Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Äijäpäivä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: Пасха
  • английский: Easter
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Äijäpäivä tuli aivoin,
    viikokši¦go labien loin.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  2. Šidä l’ien’i Äijäpäivä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  3. Äijäpäiviä vaššen keit’et’t’ih ruškieda jäiččiä da män’d’ih kir’ikköh da.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  4. Srašnoin n’ed’el’in proid’ihuoh Äijäpäivä l’ien’i.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  5. Äijäpäiviä vaššen män’imä kir’ikköh, pruaznuiččima Äijäpäiviä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
    Äijäpäiviä vaššen män’imä kir’ikköh, pruaznuiččima Äijäpäiviä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  6. Äijäpäivä aina apr’el’ašša.
    (Pruasn’iekat)
  7. No nyt tulou Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  8. Äijäpäivä nyt tulou, ot kun ol’i tvaccatoi, n’i šeiččemen netäl’ie, anna nyt šen rosskašie.
    (Pruasn’iekat)
  9. Šeiččemen netäl’im peräštä tulou šiitä Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  10. Äijäpävä, ku šitä on n’i šiitä pitäy Äijämpäivän jälkeh olla, Troičča tulou tuaš šeiččemen netäl’im piäštä, še tulou, šiitä Troičča, nämä ei ole čisloillah, potomu što, konš on Äijäpäivä, i šiitä on tämä.
    (Pruasn’iekat)
  11. No a tuota, Äijäpäivyä kuim pijettih?
    (Pruasn’iekat)
  12. Uhu, no käyvähkö kost’issa Äijäpäivän aikana?
    (Pruasn’iekat)
  13. Ennen, ennen nav’erno ei n’imitä tule nykysillä, aprel’ašša muuta i ei tule, kun Äijäpäivä ta.
    (Pruasn’iekat)
  14. A Äijäpäivä, Äijäpäivä še tulou, ka Äijäpäivä nyt netäl’im piästä tulou, kuol’ijoijen Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
    A Äijäpäivä, Äijäpäivä še tulou, ka Äijäpäivä nyt netäl’im piästä tulou, kuol’ijoijen Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
    A Äijäpäivä, Äijäpäivä še tulou, ka Äijäpäivä nyt netäl’im piästä tulou, kuol’ijoijen Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
    A Äijäpäivä, Äijäpäivä še tulou, ka Äijäpäivä nyt netäl’im piästä tulou, kuol’ijoijen Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  15. Ta ne on kaikista šuuremmat, mie luven, viiš n’iit om pruasn’iekkoita, Roštuo, Vieristä, šiit on Äijäpäivä, šiit on Blahv’ešen’n’a, šiit on tämä, Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  16. Kuujärveššä käytih kos’s’omah šuovattailtoina sv’atkojen aikana: Uuvvešta vuuvvešta alkuan Vieristäh šuaten tahi Äijäpäivänä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  17. Še Äijäpäivä (Pääsiäisekši šitä šuomelaini šanou) oli yksi niistä vanhoista uškovaisien pruasniekoista, mitä pappien käšyštä meiläki piettih ta juhlittih.
    (Äijänpäivän murkina)
  18. Oli vanha šananlašku, min mukah elettih: Roštuo on nouštuo, Äijäpäivä päivän nouštuo.
    (Äijänpäivän murkina)
  19. Ollah šiidä tulou Äijäpäivä.
    (Pruasn’iekoista)
  20. Šiitä heilä kun že talvi mänöy, Äijäpäivä tulou, šiitä hyö šitä pruasnuitih.
    (Pruasn’iekoista)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков