VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voivottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: охать, стонать; выть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo rubei voivottamah.
    (Tämä oli toži)
  2. Myö aštuma šitä vähän matkua, kun enšimmäisenä kulkija muamo rupesi voivottamah.
    (Vaššakšešša)
  3. Ka kuin kerdah ravahtaw da voivottamah.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  4. Akka lattiella ieštuaš kävelöy ta voivottau:
    – Min nyt ruan, jotta tuo nyt ašettuis tai ičeki piäsisin rauhottumah.
    (Kalarokka)
  5. Rahvašta täyši pirtti, itetäh, voivotetah.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  6. Akat voivotetah ta paissah malittušanua.
    (Makšalillit)
  7. Šitä veikkuo heponi potki niin pahašti, jotta poika ei piäššyn enyä jaloillah, hiän vain veny ta voivotti.
    (Šäynyä-vävy)
  8. Talvituisku alko henkähellä ta voivottua:
    – Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi.
    (Talvituisku)
  9. Muamo voivottau ta päivittelöy.
    (Nakru on kilo voita)
  10. Guomnoloin tagana podvodat mužikoin buutorazinke pietettih: F’okličča San’a šiirdi iččieštä oman Man’an, kumbane täh šua rippu hänellä kaglašša da voivotti, i ravahti:
    – Rahvaš!
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  11. Puitto myö emmä šuvaiče šilma, rupesi voivottamah muamo.
    (Puavila ta kalitta)
  12. 19Hyö kylvettih tuhkua omih päih, itettih, voivotettih ta karjuttih näin: – Kor'a, kor'a šuurella linnalla, kumpasen kallehukšista pohatuttih kaikki, kellä on laivoja merellä!^ Ruttoh še hävisi.
    (Vavilonin kuatumini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages