šemmosen)

    linnun

    linnun

    lindu¹ существительное

    птица, птичка, птаха

    lintu¹ существительное

    птица

    аккузатив, ед. ч. (linnun)

    генитив, ед. ч. (linnun)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    !

    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
14. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    hyppäi

    hyppäi

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppäi)

    veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    tä män’i

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    kirikköh

    kirikköh

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (kirikköh)

    n’iim märkänä

    märkänä

    märkä¹ прилагательное

    мокрый, влажный, сырой

    märkä¹ существительное

    гной

    эссив, ед. ч. (märkänä)

    , pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    номинатив, ед. ч. (pappi)

    аккузатив, ед. ч. (pappi)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    mol’i

    moli

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (moli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (moli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (moli)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    paren’is

    parenis

    pareta¹ глагол

    1) вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

    pareta² глагол

    2) улучшиться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parenis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parenis)

    se

    se

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    se¹ местоимение

    1) тот

    se¹ местоимение

    он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

    se² местоимение

    2) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kaikkin’eh

    kaikkineh

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikkineh¹ наречие

    kaikkineh

    комитатив, ед. ч. (kaikkineh)

    комитатив, мн. ч. (kaikkineh)

    .

    (Pruasn’iekoista)
15. Mol’ittih

    molittih

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

    Jumalua

    jumalua

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    партитив, ед. ч. (Jumalua)

    .

    (Pruasn’iekoista)
16. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    mol’ittih

    molittih

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    , noo

    noo

    noo¹ междометие

    ну

    , näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    kumarreltih

    kumarreltih

    kumarrella¹ глагол

    1) молиться, бить поклоны

    kumarrella² глагол

    2) кланяться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumarreltih)

    tä ris’s’ittih

    rissittih

    ristie¹ глагол

    крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rissittih)

    šilmie

    šilmie

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    партитив, мн. ч. (šilmie)

    .

    (Pruasn’iekoista)
17. Järješšykšen

    järješšykšen

    järješšyš¹ существительное

    порядок

    аккузатив, ед. ч. (järješšykšen)

    генитив, ед. ч. (järješšykšen)

    valvoja

    valvoja

    valvuo¹ глагол

    бодрствовать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (valvoja)

    актив, 1-е причастие (valvoja)

    tunši tartunehen viäräh

    viäräh

    viärä¹ прилагательное

    1) кривой, изогнутый

    viärä² прилагательное

    2) виновный, виноватый

    viärä³ прилагательное

    3) неверный, неправильный

    иллатив, ед. ч. (viäräh)

    mieheh

    mieheh

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    иллатив, ед. ч. (mieheh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    molie

    molie

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    I инфинитив (molie)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    piäsis pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    repun piältä.

    (Smörö-Juakko)
18. 31 Miehissä

    miehissä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    инессив, мн. ч. (miehissä)

    olijat

    olijat

    olija¹ причастие

    находящийся

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    piessat

    piessat

    piessa¹ существительное

    бес, чёрт, нечистая сила

    номинатив, мн. ч. (piessat)

    аккузатив, мн. ч. (piessat)

    molittih

    molittih

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

    Iisussua: "Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ajanet

    ajanet

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajanet)

    miät

    miät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (miät)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    käše

    käše

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käše)

    miät

    miät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (miät)

    šikalaumah".

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 28-34). Iisussa Gergesan šeuvulla)
19. Hänet

    hänet

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänet)

    nähtyö hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    molittih

    molittih

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (molittih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    mänis

    mänis

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänis)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    šeuvulta.

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 28-34). Iisussa Gergesan šeuvulla)
20. 38 Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    molikkua

    molikkua

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (molikkua)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    игрушка

    elo¹ существительное

    1) жизнь, житьё, существование

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elo³ существительное

    3) зерно, зерновые

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    Isäntyä

    isäntyä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    партитив, ед. ч. (isäntyä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    työntäis

    työntäis

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työntäis)

    ruatajie elonkorjuuh".

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 35-38). Iisussa šaleiččou rahvašta)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• »