Lemmas

Back to entry | Return to list

ankeh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бедняга
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vien kultani kuninkaš,
    vien ehtonen emäntä,
    ota omaš, peri pahaš,
    lienen tuhmin tuumainun,
    5 smietkoin smiettinyn,
    ankehin ajatellun,
    hospoti, plahoslovi.
    (Vejen vihat)
  2. Prosti milmani, vien kultani kuninkas,
    muan kultani kuninkaš,
    liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    5 ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
  3. Muan kultani kuninkaš,
    vien kultani kuninkaš,
    10 liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
  4. Puhun šuulla puhtahalla,
    herran henkellä hyvällä
    šittašuijen šuutelušta,
    paškašuijen pautelušta,
    5 muššienverisien muutelušta,
    tyhjien tuuminnašta,
    pahojen smietinnäštä,
    ankehien ajattelemua.
    (Pahašta šilmäštä)
  5. Ka elkyä pankua armaš narotakunta aijan äijie ašeukkisijasie, jotta enko voi hoti ankeh vartuon aššukšennella aijan šilmittelömäh aikojaistani Tuonalan armahista šyntysistä.
    (Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat)
  6. Ollahko hoti, armahat alliset, arvuutelkua aijan olkuovalla ankehella vartuollani, jotta ollahko niissä aikomissa hoti aijakšista ašetetut ahjovieryset, kunne ašettauvukšennella aijan olkuovalla ankehella vartuol'l'ani?
    (Kiäniskuvirši)
    Ollahko hoti, armahat alliset, arvuutelkua aijan olkuovalla ankehella vartuollani, jotta ollahko niissä aikomissa hoti aijakšista ašetetut ahjovieryset, kunne ašettauvukšennella aijan olkuovalla ankehella vartuol'l'ani?
    (Kiäniskuvirši)
  7. Ettäkö hoti ankehta varruttani ašettele armahien ilmojen aštujiksi aijan nuorikkaisella allivaltasella?
    (Kiäniskuvirši)
  8. Eikö niillä ole, armaš alliseni, aikomilla aikomien puolilla armahie ilmasie arššinoijen šyvevyisie ašeltiehysie, kunne ašettauvukšentelen aijan olkuova ankeh vartuvuoni?
    (Kiäniskuvirši)
  9. Anna ei ankeh vartuvuoni aijan ensimmäisistä alotteluista šuate alottais aikomien alušvuattevuisista...
    (Antilaš kyšyy prituaneita)
  10. Kun šie, aikomaisen, ašettel'euvuit armottomil'l'a puolil'l'a armahie ilmoja, nin kenkä še rupieu ankehen vartuoni aijan äijil'l'ä ankehil'l'a töil'l'ä alkeuvukšentelomah?..
    (Ka vualimaiseni)
    Kun šie, aikomaisen, ašettel'euvuit armottomil'l'a puolil'l'a armahie ilmoja, nin kenkä še rupieu ankehen vartuoni aijan äijil'l'ä ankehil'l'a töil'l'ä alkeuvukšentelomah?..
    (Ka vualimaiseni)
  11. Kun mie alku päivän alkeuvunta aikasil'l'a alkeuvukšentelen, nin ei ole enämpi ašeuvukšentelijie, aikomaisen, ankehil'l'a työhysil'l'ä.
    (Ka vualimaiseni)
  12. Arestelit ankehvoimaista ankehta varruttani šuurissa apiesissa, kut on luajittu apiet aikomaiseš aijan ostuatkakši ikäaikasekši.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  13. Šilma aijan ošitelkah aijan ylähäiset armahat šyntyset.^ Kukali aštunet ankehien voimasieš kera armahilla ilmasilla.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  14. Ankehvoimaista ankehta varruttani tai arttelija arestelet armahilla arkiverosilla tai armahilla atrivoverosilla, arvuan apieseš nämä.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  15. Arvual'l'ah jo tuon nyt ankehvoimani ankeh vartuvuoni, jotta min ne on apiet aijalliset aijan kualellešša armahilla ilmasilla.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  16. Kuin olen, ankeh vartuvuon, aijan ostuatkakši ikäsekši aivan joutun piällä aštumah armahien aluštašijasien, kera ankehien voimasieni.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
    Kuin olen, ankeh vartuvuon, aijan ostuatkakši ikäsekši aivan joutun piällä aštumah armahien aluštašijasien, kera ankehien voimasieni.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  17. Kun tuo akkiloiččou ainut aikomaiseni aivan ankehilla šanoilla apeutunutta ankehvoimaista ankehta varruttani aijan kualellešša aijan ostuatkalla ikäaikasella.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
    Kun tuo akkiloiččou ainut aikomaiseni aivan ankehilla šanoilla apeutunutta ankehvoimaista ankehta varruttani aijan kualellešša aijan ostuatkalla ikäaikasella.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  18. Vet onnakko, aikomaiseni aijallini tai iččeni aijallini, min ne on apiet aijalliset akkiloitavina ahjoutunnusissa ankehissa mielialasissani.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  19. Vet šie, aikomaiseni aijallini ta aikomaiseni jytykkäini, näitä apeita akkiloičet, kuni tuo aštuu ankeh voimani aijan kohtalahiseš armahilla ilmasilla.
    (Kuin on kukkahat narotakuntani)
  20. Aikomaiseni ašettelin aivan šuurilla ankehilla teillä.
    (Ottamaiseni olottelin ottamien)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages