VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

peitto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: укрытие; потайное место
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö mänimä peittoh kuužen alla, ištuuvumma, kačomma.
    (Tapahus mečässä)
  2. Hirvi kaččou, myö peittoh mänimä, emmä lekahuta nikunne.
    (Tapahus mečässä)
  3. Ken¦to heilä šano, d’uokši šinne, d’otta pidäy männä peittoh.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  4. I hiän mäni kuoppah, mäni peittoh.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  5. Löyvettih mieš i še kaikki šano, jotta kaikki mändih tuonne peittoh.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  6. Myö piemmä näitä tuntehie peitošša šielušša ta šyväimeššä, korošti Tuomas Rounakari.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  7. Vašemelta puolelta karjalaisilla tavallah näkyvissä oli miekka, lisäaše-puukko pantih vihollisen šilmistä peittoh, šelän tuakše.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  8. A še hukka oli muka niin kun takapuolella šielä peitošša.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Ta še kuurottaja lähtöy eččimäh niitä peitošša olijie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Enemmän puolta alovehta on mečän peitošša ta noin kolmaš oša on šuot.
    (Matka Karjalah)
  11. Še šai muata Marjatan peiton alla, missä še tuhisi.
    (Marjatta ta lapšuon elukat)
  12. Nykymuajilman onnellisuš on myyttien peitošša.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  13. Toiset männäh peittoh.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  14. Konša eččijä näköy ketänih peitošša olijua, niin hiän juokšou “kirjan” luo, koškou šitä ta huutau: “Iro kirjašša”.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  15. Još tikkujen lennäteššä “vankilašša” on muita löyvettyjä, kumpasie on keritty kirjata ajoissa, niin hyö vapauvutah uuvveštah peittoh mänijöiksi šilloin, još tikut on “lajillisešešti” potkaistu.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  16. Leikki jatkuu šiih šuati, kuni kaikki peitošša olijat on löyvetty ta vankittu.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  17. Etupuoli vet on peitošša, a takapuoli jokahisella on šamanmoini!
    (Lapšuošta šyntysin)
  18. Šiitä kum mäntih peittoh.
    (Lapšista)
  19. Kasarmiksi muutetun kirikön šeinäkuvat oli töhritty kalkkivärillä peittoh ta lattiella ašetettu höylämättömäštä lauvašta kyhätyt pukkišänkyt.
    (Pahuon šuari)
  20. Aili tahto kaččuo, mimmoni še on, ka hamsteri varasi ta ei tahton lähtie omašta peitošta.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages