Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mikš

   mikš

   mikš¹ наречие

   зачем, отчего, почему

   mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tuled

   tuled

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   higosiine

   higosiine

   higosine¹ прилагательное

   потный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   номинатив, мн. ч.

   södaze

   södaze

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   kil’bet’he

   kilbethe

   kilbet’¹ существительное

   баня

   kävud

   kävud

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   ku

   ku

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   kebdemb

   kebdemb

   kebnemb¹ прилагательное

   легче

   tegeze

   tegeze

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   .

   (Kil'bet')
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, ед. ч. (parmad)

   номинатив, мн. ч. (parmad)

   аккузатив, мн. ч. (parmad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   homencel

   homencel

   homenc¹ существительное

   утро

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , а ehtkeičel möstak parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, ед. ч. (parmad)

   номинатив, мн. ч. (parmad)

   аккузатив, мн. ч. (parmad)

   lopiše

   lopiše

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopiše)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajaba

   ajaba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajaba)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   öks

   öks

   ö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (öks)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, ед. ч. (parmad)

   номинатив, мн. ч. (parmad)

   аккузатив, мн. ч. (parmad)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   homencel

   homencel

   homenc¹ существительное

   утро

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   , а ehtkeičel möstak parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, ед. ч. (parmad)

   номинатив, мн. ч. (parmad)

   аккузатив, мн. ч. (parmad)

   lopiše

   lopiše

   loptas¹ глагол

   кончаться, заканчиваться, завершаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopiše)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ajaba

   ajaba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajaba)

   mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   öks

   öks

   ö¹ существительное

   ночь

   транслатив, ед. ч. (öks)

   .

   (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
3. Tuloba

   tuloba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   vaekni ištun

   ištun

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   , lämöeženoo parmoiš

   parmoiš

   parm¹ существительное

   овод

   инессив, мн. ч. (parmoiš)

   tegen

   tegen

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

   актив, 2-е причастие (tegen)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

   , graziše, graziše živatale

   živatale

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   аллатив, ед. ч. (živatale)

   , mä

   mä

   mä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (mä)

   аккузатив, ед. ч. (mä)

   vaeknašti mänen

   mänen

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänen)

   heilest da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   näehtan heed’.

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
4. Parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, ед. ч. (parmad)

   номинатив, мн. ч. (parmad)

   аккузатив, мн. ч. (parmad)

   eläbzuiba

   eläbzuiba

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzuiba)

   – teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   heinäntego

   heinäntego

   heinäntego¹ существительное

   сенокос

   номинатив, ед. ч. (heinäntego)

   аккузатив, ед. ч. (heinäntego)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   .

   (Kolumba)
5. Naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   mecannoks

   mecannoks

   mec¹ существительное

   лес

   аппроксиматив, ед. ч. (mecannoks)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mängoi

   mängoi

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mängoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (mängoi)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   parmoid

   parmoid

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, мн. ч. (parmoid)

   , ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   pureba

   pureba

   purda¹ глагол

   1) иметь грыжу

   purda² глагол

   2) искусать, кусать, обжечь, откусить, укусить

   purda³ глагол

   3) грызть, жевать

   purda⁴ глагол

   4) нарывать, ломить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pureba)

   .

   (Kolumba)
6. Kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   pätegijoišpäi karjalaižiš

   karjalaižiš

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелкa

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   инессив, мн. ч. (karjalaižiš)

   pajoiš

   pajoiš

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   инессив, мн. ч. (pajoiš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sarnoiš

   sarnoiš

   sarn¹ существительное

   сказка

   инессив, мн. ч. (sarnoiš)

   : ”Kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   , händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (händikaz)

   аккузатив, ед. ч. (händikaz)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   номинатив, ед. ч. (reboi)

   аккузатив, ед. ч. (reboi)

   ”, ”Virzud

   virzud

   virz¹ существительное

   лапоть

   номинатив, ед. ч. (virzud)

   аккузатив, ед. ч. (virzud)

   партитив, ед. ч. (virzud)

   номинатив, мн. ч. (virzud)

   аккузатив, мн. ч. (virzud)

   ”, ”Kondi-poig”, ”Parm

   parm

   parm¹ существительное

   овод

   номинатив, ед. ч. (parm)

   аккузатив, ед. ч. (parm)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kozad

   kozad

   koza¹ существительное

   1) коза

   koza² существительное

   2) приспособление для огня при лучении рыбы

   партитив, ед. ч. (kozad)

   номинатив, мн. ч. (kozad)

   аккузатив, мн. ч. (kozad)

   ”!

   (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
7. Vaiše-ku sanktad

   sanktad

   sanged¹ прилагательное

   толстый

   партитив, ед. ч. (sanktad)

   номинатив, мн. ч. (sanktad)

   аккузатив, мн. ч. (sanktad)

   parmad

   parmad

   parm¹ существительное

   овод

   партитив, ед. ч. (parmad)

   номинатив, мн. ч. (parmad)

   аккузатив, мн. ч. (parmad)

   puttas

   puttas

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   презенс, пассив (puttas)

   ...”

   (Karina Karimovna)
8. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   eläm

   eläm

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eläm)

   : kärbhaine-burbotai, säs’k-bizaidai, kirjav

   kirjav

   kirjav¹ прилагательное

   пёстрый

   номинатив, ед. ч. (kirjav)

   аккузатив, ед. ч. (kirjav)

   bapshaine

   bapshaine

   bapshaine¹ существительное

   oca

   номинатив, ед. ч. (bapshaine)

   аккузатив, ед. ч. (bapshaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   purekaz parm

   parm

   parm¹ существительное

   овод

   номинатив, ед. ч. (parm)

   аккузатив, ед. ч. (parm)

   .

