Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šyötih

   šyötih

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötih)

   , pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   evähät

   evähät

   eväš¹ существительное

   съестное, провизия (в дорогу)

   номинатив, мн. ч. (evähät)

   аккузатив, мн. ч. (evähät)

   pikkaraiseh

   pikkaraiseh

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   иллатив, ед. ч. (pikkaraiseh)

   tuohikesselih, otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tuohiset ropehet

   ropehet

   roveh¹ существительное

   черпак (в лодке)

   номинатив, мн. ч. (ropehet)

   аккузатив, мн. ч. (ropehet)

   , muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   šuuremman

   šuuremman

   šuurempi¹ прилагательное

   побольше

   аккузатив, ед. ч. (šuuremman)

   генитив, ед. ч. (šuuremman)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   kopran

   kopran

   kopra¹ существительное

   1) горсть

   kopra² существительное

   2) решётка для огня в лодке

   аккузатив, ед. ч. (kopran)

   генитив, ед. ч. (kopran)

   kokosen

   kokosen

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   аккузатив, ед. ч. (kokosen)

   генитив, ед. ч. (kokosen)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
2. Pohjana

   pohjana

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   эссив, ед. ч. (pohjana)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hapantaikina, mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   taputettih

   taputettih

   taputtua¹ глагол

   хлопать, топать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taputettih)

   ploškan kokosie

   kokosie

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   партитив, мн. ч. (kokosie)

   rieškoja, kumpasien

   kumpasien

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   генитив, мн. ч. (kumpasien)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   levitettih

   levitettih

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (levitettih)

   reunoja myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   potakkahuttuo.

   (Šyö šankie, jotta et lankie)
3. 40x55 šentin kokoista

   kokoista

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   партитив, ед. ч. (kokoista)

   apurunkuo.

   (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
4. Venehen

   venehen

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч. (venehen)

   генитив, ед. ч. (venehen)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   riippu šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kokosešša

   kokosešša

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   инессив, ед. ч. (kokosešša)

   järveššä

   järveššä

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, ед. ч. (järveššä)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Verkon

   verkon

   verkko¹ существительное

   сеть

   аккузатив, ед. ч. (verkon)

   генитив, ед. ч. (verkon)

   18 käpryö

   käpryö

   käpry¹ существительное

   1) поплавок из бересты

   käpry² существительное

   2) шишка хвойного дерева

   партитив, ед. ч. (käpryö)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   veššetty

   veššetty

   veštiä¹ глагол

   тесать, строгать топором, ножом

   veštyä¹ глагол

   тесать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (veššetty)

   пассив, 2-е причастие (veššetty)

   männyn

   männyn

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   mänty¹ существительное

   сосна

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (männyn)

   kuarnašta

   kuarnašta

   kuarna¹ существительное

   кора (древесных растений); кожура

   элатив, ед. ч. (kuarnašta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   verkon

   verkon

   verkko¹ существительное

   сеть

   аккузатив, ед. ч. (verkon)

   генитив, ед. ч. (verkon)

   kivekšinä

   kivekšinä

   kiveš¹ существительное

   грузило (в сетях)

   эссив, мн. ч. (kivekšinä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   31 nyrkin kokoista

   kokoista

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   партитив, ед. ч. (kokoista)

   kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, ед. ч. (kivie)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
6. Šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   mimmoista

   mimmoista

   mimmoni¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (mimmoista)

   verkkuo

   verkkuo

   verkko¹ существительное

   сеть

   партитив, ед. ч. (verkkuo)

   kutou

   kutou

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kutou)

   kutoja

   kutoja

   kutuo¹ глагол

   метать икру, нереститься

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   kutoja¹ существительное

   человек, умеющий вязать и плести

   номинатив, ед. ч. (kutoja)

   аккузатив, ед. ч. (kutoja)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kutoja)

   актив, 1-е причастие (kutoja)

   tarviččou

   tarviččou

   tarviččou¹ глагол

   надо

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

   I инфинитив (tarviččou)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tarpehen

   tarpehen

   tarvis¹ существительное

   1) нужда, потреба

   tarvis² существительное

   2) надобность

   аккузатив, ед. ч. (tarpehen)

   генитив, ед. ч. (tarpehen)

   rihman

   rihman

   rihma¹ существительное

   1) нить, нитка

   rihma² существительное

   2) силок (для птиц)

   аккузатив, ед. ч. (rihman)

   генитив, ед. ч. (rihman)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   tarpehen

   tarpehen

   tarvis¹ существительное

   1) нужда, потреба

   tarvis² существительное

   2) надобность

   аккузатив, ед. ч. (tarpehen)

   генитив, ед. ч. (tarpehen)

   kokosen

   kokosen

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   аккузатив, ед. ч. (kokosen)

   генитив, ед. ч. (kokosen)

   kalovehen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kävyn

   kävyn

   käby¹ существительное

   1) шишка

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   käpy¹ существительное

   шишка (хвойных деревьев)

   käby² существительное

   2) игла, иглица для вязания сетей

   käpy¹ существительное

   игла, иглица для вязания сетей

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

   аккузатив, ед. ч. (kävyn)

   генитив, ед. ч. (kävyn)

   .

