Леммы

Найдено предложений: 36

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vien

   vien

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   kultani

   kultani

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, ед. ч. (kultani)

   аккузатив, ед. ч. (kultani)

   kuninkaš

   kuninkaš

   kuninkaš¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuninkaš)

   аккузатив, ед. ч. (kuninkaš)

   ,
   vien

   vien

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   ehtonen emäntä

   emäntä

   emäntä¹ существительное

   1) хозяйка

   emäntä² существительное

   2) жена

   emäntä³ существительное

   3) дух

   номинатив, ед. ч. (emäntä)

   аккузатив, ед. ч. (emäntä)

   ,
   ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   omaš, peri

   peri

   perie¹ глагол

   1) наследовать

   perie² глагол

   2) взыскать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (peri)

   pahaš,
   lienen

   lienen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

   tuhmin

   tuhmin

   tuhma¹ прилагательное

   1) некрасивый, дурной

   tuhma² прилагательное

   2) неважный, плохой

   генитив, мн. ч. (tuhmin)

   инструктив, мн. ч. (tuhmin)

   tuumainun

   tuumainun

   tuumaija¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuumainun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuumainun)

   ,
   5 smietkoin smiettinyn,
   ankehin

   ankehin

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   инструктив, мн. ч. (ankehin)

   ajatellun

   ajatellun

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajatellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajatellun)

   ,
   hospoti

   hospoti

   Hospoti¹ междометие

   Господи

   , plahoslovi

   plahoslovi

   plahoslovie¹ глагол

   благословлять

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (plahoslovi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (plahoslovi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (plahoslovi)

   .

   (Vejen vihat)
2. Prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   milmani, vien

   vien

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   kultani

   kultani

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, ед. ч. (kultani)

   аккузатив, ед. ч. (kultani)

   kuninkas,
   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   kultani

   kultani

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, ед. ч. (kultani)

   аккузатив, ед. ч. (kultani)

   kuninkaš

   kuninkaš

   kuninkaš¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuninkaš)

   аккузатив, ед. ч. (kuninkaš)

   ,
   liivaparta, liinaparta,
   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   lienen

   lienen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

   tuhmin

   tuhmin

   tuhma¹ прилагательное

   1) некрасивый, дурной

   tuhma² прилагательное

   2) неважный, плохой

   генитив, мн. ч. (tuhmin)

   инструктив, мн. ч. (tuhmin)

   tuumainun

   tuumainun

   tuumaija¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuumainun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuumainun)

   ,
   5 ankehin

   ankehin

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   инструктив, мн. ч. (ankehin)

   ajatellun

   ajatellun

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajatellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajatellun)

   ,
   pahoin

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

   генитив, мн. ч. (pahoin)

   инструктив, мн. ч. (pahoin)

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   pajatellun,
   prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   milmani.

   (Vejen vihat)
3. Muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   kultani

   kultani

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, ед. ч. (kultani)

   аккузатив, ед. ч. (kultani)

   kuninkaš

   kuninkaš

   kuninkaš¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuninkaš)

   аккузатив, ед. ч. (kuninkaš)

   ,
   vien

   vien

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   kultani

   kultani

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, ед. ч. (kultani)

   аккузатив, ед. ч. (kultani)

   kuninkaš

   kuninkaš

   kuninkaš¹ существительное

   король

   номинатив, ед. ч. (kuninkaš)

   аккузатив, ед. ч. (kuninkaš)

   ,
   10 liivaparta, liinaparta,
   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   lienen

   lienen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

   потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lienen)

   tuhmin

   tuhmin

   tuhma¹ прилагательное

   1) некрасивый, дурной

   tuhma² прилагательное

   2) неважный, плохой

   генитив, мн. ч. (tuhmin)

   инструктив, мн. ч. (tuhmin)

   tuumainun

   tuumainun

   tuumaija¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuumainun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuumainun)

   ,
   ankehin

   ankehin

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   инструктив, мн. ч. (ankehin)

   ajatellun

   ajatellun

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajatellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajatellun)

   ,
   pahoin

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

   генитив, мн. ч. (pahoin)

   инструктив, мн. ч. (pahoin)

   šanoin

   šanoin

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanoin)

   генитив, мн. ч. (šanoin)

   инструктив, мн. ч. (šanoin)

   pajatellun,
   prosti

   prosti

   prostie¹ глагол

   прощать, простить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

   milmani.

   (Vejen vihat)
4. Puhun

   puhun

   puhuo¹ глагол

   1) дуть (о человеке)

   puhuo² глагол

   2) сеять, выдувая семена изо рта

   puhuo³ глагол

   3) заговаривать, произносить заговоры, нашептывать, лечить с помощью заговоров

   puhuo⁴ глагол

   4) раздувать (горн)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (puhun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (puhun)

   šuulla

   šuulla

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuulla)

   puhtahalla

   puhtahalla

   puhaš¹ прилагательное

   1) чистый, незапачканный

   puhaš² прилагательное

   2) чистый, ясный

   адессив-аллатив, ед. ч. (puhtahalla)

   ,
   herran

   herran

   herra¹ существительное

   1) господин

   herra² существительное

   2) фурункул, нарыв

   herra³ существительное

   3) Бог

   аккузатив, ед. ч. (herran)

   генитив, ед. ч. (herran)

   henkellä

   henkellä

   henki² существительное

   2) дух, душа, сердце

   henki¹ существительное

   1) дыхание

   henki³ существительное

   3) жизнь

   henki⁴ существительное

   4) христианин, человек

   адессив-аллатив, ед. ч. (henkellä)

   hyvällä

   hyvällä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvällä¹ наречие

   по-хорошему, добром

   адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

   
   šittašuijen šuutelušta,
   paškašuijen pautelušta,
   5 muššienverisien muutelušta,
   tyhjien

   tyhjien

   tyhjä¹ прилагательное

   1) слабый (о человеке)

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   генитив, мн. ч. (tyhjien)

   tuuminnašta,
   pahojen

   pahojen

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   генитив, мн. ч. (pahojen)

   smietinnäštä,
   ankehien

   ankehien

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   генитив, мн. ч. (ankehien)

   ajattelemua.

   (Pahašta šilmäštä)
5. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   elkyä pankua

   pankua

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   panka¹ существительное

   1) ручка, ложка

   panka² существительное

   2) какой-либо изогнутый предмет

   panka³ существительное

   3) край, кромка льда

   партитив, ед. ч. (pankua)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pankua)

   armaš

   armaš

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (armaš)

   аккузатив, ед. ч. (armaš)

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pankua)

   narotakunta aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   äijie

   äijie

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   партитив, мн. ч. (äijie)

   ašeukkisijasie, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   enko voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   ankeh

   ankeh

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   номинатив, ед. ч. (ankeh)

   аккузатив, ед. ч. (ankeh)

   vartuon aššukšennella

   aššukšennella

   aššukšennella¹ глагол

   вышагивать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (aššukšennella)

   I инфинитив (aššukšennella)

   aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (aššukšennella)

   I инфинитив (aššukšennella)

   šilmittelömäh aikojaistani Tuonalan armahista

   armahista

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   элатив, мн. ч. (armahista)

   šyntysistä.

   (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
6. Ollahko hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   , armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   alliset, arvuutelkua aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   olkuovalla ankehella

   ankehella

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   адессив-аллатив, ед. ч. (ankehella)

   vartuollani, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ollahko niissä

   niissä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niistyä¹ глагол

   высморкать

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   aikomissa hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   aijakšista

   aijakšista

   aijaš¹ существительное

   1) жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   aijaš² существительное

   2) пастбище

   элатив, мн. ч. (aijakšista)

   ašetetut ahjovieryset, kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   ašettauvukšennella aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   olkuovalla ankehella

   ankehella

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   адессив-аллатив, ед. ч. (ankehella)

   vartuol'l'ani?

   (Kiäniskuvirši)
   Ollahko hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   , armahat

   armahat

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

   номинатив, мн. ч. (armahat)

   аккузатив, мн. ч. (armahat)

   alliset, arvuutelkua aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   olkuovalla ankehella

   ankehella

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   адессив-аллатив, ед. ч. (ankehella)

   vartuollani, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ollahko niissä

   niissä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niistyä¹ глагол

   высморкать

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   aikomissa hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   aijakšista

   aijakšista

   aijaš¹ существительное

   1) жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   aijaš² существительное

   2) пастбище

   элатив, мн. ч. (aijakšista)

   ašetetut ahjovieryset, kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   ašettauvukšennella aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   olkuovalla ankehella

   ankehella

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   адессив-аллатив, ед. ч. (ankehella)

   vartuol'l'ani?

   (Kiäniskuvirši)
7. Ettäkö hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   ankehta

   ankehta

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   партитив, ед. ч. (ankehta)

   varruttani ašettele

   ašettele

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašettele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettele)

   armahien

   armahien

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   генитив, мн. ч. (armahien)

   ilmojen

   ilmojen

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   генитив, мн. ч. (ilmojen)

   aštujiksi aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   nuorikkaisella allivaltasella?

   (Kiäniskuvirši)
8. Eikö

   eikö

   eikö¹ союз подчинительный

   не так ли

   niillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   , armaš

   armaš

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (armaš)

   аккузатив, ед. ч. (armaš)

   alliseni, aikomilla aikomien puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   armahie

   armahie

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   партитив, мн. ч. (armahie)

   ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   arššinoijen šyvevyisie ašeltiehysie, kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   ašettauvukšentelen aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   olkuova ankeh

   ankeh

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   номинатив, ед. ч. (ankeh)

   аккузатив, ед. ч. (ankeh)

   vartuvuoni?

   (Kiäniskuvirši)
9. Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ankeh

   ankeh

   ankeh¹ существительное

   бедняга

   ankeh¹ прилагательное

   1) кручинный, грустный, печальный

   ankeh² прилагательное

   2) тяжёлый, тяжкий

   номинатив, ед. ч. (ankeh)

   аккузатив, ед. ч. (ankeh)

   vartuvuoni aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   ensimmäisistä alotteluista šuate alottais

   alottais

   alottua¹ глагол

   начинать, приступать

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alottais)

   aikomien alušvuattevuisista...

   (Antilaš kyšyy prituaneita)
10. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , aikomaisen

    aikomaisen

    aikomaini¹ существительное

    дитятко, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (aikomaisen)

    генитив, ед. ч. (aikomaisen)

    , ašettel'euvuit armottomil'l'a

    armottomilla

    armotoin¹ существительное

    сирота

    armotoin² прилагательное

    2) беспризорный, несчастный

    armotoin¹ прилагательное

    1) безжалостный

    адессив-аллатив, мн. ч. (armottomilla)

    puolil'l'a

    puolilla

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

    armahie

    armahie

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    партитив, мн. ч. (armahie)

    ilmoja

    ilmoja

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    партитив, мн. ч. (ilmoja)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kenkä

    kenkä

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkä² существительное

    2) подкова

    номинатив, ед. ч. (kenkä)

    аккузатив, ед. ч. (kenkä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    ankehen

    ankehen

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    аккузатив, ед. ч. (ankehen)

    генитив, ед. ч. (ankehen)

    vartuoni aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    äijil'l'ä

    äijillä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    адессив-аллатив, мн. ч. (äijillä)

    ankehil'l'a

    ankehilla

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (ankehilla)

    töil'l'ä

    töillä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    адессив-аллатив, мн. ч. (töillä)

    alkeuvukšentelomah?..

    (Ka vualimaiseni)
    Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , aikomaisen

    aikomaisen

    aikomaini¹ существительное

    дитятко, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (aikomaisen)

    генитив, ед. ч. (aikomaisen)

    , ašettel'euvuit armottomil'l'a

    armottomilla

    armotoin¹ существительное

    сирота

    armotoin² прилагательное

    2) беспризорный, несчастный

    armotoin¹ прилагательное

    1) безжалостный

    адессив-аллатив, мн. ч. (armottomilla)

    puolil'l'a

    puolilla

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

    armahie

    armahie

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    партитив, мн. ч. (armahie)

    ilmoja

    ilmoja

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    партитив, мн. ч. (ilmoja)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kenkä

    kenkä

    kenkä¹ существительное

    1) башмак, ботинок, сапог

    kenkä² существительное

    2) подкова

    номинатив, ед. ч. (kenkä)

    аккузатив, ед. ч. (kenkä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    rupieu

    rupieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieu)

    ankehen

    ankehen

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    аккузатив, ед. ч. (ankehen)

    генитив, ед. ч. (ankehen)

    vartuoni aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    äijil'l'ä

    äijillä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    адессив-аллатив, мн. ч. (äijillä)

    ankehil'l'a

    ankehilla

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (ankehilla)

    töil'l'ä

    töillä

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    адессив-аллатив, мн. ч. (töillä)

    alkeuvukšentelomah?..

    (Ka vualimaiseni)
11. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    alku

    alku

    alku¹ существительное

    начало

    номинатив, ед. ч. (alku)

    аккузатив, ед. ч. (alku)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    alkeuvunta aikasil'l'a

    aikasilla

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    адессив-аллатив, мн. ч. (aikasilla)

    alkeuvukšentelen, nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    enämpi

    enämpi

    enämpi¹ наречие

    больше

    enämpi¹ наречие

    впредь, более

    ašeuvukšentelijie, aikomaisen

    aikomaisen

    aikomaini¹ существительное

    дитятко, ребёнок

    аккузатив, ед. ч. (aikomaisen)

    генитив, ед. ч. (aikomaisen)

    , ankehil'l'a

    ankehilla

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (ankehilla)

    työhysil'l'ä.

