Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lähimmät heinät

   heinät

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, мн. ч. (heinät)

   аккузатив, мн. ч. (heinät)

   , niitäki vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   puolisen kuormua

   kuormua

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   kuormata¹ глагол

   грузить

   партитив, ед. ч. (kuormua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuormua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuormua)

   , oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   šeiččemen

   šeiččemen

   šeiččemen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččemen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččemen)

   virštan piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   , Valkienlammin rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   .

   (Kirjolla heinie)
2. Eihän še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   maharustinki šemmoista kuormua

   kuormua

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   kuormata¹ глагол

   грузить

   партитив, ед. ч. (kuormua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuormua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuormua)

   keštän

   keštän

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keštän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (keštän)

   .

   (Äijänpäivän murkina)
3. Šehän oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kamala

   kamala

   kamala¹ прилагательное

   ужасный, страшный

   номинатив, ед. ч. (kamala)

   аккузатив, ед. ч. (kamala)

   kuorma

   kuorma

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   номинатив, ед. ч. (kuorma)

   аккузатив, ед. ч. (kuorma)

   .

   (Rosvonniekka)
4. Tämmöni kuorma

   kuorma

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   номинатив, ед. ч. (kuorma)

   аккузатив, ед. ч. (kuorma)

   šeläššä

   šeläššä

   šelkä¹ существительное

   спина

   инессив, ед. ч. (šeläššä)

   Juakko

   juakko

   Juakko¹ имя собственное

   Иаков

   номинатив, ед. ч. (Juakko)

   аккузатив, ед. ч. (Juakko)

   kulki

   kulki

   kulkie¹ глагол

   1) идти, ходить

   kulkie² глагол

   2) плавать

   kulkie³ глагол

   3) катиться (о времени)

   kulkie⁴ глагол

   4) катиться (о времени)

   kulkie⁵ глагол

   5) катиться (о времени)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   mittah monie

   monie

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   партитив, мн. ч. (monie)

   kymmenie

   kymmenie

   kymmenen¹ числительное

   десять

   партитив, мн. ч. (kymmenie)

   kilometrie

   kilometrie

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrie)

   .

   (Smörö-Juakko)
5. 11 Šuatih

   šuatih

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiännyttih

   šiännyttih

   šiändyö¹ глагол

   рассердиться, сердиться

   šiäntyö¹ глагол

   рассердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šiännyttih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   isännällä

   isännällä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   адессив-аллатив, ед. ч. (isännällä)

   : 12 "Nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   viimesekši

   viimesekši

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   транслатив, ед. ч. (viimesekši)

   tullehet ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   tunti

   tunti

   tunti¹ глагол

   узнавать

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   номинатив, ед. ч. (tunti)

   аккузатив, ед. ч. (tunti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunti)

   I инфинитив (tunti)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuitenki

   kuitenki

   kuitenki¹ наречие

   однако, всё-таки, всё же

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   annoit

   annoit

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (annoit)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   šaman

   šaman

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   аккузатив, ед. ч. (šaman)

   генитив, ед. ч. (šaman)

   verran

   verran

   verda¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень

   аккузатив, ед. ч. (verran)

   генитив, ед. ч. (verran)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   meiläki, kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   kantoma

   kantoma

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kantoma)

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   kuorman

   kuorman

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   аккузатив, ед. ч. (kuorman)

   генитив, ед. ч. (kuorman)

   инструктив, мн. ч. (kuorman)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   keštimä

   keštimä

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keštimä)

   äkien".

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (20: 1-16). Peittopakina viinasatun ruatajista)
6. 30 Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   kantamušta

   kantamušta

   kantamuš¹ существительное

   груз, ноша

   партитив, ед. ч. (kantamušta)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   helppo

   helppo

   helppo¹ прилагательное

   1) лёгкий, посильный

   helppo² прилагательное

   2) дешёвый

   helppo³ прилагательное

   3) легко (в значении предикатива)

   номинатив, ед. ч. (helppo)

   аккузатив, ед. ч. (helppo)

   kantua

   kantua

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kanta¹ существительное

   1) каблук, пятка

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kanta² существительное

   2) основание предмета, шляпка, ножка

   kanta³ существительное

   3) задняя часть полозьев саней, лыж

   kanta⁴ существительное

   4) род, корень, поколение

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   партитив, ед. ч. (kantua)

   I инфинитив (kantua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   kuorma

   kuorma

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   номинатив, ед. ч. (kuorma)

   аккузатив, ед. ч. (kuorma)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kepie

   kepie

   kepie¹ прилагательное

   1) лёгкий (по весу)

   kepie² прилагательное

   2) лёгкий, не требующий усилий

   номинатив, ед. ч. (kepie)

   аккузатив, ед. ч. (kepie)

   ".

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 25-30). «Miun luona šuatta levähtyä»)
7. Pelloilla käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   noin

   noin

   nua¹ местоимение

   те

   noin¹ местоимение

   1) так, таким образом

   noin² местоимение

   2) почти, около

   номинатив, ед. ч. (noin)

   аккузатив, ед. ч. (noin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noin)

   генитив, мн. ч. (noin)

   инструктив, мн. ч. (noin)

   20 kuormua

   kuormua

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   kuormata¹ глагол

   грузить

   партитив, ед. ч. (kuormua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuormua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuormua)

   lantua

   lantua

   lanta¹ существительное

   удобрение с навозом

   партитив, ед. ч. (lantua)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   painettih

   painettih

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

   400 puutua

   puutua

   puutua¹ глагол

   попадать, оказаться, очутиться

   I инфинитив (puutua)

   .

   (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 5)
8. Kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   hevoista

   hevoista

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   партитив, ед. ч. (hevoista)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   элатив, ед. ч. (puolešta)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   annettih

   annettih

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   kuormua

   kuormua

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   kuormata¹ глагол

   грузить

   партитив, ед. ч. (kuormua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuormua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuormua)

   hyvyyttä pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   .

   (Vačča itköy)
9. Eihän še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   maharustinki šemmoista

   šemmoista

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (šemmoista)

   kuormua

   kuormua

   kuorma¹ существительное

   груз, воз

   kuormata¹ глагол

   грузить

   партитив, ед. ч. (kuormua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuormua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuormua)

   keštän

   keštän

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   keštiä¹ глагол

   1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

   keštiä² глагол

   2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

   keštiä³ глагол

   3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

   keštiä⁴ глагол

   4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

   keštiä⁵ глагол

   5) сходить, быть достаточным

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (keštän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (keštän)

   .

   (Äijänpäivän murkina)
10. Talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    ajelin

    ajelin

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajelin)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    , halot

    halot

    halot¹ существительное

    дрова

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    номинатив, ед. ч. (halot)

    аккузатив, ед. ч. (halot)

    номинатив, мн. ч. (halot)

    аккузатив, мн. ч. (halot)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    muut

    muut

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    номинатив, мн. ч. (muut)

    аккузатив, мн. ч. (muut)

    kuormat

    kuormat

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    номинатив, мн. ч. (kuormat)

    аккузатив, мн. ч. (kuormat)

    vejin

    vejin

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejin)

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
11. Šehän oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kamala

    kamala

    kamala¹ прилагательное

    ужасный, страшный

    номинатив, ед. ч. (kamala)

    аккузатив, ед. ч. (kamala)

    kuorma

    kuorma

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    номинатив, ед. ч. (kuorma)

    аккузатив, ед. ч. (kuorma)

    .

    (Rosvonniekka. 1)
12. Naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    ošallissutah

    ošallissutah

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissutah)

    rintamalla

    rintamalla

    rintama¹ существительное

    фронт

    адессив-аллатив, ед. ч. (rintamalla)

    työnnettävien humanitarisien kuormien

    kuormien

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    генитив, мн. ч. (kuormien)

    valmistamiseh.

    (Hellien käsien meštaruš)
13. – Humanitarisien kuormien

    kuormien

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    генитив, мн. ч. (kuormien)

    šuattajana

    šuattajana

    šuattaja¹ существительное

    провожатый; проводник

    эссив, ед. ч. (šuattajana)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    kävin

    kävin

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävin)

    erikoisšotaoperatijon alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    yli

    yli

    yli¹ предлог

    1) за

    yli² предлог

    2) более, сверх, свыше

    kakšikymmentä

    kakšikymmentä

    kakšikymmentä¹ числительное

    двадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšikymmentä)

    аккузатив, ед. ч. (kakšikymmentä)

    kertua

    kertua

    kerrata¹ глагол

    1) сучить (пряжу)

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerrata² глагол

    2) умножать; удваивать

    kerta² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kertua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kertua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kertua)

    .

    (Voitto tavotah šeluštalla)
14. Miehet

    miehet

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, мн. ч. (miehet)

    аккузатив, мн. ч. (miehet)

    hypätäh

    hypätäh

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypätäh)

    rekilöistä ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    autetah

    autetah

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

    takuata

    takuata

    takuata¹ наречие

    сзади

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    kuormie

    kuormie

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    партитив, мн. ч. (kuormie)

    pukata.

    (Jauhošäkki yšäššä)
15. Šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    Makarie pihalla

    pihalla

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

    šeisou

    šeisou

    šeisuo¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeisou)

    , val’l’ahie kohentelou

    kohentelou

    kohennella² глагол

    2) поправлять, шевелить

    kohennella¹ глагол

    1) чинить, ремонтировать, латать, исправлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kohentelou)

    , kuorman

    kuorman

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    аккузатив, ед. ч. (kuorman)

    генитив, ед. ч. (kuorman)

    инструктив, мн. ч. (kuorman)

    nuorija kiristelöy.

    (Laulajat pojat)
16. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    ruoččilaini tietomieš ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    tutkimušmatkailija Olaus Magnus kuvaili vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    1539 painetušša Pohjoiskanšojen istorija

    istorija

    istorija¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (istorija)

    аккузатив, ед. ч. (istorija)

    -kirjašša

    kirjašša

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    инессив, ед. ч. (kirjašša)

    karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    elinkeinoja

    elinkeinoja

    elinkeino¹ существительное

    средство существования, промысел

    партитив, мн. ч. (elinkeinoja)

    , erityisešti

    erityisešti

    erityisešti¹ наречие

    особенно, в особенности

    kuumailmapallojen valmissušta niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    liikkumista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    erilaisien

    erilaisien

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    генитив, мн. ч. (erilaisien)

    kuormien

    kuormien

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    генитив, мн. ч. (kuormien)

    kuletušta

    kuletušta

    kuletuš¹ существительное

    развоз

    партитив, ед. ч. (kuletušta)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (Muasterin miiffit ta legendat)
17. Tämmöni kuorma

    kuorma

    kuorma¹ существительное

    груз, воз

    номинатив, ед. ч. (kuorma)

    аккузатив, ед. ч. (kuorma)

    šeläššä

    šeläššä

    šelkä¹ существительное

    спина

    инессив, ед. ч. (šeläššä)

    Juakko

    juakko

    Juakko¹ имя собственное

    Иаков

    номинатив, ед. ч. (Juakko)

    аккузатив, ед. ч. (Juakko)

    kulki

    kulki

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

    päivän

    päivän

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    mittah monie

    monie

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, мн. ч. (monie)

    kymmenie

    kymmenie

    kymmenen¹ числительное

    десять

    партитив, мн. ч. (kymmenie)

    kilometrijä.

    (Smörö-Juakko)