   (Veneh karjalaisien elämäššä)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pirtin

   pirtin

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   аккузатив, ед. ч. (pirtin)

   генитив, ед. ч. (pirtin)

   kokoni

   kokoni

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   номинатив, ед. ч. (kokoni)

   аккузатив, ед. ч. (kokoni)

   huoneh

   huoneh

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   номинатив, ед. ч. (huoneh)

   аккузатив, ед. ч. (huoneh)

   .

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
8. Yhentoista pihan

   pihan

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   аккузатив, ед. ч. (pihan)

   генитив, ед. ч. (pihan)

   kokosešša

   kokosešša

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   инессив, ед. ч. (kokosešša)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   valtijon talonpojat

   talonpojat

   talonpoika¹ существительное

   крестьянин

   номинатив, мн. ч. (talonpojat)

   аккузатив, мн. ч. (talonpojat)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   kynnettih

   kynnettih

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnettih)

   peltuo

   peltuo

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   партитив, ед. ч. (peltuo)

   , mečäššettih

   mečäššettih

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mečäššettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kalaššettih

   kalaššettih

   kalaštua¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalaššettih)

   .

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 1)
9. Akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   номинатив, ед. ч. (anto)

   аккузатив, ед. ч. (anto)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   aštien

   aštien

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   аккузатив, ед. ч. (aštien)

   генитив, ед. ч. (aštien)

   , lammin

   lammin

   lampi¹ существительное

   маленькое лесное озеро, ламба

   аккузатив, ед. ч. (lammin)

   генитив, ед. ч. (lammin)

   инструктив, мн. ч. (lammin)

   kokosen

   kokosen

   kokoni¹ прилагательное

   величиной, размером с кого-л., что-л.

   аккузатив, ед. ч. (kokosen)

   генитив, ед. ч. (kokosen)

   .

   (Оli ennen muailmaš pappi)
10. Vuorotellen ajele

    ajele

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ajele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajele)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    hoikašti šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    luuvvan

    luuvvan

    luota¹ существительное

    тарелка

    аккузатив, ед. ч. (luuvvan)

    генитив, ед. ч. (luuvvan)

    kokosekši

    kokosekši

    kokoni¹ прилагательное

    величиной, размером с кого-л., что-л.

    транслатив, ед. ч. (kokosekši)

    .

    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
11. 21Yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    väkövä

    väkövä

    väkövä¹ прилагательное

    сильный

    номинатив, ед. ч. (väkövä)

    аккузатив, ед. ч. (väkövä)

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    , melličänkiven kokosen

    kokosen

    kokoni¹ прилагательное

    величиной, размером с кого-л., что-л.

    аккузатив, ед. ч. (kokosen)

    генитив, ед. ч. (kokosen)

    , loi

    loi

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loi)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    mereh

    mereh

    meri¹ существительное

    море

    иллатив, ед. ч. (mereh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    : – Tätä

    tätä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    tätä¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tätä)

    аккузатив, ед. ч. (tätä)

    партитив, ед. ч. (tätä)

    vauhtie pyyhitäh

    pyyhitäh

    pyyhkie¹ глагол

    1) вытирать

    pyyhkie² глагол

    2) мести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyyhitäh)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    piältä Vaviloni, tuo

    tuo

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    номинатив, ед. ч. (tuo)

    аккузатив, ед. ч. (tuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    linna

    linna

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    номинатив, ед. ч. (linna)

    аккузатив, ед. ч. (linna)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    enämpi

    enämpi

    enämpi¹ наречие

    больше

    enämpi¹ наречие

    впредь, более

    konšana

    konšana

    konšana¹ наречие

    никогда

    löyvy

    löyvy

    löydyö¹ глагол

    находиться, выявляться

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (löyvy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvy)

    .

    (Vavilonin kuatumini)
12. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    enšimmäiseššä

    enšimmäiseššä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    инессив, ед. ч. (enšimmäiseššä)

    šalissa

    šalissa

    šali¹ существительное

    зал

    инессив, ед. ч. (šalissa)

    kävijien huomijuo

    huomijuo

    huomijo¹ существительное

    внимание

    партитив, ед. ч. (huomijuo)

    kiinittäy

    kiinittäy

    kiinittyä¹ глагол

    1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

    kiinittiä¹ глагол

    1) делать теснее, затягивать туже

    kiinittiä² глагол

    2) давить, сжимать

    kiinittiä³ глагол

    3) крепить (желудок)

    kiinittyä² глагол

    2) крепить (желудок)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinittäy)

    näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    šuurin

    šuurin

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurin)

    инструктив, мн. ч. (šuurin)

    , melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    šeinän

    šeinän

    šeinä¹ существительное

    1) стена

    šeinä² существительное

    2) в значении меры, стена основы, а также готового холста

    аккузатив, ед. ч. (šeinän)

    генитив, ед. ч. (šeinän)

    kokoni

    kokoni

    kokoni¹ прилагательное

    величиной, размером с кого-л., что-л.

    номинатив, ед. ч. (kokoni)

    аккузатив, ед. ч. (kokoni)

    Šielun musiikki

    musiikki

    musiikki¹ существительное

    музыка

    номинатив, ед. ч. (musiikki)

    аккузатив, ед. ч. (musiikki)

    -panno-kuva.

    (Vienanmeren tilkkujen kaunehuš)