    (Ka vualimaiseni)
12. Arestelit ankehvoimaista ankehta

    ankehta

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    партитив, ед. ч. (ankehta)

    varruttani šuurissa

    šuurissa

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, мн. ч. (šuurissa)

    apiesissa, kut

    kut

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    номинатив, мн. ч. (kut)

    аккузатив, мн. ч. (kut)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    номинатив, ед. ч. (luajittu)

    аккузатив, ед. ч. (luajittu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    apiet

    apiet

    apie¹ существительное

    горе, печаль, скорбь, обида

    apie¹ прилагательное

    унылый, печальный

    номинатив, мн. ч. (apiet)

    аккузатив, мн. ч. (apiet)

    aikomaiseš aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ostuatkakši ikäaikasekši.

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
13. Šilma

    šilma

    šie¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (šilma)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ošitelkah aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ylähäiset armahat

    armahat

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    armahtua¹ глагол

    1) простить, помиловать, пощадить

    armahtua² глагол

    2) пожалеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (armahat)

    номинатив, мн. ч. (armahat)

    аккузатив, мн. ч. (armahat)

    šyntyset.^ Kukali

    kukali

    kukali¹ наречие

    до чего, по что, сколько

    aštunet

    aštunet

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aštunet)

    ankehien

    ankehien

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    генитив, мн. ч. (ankehien)

    voimasieš kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    ilmasilla

    ilmasilla

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmasilla)

    .

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
14. Ankehvoimaista ankehta

    ankehta

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    партитив, ед. ч. (ankehta)

    varruttani tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    arttelija

    arttelija

    artteli¹ существительное

    артель

    партитив, мн. ч. (arttelija)

    arestelet armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    arkiverosilla tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    atrivoverosilla, arvuan

    arvuan

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, угадывать

    arvata² глагол

    2) догадаться

    arvata³ глагол

    3) рассчитать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (arvuan)

    apieseš nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    .

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
15. Arvual'l'ah

    arvuallah

    arvual’l’a¹ глагол

    гадать, строить догадки

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvual’l’ah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    tuon

    tuon

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

    аккузатив, ед. ч. (tuon)

    генитив, ед. ч. (tuon)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    ankehvoimani ankeh

    ankeh

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    номинатив, ед. ч. (ankeh)

    аккузатив, ед. ч. (ankeh)

    vartuvuoni, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    apiet

    apiet

    apie¹ существительное

    горе, печаль, скорбь, обида

    apie¹ прилагательное

    унылый, печальный

    номинатив, мн. ч. (apiet)

    аккузатив, мн. ч. (apiet)

    aijalliset aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kualellešša

    kualellešša

    kualella¹ глагол

    бродить

    II инфинитив, инессив (kualellešša)

    armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    ilmasilla

    ilmasilla

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmasilla)

    .

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
16. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    , ankeh

    ankeh

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    номинатив, ед. ч. (ankeh)

    аккузатив, ед. ч. (ankeh)

    vartuvuon, aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ostuatkakši ikäsekši

    ikäsekši

    ikäni¹ прилагательное

    какого-либо возраста

    транслатив, ед. ч. (ikäsekši)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    joutun

    joutun

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (joutun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (joutun)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    aštumah

    aštumah

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    III инфинитив, иллатив (aštumah)

    armahien

    armahien

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    генитив, мн. ч. (armahien)

    aluštašijasien, kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ankehien

    ankehien

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    генитив, мн. ч. (ankehien)

    voimasieni.

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
    Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    , ankeh

    ankeh

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    номинатив, ед. ч. (ankeh)

    аккузатив, ед. ч. (ankeh)

    vartuvuon, aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ostuatkakši ikäsekši

    ikäsekši

    ikäni¹ прилагательное

    какого-либо возраста

    транслатив, ед. ч. (ikäsekši)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    joutun

    joutun

    joutuo¹ глагол

    1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться

    joutuo² глагол

    2) успевать; вызревать, поспевать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (joutun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (joutun)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    aštumah

    aštumah

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    III инфинитив, иллатив (aštumah)

    armahien

    armahien

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    генитив, мн. ч. (armahien)

    aluštašijasien, kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ankehien

    ankehien

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    генитив, мн. ч. (ankehien)

    voimasieni.

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
17. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    akkiloiččou

    akkiloiččou

    akkiloija¹ глагол

    охранять, оберегать, ухаживать, заботиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (akkiloiččou)

    ainut

    ainut

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (ainut)

    аккузатив, ед. ч. (ainut)

    aikomaiseni

    aikomaiseni

    aikomaiseni¹ существительное

    умерший родственник

    номинатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    аккузатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    ankehilla

    ankehilla

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (ankehilla)

    šanoilla

    šanoilla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

    apeutunutta ankehvoimaista ankehta

    ankehta

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    партитив, ед. ч. (ankehta)

    varruttani aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kualellešša

    kualellešša

    kualella¹ глагол

    бродить

    II инфинитив, инессив (kualellešša)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ostuatkalla ikäaikasella.

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
    Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    akkiloiččou

    akkiloiččou

    akkiloija¹ глагол

    охранять, оберегать, ухаживать, заботиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (akkiloiččou)

    ainut

    ainut

    ainut¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (ainut)

    аккузатив, ед. ч. (ainut)

    aikomaiseni

    aikomaiseni

    aikomaiseni¹ существительное

    умерший родственник

    номинатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    аккузатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    ankehilla

    ankehilla

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (ankehilla)

    šanoilla

    šanoilla

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

    apeutunutta ankehvoimaista ankehta

    ankehta

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    партитив, ед. ч. (ankehta)

    varruttani aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kualellešša

    kualellešša

    kualella¹ глагол

    бродить

    II инфинитив, инессив (kualellešša)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    ostuatkalla ikäaikasella.

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
18. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    onnakko

    onnakko

    onnakko¹ наречие

    однако, наверно, кажется

    , aikomaiseni

    aikomaiseni

    aikomaiseni¹ существительное

    умерший родственник

    номинатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    аккузатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    aijallini

    aijallini

    aijal’l’in’i¹ прилагательное

    1) старый

    aijal’l’in’i² прилагательное

    2) своевременный, уместный

    номинатив, ед. ч. (aijal’l’in’i)

    аккузатив, ед. ч. (aijal’l’in’i)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    iččeni aijallini

    aijallini

    aijal’l’in’i¹ прилагательное

    1) старый

    aijal’l’in’i² прилагательное

    2) своевременный, уместный

    номинатив, ед. ч. (aijal’l’in’i)

    аккузатив, ед. ч. (aijal’l’in’i)

    , min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    apiet

    apiet

    apie¹ существительное

    горе, печаль, скорбь, обида

    apie¹ прилагательное

    унылый, печальный

    номинатив, мн. ч. (apiet)

    аккузатив, мн. ч. (apiet)

    aijalliset akkiloitavina ahjoutunnusissa ankehissa

    ankehissa

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    инессив, мн. ч. (ankehissa)

    mielialasissani.

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
19. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , aikomaiseni

    aikomaiseni

    aikomaiseni¹ существительное

    умерший родственник

    номинатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    аккузатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    aijallini

    aijallini

    aijal’l’in’i¹ прилагательное

    1) старый

    aijal’l’in’i² прилагательное

    2) своевременный, уместный

    номинатив, ед. ч. (aijal’l’in’i)

    аккузатив, ед. ч. (aijal’l’in’i)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    aikomaiseni

    aikomaiseni

    aikomaiseni¹ существительное

    умерший родственник

    номинатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    аккузатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    jytykkäini, näitä

    näitä

    nämä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (näitä)

    apeita

    apeita

    apie¹ существительное

    горе, печаль, скорбь, обида

    apie¹ прилагательное

    унылый, печальный

    партитив, мн. ч. (apeita)

    akkiloičet

    akkiloičet

    akkiloija¹ глагол

    охранять, оберегать, ухаживать, заботиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (akkiloičet)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    aštuu

    aštuu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštuu)

    ankeh

    ankeh

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    номинатив, ед. ч. (ankeh)

    аккузатив, ед. ч. (ankeh)

    voimani aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    kohtalahiseš armahilla

    armahilla

    armaš¹ прилагательное

    милый, любимый, дорогой

    адессив-аллатив, мн. ч. (armahilla)

    ilmasilla

    ilmasilla

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    адессив-аллатив, мн. ч. (ilmasilla)

    .

    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
20. Aikomaiseni

    aikomaiseni

    aikomaiseni¹ существительное

    умерший родственник

    номинатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    аккузатив, ед. ч. (aikomaiseni)

    ašettelin

    ašettelin

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ašettelin)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    šuurilla

    šuurilla

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, мн. ч. (šuurilla)

    ankehilla

    ankehilla

    ankeh¹ существительное

    бедняга

    ankeh¹ прилагательное

    1) кручинный, грустный, печальный

    ankeh² прилагательное

    2) тяжёлый, тяжкий

    адессив-аллатив, мн. ч. (ankehilla)

    teillä

    teillä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, мн. ч. (teillä)

    .

    (Ottamaiseni olottelin ottamien)