Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
toini
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: числительное
1 значение
- русский: второй
- английский: second
- финский: toinen
Найдено предложений: 3362
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Yheštä šeinäštä šiih kiukuah šua ,šua
šua1 послелог
до, по
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kiukuašta toiseh šeinäh oččah ,šemmoset leviet lauvvat ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
šanottih orsikše .orsikše
orši1 существительное
1) поперечная полка во всю ширину избы, воронец, матица
транслатив, мн. ч. (orsikše)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
naiset šiit šiit
šiit1 наречие
потом, затем, далее
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
toisešša oikiempašša oikiempašša
oikiempi2 прилагательное
2) правый, находящийся справа, лицевой
инессив, ед. ч. (oikiempašša)
nurkašša šiinä oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kiukua . -
Ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
kuin :kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
yhellä Vasil’ F’odorovallahevos’t’a kučuttih kučuttih
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)
Mal’ko ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
toizella –Savrassu .savrassu
Savrassu1 имя собственное
Савраска
номинатив, ед. ч. (Savrassu)
аккузатив, ед. ч. (Savrassu)
-
Paistih ,paistih
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)
yheššä kyläššä oli brihačču ,vuuvet šillä šillä
že1 местоимение
тот, та, то
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
toizeh toizeh
toini1 числительное
второй
kymmeneh lähtei ,lähtei
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ni ni
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
muamo ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
ni ni
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
tuatto ¦h ,h
-h1 частица
притяжательная частица 3 л. ед. ч.
niken pereheššä vielä vielä
vielä1 наречие
еще
ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
yhtä šanas’t’a häneštä ei kuuldu . -
Hebone vedi hiržyzin ,hiržyzin
hiržyne1 существительное
брёвнышко
аккузатив, мн. ч. (hiržyzin)
генитив, мн. ч. (hiržyzin)
инструктив, мн. ч. (hiržyzin)
toizin . -
No ,no
no1 междометие
но, ну
enzistää enzistää
enzistää1 наречие
сначала, в первую очередь
yhen luokše luokše
luokše1 послелог
к
lähemmä lähemmä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
pežemmä ,sitä sitä
sitä1 наречие
затем, потом
toizen luokše luokše
luokše1 послелог
к
pežemmä ,kolmannen luo .luo
luo1 послелог
у, к
-
Yhteh rubl’ah oššan rum’anua,
Toizeh toizeh
toini1 числительное
второй
rubl’ah belenua,
Kolmandeh rubl’ah ualoin fatan . -
No čelovekallano
no1 междометие
но, ну
yksi jalga jalga
jalga1 существительное
1) нога (человека, животного)
номинатив, ед. ч. (jalga)
аккузатив, ед. ч. (jalga)
vähästä vähästä
vähästä1 наречие
едва, чуть
boikko boikko
boikko1 наречие
быстро
mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
toista . -
Midä midä
mi1 местоимение
1) что
ei käšše käšše
käškie2 глагол
2) разрешать, позволять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)
ruadua toizešša jumala jumala
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
номинатив, ед. ч. (Jumala)
аккузатив, ед. ч. (Jumala)
käššennäššä ? -
Puolet puolet
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
номинатив, мн. ч. (puolet)
аккузатив, мн. ч. (puolet)
niistä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
painettu valtijollisella tuvellapainettu
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (painettu)
пассив, 2-е причастие (painettu)
ta toini puoli –puoli
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
номинатив, ед. ч. (puoli)
аккузатив, ед. ч. (puoli)
erilaisien projektien puittehissatahikka tahikka
tahikka1 союз сочинительный
или, либо
iče tiluajienvaroilla . -
Voittajakši
tuli petroskoilaisientuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
Kešä kaštiešša -jiäveššoš,toisella šijalla niise piäsi petroskoilaisenniise
niise1 наречие
также, тоже
joukon Unelmat Vienanmereštä -jiäveššoš. -
Toisella šijalla piäsi Sekuntiammuntah -veššoš (Minsk)ta kolmannella –Paikan nero (Petroskoi).nero
nero1 существительное
мастерство, талант, умение
номинатив, ед. ч. (nero)
аккузатив, ед. ч. (nero)
-
Voittajat
šuatih 30šuatih
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)
tuhannen rupl’antuhannen
tuhata1 глагол
дышать с шумом через нос
потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuhannen)
palkinnot ,palkinnot
palkinto1 существительное
награда
номинатив, мн. ч. (palkinnot)
аккузатив, мн. ч. (palkinnot)
toisešta paikašta – 25tuhatta rupl’ua,kolmannešta – 15tuhatta rupl’ua.