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
9. – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   parm

   parm

   parm¹ существительное

   овод

   номинатив, ед. ч. (parm)

   аккузатив, ед. ч. (parm)

   .

   (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
10. Lendab

    lendab

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendab)

    siriči

    siriči

    siriči¹ предлог

    мимо

    siriči¹ наречие

    мимо

    parm

    parm

    parm¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (parm)

    аккузатив, ед. ч. (parm)

    .

    (Parm da kozad)
11. – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    abutan

    abutan

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (abutan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (abutan)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (abutan)

    актив, 2-е причастие (abutan)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (abutan)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    , – sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    parm

    parm

    parm¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (parm)

    аккузатив, ед. ч. (parm)

    .

    (Parm da kozad)
12. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    parm

    parm

    parm¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (parm)

    аккузатив, ед. ч. (parm)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    buzaidaškandeb:
    – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    küksen

    küksen

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (küksen)

    !

    (Parm da kozad)
13. Kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    kulištiba

    kulištiba

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištiba)

    kozad

    kozad

    koza¹ существительное

    1) коза

    koza² существительное

    2) приспособление для огня при лучении рыбы

    партитив, ед. ч. (kozad)

    номинатив, мн. ч. (kozad)

    аккузатив, мн. ч. (kozad)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    parm

    parm

    parm¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (parm)

    аккузатив, ед. ч. (parm)

    lendab

    lendab

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendab)

    niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    hüppäten joksiba

    joksiba

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

    , üliči

    üliči

    üliči¹ предлог

    через; вдоль

    ülita¹ глагол

    перевыполнять, перевыполнить

    üliči¹ наречие

    верхом

    üliči¹ существительное

    по верху

    номинатив, ед. ч. (üliči)

    аккузатив, ед. ч. (üliči)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (üliči)

    актив, 1-е причастие (üliči)

    aidas

    aidas

    aid¹ существительное

    изгородь; забор

    инессив, ед. ч. (aidas)

    hüppiba

    hüppiba

    hüppida¹ глагол

    прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüppiba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tele

    tele

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, ед. ч. (tele)

    joksiba

    joksiba

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joksiba)

    !

    (Parm da kozad)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    parm

    parm

    parm¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (parm)

    аккузатив, ед. ч. (parm)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    päl

    päl

    pä¹ существительное

    1) голова

    päl¹ послелог

    1) над, надо

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    päl² послелог

    2) на

    pä⁴ существительное

    4) колос

    адессив, ед. ч. (päl)

    kehkeroičeb

    kehkeroičeb

    kehkeroita¹ глагол

    кружить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehkeroičeb)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    buzaidab

    buzaidab

    buzaita¹ глагол

    жужжать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (buzaidab)

    :
    – Naku

    naku

    naku¹ наречие

    1) здесь; тут, в этом месте

    naku² наречие

    2) вот

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    !

    (Parm da kozad)
15. Žarus

    žarus

    žar¹ существительное

    1) жара; жар; лихорадка, температура

    žar² существительное

    2) жар (от печи)

    инессив, ед. ч. (žarus)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    keza

    keza

    keza¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (keza)

    аккузатив, ед. ч. (keza)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    parmoid

    parmoid

    parm¹ существительное

    овод

    партитив, мн. ч. (parmoid)

    .

    (Sigä, mecoiden keskes…)
16. pimediš parmoiš

    parmoiš

    parm¹ существительное

    овод

    инессив, мн. ч. (parmoiš)

    (PARM )
17. midäk sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    tulid

    tulid

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    pimediš parmoiš

    parmoiš

    parm¹ существительное

    овод

    инессив, мн. ч. (parmoiš)

    , mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    magadam

    magadam

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (magadam)

    (PARM )
18. södas

    södas

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    презенс, пассив (södas)

    parmaks

    parmaks

    parm¹ существительное

    овод

    транслатив, ед. ч. (parmaks)

    (PARM )
19. minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    söimoi parmaks

    parmaks

    parm¹ существительное

    овод

    транслатив, ед. ч. (parmaks)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka² частица

    2) да

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    kubahtada-ki

    (PARM )
20. Ezmäižes

    ezmäižes

    ezmäine¹ числительное

    первый

    инессив, ед. ч. (ezmäižes)

    nominacijas

    nominacijas

    nominacii¹ существительное

    номинация

    инессив, ед. ч. (nominacijas)

    vägesti

    vägesti

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vägesti)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    kollektiv

    kollektiv

    kollektiv¹ существительное

    коллектив

    номинатив, ед. ч. (kollektiv)

    аккузатив, ед. ч. (kollektiv)

    ”Parm

    parm

    parm¹ существительное

    овод

    номинатив, ед. ч. (parm)

    аккузатив, ед. ч. (parm)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kozad

    kozad

    koza¹ существительное

    1) коза

    koza² существительное

    2) приспособление для огня при лучении рыбы

    партитив, ед. ч. (kozad)

    номинатив, мн. ч. (kozad)

    аккузатив, мн. ч. (kozad)

    ”–sarnanke

    sarnanke

    sarn¹ существительное

    сказка

    комитатив, ед. ч. (sarnanke)

    .

    (Čomad ozutelused vepsäks)

• «
• 1
• 2
• »