Леммы

Найдено предложений: 104

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   mänimä

   mänimä

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч. (peittoh)

   kuužen

   kuužen

   kuuži¹ существительное

   ель

   генитив, ед. ч.

   alla

   alla

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   , ištuuvumma, kačomma

   kačomma

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Tapahus mečässä)
2. Hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч.

   kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч. (peittoh)

   mänimä

   mänimä

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   lekahuta

   lekahuta

   lekahuttua¹ глагол

   1) шевельнуть, качнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   nikunne

   nikunne

   nikunne¹ наречие

   никуда

   .

   (Tapahus mečässä)
3. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   ¦to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч.

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , d’uokši

   duokši

   d’uošša¹ глагол

   бежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (d’uokši)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   , d’otta

   dotta

   d’otta¹ союз подчинительный

   что, чтобы

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   männä

   männä

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   I инфинитив

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Liedmadärven nellä šuarda)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuoppah

   kuoppah

   kuoppa¹ существительное

   яма, погреб для хранения овощей

   иллатив, ед. ч.

   , mäni

   mäni

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Liedmadärven nellä šuarda)
5. Löyvettih

   löyvettih

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyvettih)

   mieš

   mieš

   mieš² существительное

   2) мужчина

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   аккузатив, ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   mändih

   mändih

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tuonne

   tuonne

   tuonne¹ наречие

   туда

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Liedmadärven nellä šuarda)
6. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   piemmä

   piemmä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

   näitä

   näitä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näitä)

   tuntehie peitošša

   peitošša

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч. (peitošša)

   šielušša ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šyväimeššä, korošti Tuomas Rounakari.

   (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
7. Vašemelta

   vašemelta

   vašen¹ прилагательное

   левый

   аблатив, ед. ч. (vašemelta)

   puolelta karjalaisilla

   karjalaisilla

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)

   tavallah näkyvissä

   näkyvissä

   näkyvä¹ прилагательное

   видимый, на виду, зримый

   инессив, мн. ч. (näkyvissä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   miekka, lisäaše-puukko pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   vihollisen šilmistä

   šilmistä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   šilmä² существительное

   2) зрение

   šilmä³ существительное

   3) глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ существительное

   4) окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ существительное

   5) лицо

   šilmä⁶ существительное

   6) «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ существительное

   7) ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ существительное

   8) ячея

   šilmä⁹ существительное

   9) глазок

   šilmä¹⁰ существительное

   10) проушина

   элатив, мн. ч. (šilmistä)

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   иллатив, ед. ч. (peittoh)

   , šelän

   šelän

   šelkä¹ существительное

   спина

   аккузатив, ед. ч. (šelän)

   генитив, ед. ч. (šelän)

   tuakše

   tuakše

   tuakše¹ наречие

   назад, позади

   tuakše¹ послелог

   за

   .

   (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   hukka¹ существительное

   утрата, беда

   номинатив, ед. ч. (hukka)

   аккузатив, ед. ч. (hukka)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muka niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   takapuolella šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   peitošša

   peitošša

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч. (peitošša)

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
9. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kuurottaja lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   III инфинитив, иллатив (eččimäh)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   peitošša

   peitošša

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   инессив, ед. ч. (peitošša)

   olijie

   olijie

   olija¹ причастие

   находящийся

   партитив, мн. ч. (olijie)

   .

   (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
10. Enemmän

    enemmän

    enemmän¹ наречие

    больше, более

    puolta alovehta

    alovehta

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    партитив, ед. ч. (alovehta)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mečän

    mečän

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    аккузатив, ед. ч. (mečän)

    peitošša

    peitošša

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    инессив, ед. ч. (peitošša)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    noin

    noin

    nua¹ местоимение

    те

    noin¹ местоимение

    1) так, таким образом

    noin² местоимение

    2) почти, около

    номинатив, ед. ч. (noin)

    аккузатив, ед. ч. (noin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

    генитив, мн. ч. (noin)

    инструктив, мн. ч. (noin)

    kolmaš

    kolmaš

    kolmaš¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (kolmaš)

    аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuot

    šuot

    šuo¹ существительное

    болото

    номинатив, мн. ч. (šuot)

    аккузатив, мн. ч. (šuot)

    .

    (Matka Karjalah)
11. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    muata

    muata

    muata¹ глагол

    1) спать

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    muata² глагол

    2) спать, быть в половой связи с кем-л.

    партитив, ед. ч. (muata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (muata)

    I инфинитив (muata)

    Marjatan peiton

    peiton

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    аккузатив, ед. ч. (peiton)

    генитив, ед. ч. (peiton)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    tuhisi

    tuhisi

    tuhissa¹ глагол

    шуметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuhisi)

    .

    (Marjatta ta lapšuon elukat)
12. Nykymuajilman onnellisuš

    onnellisuš

    onnellisuš¹ существительное

    счастье

    номинатив, ед. ч. (onnellisuš)

    аккузатив, ед. ч. (onnellisuš)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    myyttien peitošša

    peitošša

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    инессив, ед. ч. (peitošša)

    .

    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
13. Toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    männäh

    männäh

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

    peittoh

    peittoh

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    иллатив, ед. ч. (peittoh)

    .

