ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tuluppa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: тулуп
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Niät, mie tuluppua keralla otan.
    (Vorat)
  2. A Mar’ulla vain tuluppa kainalošša ličattu, a käzissä daže pualikkua eu.
    (Vorat)
  3. Sandra uidi kodih, Mairinah, a Mar’u pani piällä tulupan i istuoči olgiloilla närtie vaš.
    (Vorat)
  4. Buabo andau nu tulupan miula.
    (Voinan aigah)
  5. - Kun olet dorogašša da hyvä hebon’e, pane ohjakšet šebäzeh, kiärieče tuluppah i magua.
    (Kun olet dorogašša...)
  6. Kattučima tulupoilla, turkill, kud mil’l’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  7. Hänel’l’ä ol’i tuluppa, ves’ma šuwr’i tuluppa piäl’l’ä.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
    Hänel’l’ä ol’i tuluppa, ves’ma šuwr’i tuluppa piäl’l’ä.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  8. Hyö kopitetah, a miwn iz’än’d’ä ogordašta viid’i, hyö kuin proijittih, a hiän iäl’l’es’t’i tulupoissa, dai rubei kuin tuwr’ikka vierömäh heil’ä jäl’l’es’t’i.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  9. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
    (Kakši pakas’t’a)
  10. Vet turkista, tulupašta da kondien nahkašta l’äbi ol’i jygie prober’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
  11. Ei awttan hänel’l’ä n’i turki, n’i tuluppa, n’i kondien nahka.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Ois’ ollun šiwlaššen tuluppa!”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  13. Tul’i ikkunalluoh, toi t’ämän papin dai šanow: „Muamo, ka toin, šanow, tulupan!”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  14. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Vet turkista, tulupašta da kondien nahkašta l’äbi ol’i jygie prober’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Ei awttan hänel’l’ä n’i turki, n’i tuluppa, n’i kondien nahka.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. Ois’ ollun šiwlaššen tuluppa!”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  18. Tul’i ikkunalluoh, toi t’ämän papin dai šanow: „Muamo, ka toin, šanow, tulupan!”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  19. Tur’ki, tur’ki, tur’kit oldih, tulupat oldih.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  20. Ket hyvin el’ettih tulupat oldih, a ket kun pahemz’in el’ettih, är’mäkk.
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков