Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
voivottua
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: охать, стонать; выть
Найдено предложений: 12
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Myö aštuma šitä vähän matkua ,matkua
matka1 существительное
1) путь, дорога
matka2 существительное
2) расстояние
matata1 глагол
1) ехать
matata2 глагол
2) идти, двигаться
matata3 глагол
3) простираться
matata4 глагол
4) отправить, направить куда-л.
партитив, ед. ч. (matkua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (matkua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (matkua)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
enšimmäisenä enšimmäisenä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
эссив, ед. ч. (enšimmäisenä)
kulkija kulkija
kulkie1 глагол
1) идти, ходить
kulkie2 глагол
2) плавать
kulkija1 существительное
прохожий, ездок
kulkie3 глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4 глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5 глагол
5) катиться (о времени)
номинатив, ед. ч. (kulkija)
аккузатив, ед. ч. (kulkija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulkija)
актив, 1-е причастие (kulkija)
muamo rupesi voivottamah . -
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kuin kerdah ravahtaw ravahtau
ravahtua1 глагол
закричать, громко крикнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahtau)
da voivottamah . -
Akka lattiella ieštuaš ieštuaš
ieštuaš1 наречие
взад и вперёд
kävelöy ta voivottau :voivottau
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voivottau)
–Min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
nyt ruan ,ruan
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruan)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tuo tuo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
nyt ašettuis ašettuis
ašettuo1 глагол
останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašettuis)
tai ičeki piäsisinrauhottumah . -
Rahvašta täyši pirtti ,itetäh ,voivotetah .voivotetah
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voivotetah)
-
Akat voivotetah voivotetah
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voivotetah)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
paissah malittušanua. -
Šitä veikkuo heponi potki niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
pahašti ,pahašti
pahašti1 наречие
дурно, нехорошо, плохо
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
poika ei piäššyn enyäpiäššyn
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (piäššyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäššyn)
jaloillah ,jaloillah
jaloillah1 наречие
на ногах, бодрствуя
hiän vain veny ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
voivotti .voivotti
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voivotti)
-
Talvituisku
alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
henkähellä henkähellä
henkähellä1 глагол
1) вздыхать
henkähellä2 глагол
2) делать передышку
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (henkähellä)
I инфинитив (henkähellä)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
voivottua :
–Näyttäy šiltä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ne ei olla olla
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
miun korissukšie ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
lapšien pienie kyynälie ,kumpaset muututtih šurullisiksikypeniksi . -
Muamo voivottau voivottau
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voivottau)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
päivittelöy .päivittelöy
päivitellä1 глагол
жалеть, жаловаться, причитать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päivittelöy)
-
Guomnoloin guomnoloin
guomno1 существительное
гумно
генитив, мн. ч. (guomnoloin)
инструктив, мн. ч. (guomnoloin)
tagana podvodat mužikoin buutorazinkepietettih : F’okliččaSan’a šiirdiiččieštä oman Man’an ,kumbane täh šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
rippu hänellä kaglašša da voivotti ,voivotti
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voivotti)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ravahti :ravahti
ravahtua1 глагол
закричать, громко крикнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ravahti)
–Rahvaš ! -
Puitto
myö emmä emmä
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)
šuvaiče šuvaiče
šuvaija1 глагол
любить, нравиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuvaiče)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuvaiče)
šilma ,rupesi voivottamah muamo . -
19
Hyö kylvettih tuhkua omih päih,itettih ,voivotettih voivotettih
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voivotettih)
ta karjuttih karjuttih
karjuo1 глагол
кричать, реветь, рычать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjuttih)
näin : –näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч. (näin)
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
Kor'a ,kor'a šuurella šuurella
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)
linnalla ,kumpasen kallehukšista pohatuttihkaikki ,kaikki
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
kellä on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
laivoja merellä !^Ruttoh ruttoh
ruttoh1 наречие
круто, быстро, скоро
še hävisi.