    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
14. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    eččijä

    eččijä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččijä¹ существительное

    1) изыскатель, искатель

    eččijä² существительное

    2) ищущий

    eččie³ глагол

    3) скрести

    eččijä¹ прилагательное

    ищущий

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (eččijä)

    актив, 1-е причастие (eččijä)

    näköy

    näköy

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näköy)

    ketänih peitošša

    peitošša

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    инессив, ед. ч. (peitošša)

    olijua

    olijua

    olija¹ причастие

    находящийся

    партитив, ед. ч. (olijua)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    juokšou

    juokšou

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšou)

    “kirjan” luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    , koškou

    koškou

    koškie¹ глагол

    1) трогать, касаться

    koškie² глагол

    2) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koškou)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    huutau

    huutau

    huutua¹ глагол

    1) кричать, требовать

    huutua² глагол

    2) бить, трепать, выколачивать

    huutua³ глагол

    3) бить, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huutau)

    : “Iro

    iro

    Iro¹ имя собственное

    Ирина, Ира

    номинатив, ед. ч. (Iro)

    аккузатив, ед. ч. (Iro)

    kirjašša

    kirjašša

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    инессив, ед. ч. (kirjašša)

    ”.

    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
15. Još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    tikkujen lennäteššä “vankilašša” on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    muita

    muita

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    партитив, мн. ч. (muita)

    löyvettyjä, kumpasie

    kumpasie

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, мн. ч. (kumpasie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    keritty

    keritty

    keritä¹ глагол

    успевать

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    keritä¹ глагол

    стричь (овец)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keritty)

    kirjata ajoissa

    ajoissa

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    инессив, мн. ч. (ajoissa)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    vapauvutah

    vapauvutah

    vapautuo¹ глагол

    освободиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vapauvutah)

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    peittoh

    peittoh

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    иллатив, ед. ч. (peittoh)

    mänijöiksi šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    , još

    još

    još¹ союз подчинительный

    1) если

    još² союз подчинительный

    2) хотя

    tikut

    tikut

    tikku¹ существительное

    дятел

    номинатив, мн. ч. (tikut)

    аккузатив, мн. ч. (tikut)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    “lajillisešešti” potkaistu.

    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
16. Leikki

    leikki

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikki)

    jatkuu

    jatkuu

    jatkuo¹ глагол

    1) продолжаться, длиться

    jatkuo² глагол

    2) удлиняться, расти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    šuati

    šuati

    šuati¹ послелог

    до, по

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    peitošša

    peitošša

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    инессив, ед. ч. (peitošša)

    olijat

    olijat

    olija¹ причастие

    находящийся

    номинатив, мн. ч. (olijat)

    аккузатив, мн. ч. (olijat)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    löyvetty

    löyvetty

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löyvetty¹ причастие

    найденный

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (löyvetty)

    пассив, 2-е причастие (löyvetty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vankittu

    vankittu

    vankita¹ глагол

    арестовать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (vankittu)

    пассив, 2-е причастие (vankittu)

    .

    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
17. Etupuoli

    etupuoli

    etupuoli¹ существительное

    перед, передняя часть

    номинатив, ед. ч. (etupuoli)

    аккузатив, ед. ч. (etupuoli)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    peitošša

    peitošša

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    инессив, ед. ч. (peitošša)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    takapuoli jokahisella

    jokahisella

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    адессив-аллатив, ед. ч. (jokahisella)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šamanmoini

    šamanmoini

    šamanmoini¹ прилагательное

    такой же

    номинатив, ед. ч. (šamanmoini)

    аккузатив, ед. ч. (šamanmoini)

    !

    (Lapšuošta šyntysin)
18. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    kum mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    peittoh

    peittoh

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    иллатив, ед. ч. (peittoh)

    .

    (Lapšista)
19. Kasarmiksi

    kasarmiksi

    kasarmi¹ существительное

    казарма

    транслатив, ед. ч. (kasarmiksi)

    muutetun kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    šeinäkuvat oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    töhritty kalkkivärillä peittoh

    peittoh

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    иллатив, ед. ч. (peittoh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lattiella

    lattiella

    late¹ существительное

    пол

    адессив-аллатив, ед. ч. (lattiella)

    ašetettu

    ašetettu

    ašettua¹ глагол

    1) установить, расставить

    ašettua² глагол

    2) начинать, пытаться

    ašettua³ глагол

    3) успокоить

    ašettua⁴ глагол

    4) настроить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ašetettu)

    пассив, 2-е причастие (ašetettu)

    höylämättömäštä lauvašta

    lauvašta

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    элатив, ед. ч. (lauvašta)

    kyhätyt pukkišänkyt.

    (Pahuon šuari)
20. Aili tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    -tahto¹ частица

    -то

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    , mimmoni

    mimmoni

    mimmoni¹ местоимение

    какой

    mimmon’i¹ местоимение

    какой, каковой

    номинатив, ед. ч. (mimmon’i)

    номинатив, ед. ч. (mimmoni)

    аккузатив, ед. ч. (mimmon’i)

    аккузатив, ед. ч. (mimmoni)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hamsteri varasi

    varasi

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varasi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    tahton

    tahton

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahton)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tahton)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    omašta

    omašta

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    элатив, ед. ч. (omašta)

    peitošta

    peitošta

    peitto¹ существительное

    укрытие; потайное место

    peitoš¹ существительное

    укрытие

    партитив, ед. ч. (peitošta)

    элатив, ед. ч. (peitošta)

    .

    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »