Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kašvattajat

   kašvattajat

   kašvattaja¹ существительное

   воспитатель

   номинатив, мн. ч. (kašvattajat)

   аккузатив, мн. ч. (kašvattajat)

   Žanna Tikkanen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Oksana Torvinen kekšittih

   kekšittih

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   mukavie

   mukavie

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   партитив, мн. ч. (mukavie)

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   .

   (Matin luona ativoissa)
2. Alkuperäiskanšoilla on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oikeuš

   oikeuš

   oikeuš¹ существительное

   1) право

   oikeuš² существительное

   2) законодательство

   oikeuš³ существительное

   3) суд

   номинатив, ед. ч. (oikeuš)

   аккузатив, ед. ч. (oikeuš)

   šäilyttyä

   šäilyttyä

   šäilyttyä¹ глагол

   хранить,(сохранить

   I инфинитив (šäilyttyä)

   , hallita

   hallita

   hallita¹ глагол

   править, управлять; властвовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hallita)

   I инфинитив (hallita)

   , šuojella

   šuojella

   šuojella¹ глагол

   беречь, охранять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuojella)

   I инфинитив (šuojella)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kehittyä

   kehittyä

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   I инфинитив (kehittyä)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   
   kulttuuriperintyö, perinnehtietoja ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   perintehellisie kulttuuri-ilmaisuja šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   tiijon

   tiijon

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   аккузатив, ед. ч. (tiijon)

   генитив, ед. ч. (tiijon)

   , teknologijan ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuurin

   kulttuurin

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   аккузатив, ед. ч. (kulttuurin)

   генитив, ед. ч. (kulttuurin)

   eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   muotoja

   muotoja

   muoto¹ существительное

   1) лицо, облик

   muoto² существительное

   2) форма

   партитив, мн. ч. (muotoja)

   , käyttyän hyväkši

   hyväkši

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, ед. ч. (hyväkši)

   ihmis- ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   geneettisie voimavaroja, šiemenie, liäkkeitä

   liäkkeitä

   liäke¹ существительное

   лекарство

   партитив, мн. ч. (liäkkeitä)

   , tietoja

   tietoja

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   партитив, мн. ч. (tietoja)

   eläimien

   eläimien

   eläin¹ существительное

   животное

   генитив, мн. ч. (eläimien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kašvien ominaisuukšista, šuullista perinnehtä

   perinnehtä

   perinneh¹ существительное

   традиция

   партитив, ед. ч. (perinnehtä)

   , kirjallisuutta, urheiluo

   urheiluo

   urheilu¹ существительное

   спорт

   партитив, ед. ч. (urheiluo)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   perintehellisie pelijä

   pelijä

   peli¹ существительное

   игра

   партитив, мн. ч. (pelijä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   kuvataitehie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   esityštaitehie.

   (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
3. Perintehellisie leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   , kisoja

   kisoja

   kisa¹ существительное

   танец, игрище

   партитив, мн. ч. (kisoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kruugoja Karjala-yhtyveh poimi

   poimi

   poimie¹ глагол

   собирать (ягоды)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (poimi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (poimi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (poimi)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

   генитив, ед. ч. (Šuomen)

   kanšantietehellisistä kirjoista

   kirjoista

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   элатив, мн. ч. (kirjoista)

   .

   (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
4. Šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kolmaš

   kolmaš

   kolmaš¹ числительное

   третий

   номинатив, ед. ч. (kolmaš)

   аккузатив, ед. ч. (kolmaš)

   kuukauši

   kuukauši

   kuukauši¹ существительное

   месяц (календарный)

   номинатив, ед. ч. (kuukauši)

   аккузатив, ед. ч. (kuukauši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   hyppijä

   hyppijä

   hyppie¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hyppie² глагол

   2) бежать

   hyppie³ глагол

   3) шалить, баловаться

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (hyppijä)

   актив, 1-е причастие (hyppijä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   vasikka

   vasikka

   vasikka¹ существительное

   телёнок

   номинатив, ед. ч. (vasikka)

   аккузатив, ед. ч. (vasikka)

   .

   (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. …mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   …

   (Lapšista)
6. …kuin

   kuin

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   peittosih

   peittosih

   peittoni¹ существительное

   прятка, тайничок

   peittosih¹ наречие

   прятки (игра)

   иллатив, мн. ч. (peittosih)

   ?

   (Lapšista)
7. Emmähän myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   leikkijät

   leikkijät

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, мн. ч. (leikkijät)

   аккузатив, мн. ч. (leikkijät)

   malttan

   malttan

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (malttan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (malttan)

   heittyä

   heittyä

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   I инфинитив (heittyä)

   I инфинитив (heittüä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vakautuo

   vakautuo

   vakautuo¹ глагол

   успокоиться, угомониться, утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   I инфинитив (vakautuo)

   , emmäkä piäššyn

   piäššyn

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (piäššyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (piäššyn)

   perillä

   perillä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   адессив-аллатив, мн. ч. (perillä)

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ наречие

   круто, быстро, скоро

   šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   sia¹ существительное

   погода

   siä¹ местоимение

   ты

   šiä¹ местоимение

   ты

   sia¹ существительное

   1) место

   šiä¹ существительное

   место

   sia² существительное

   2) постель

   šiä¹ наречие

   затем, потом

   номинатив, ед. ч. (siä)

   номинатив, ед. ч. (šiä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (šiä)

   vois muuttuo

   muuttuo

   muuttuo¹ глагол

   1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать

   muuttuo² глагол

   2) переехать жить в другое место

   I инфинитив (muuttuo)

   , rupieis

   rupieis

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupieis)

   tuulomah

   tuulomah

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   III инфинитив, иллатив (tuulomah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vihmumah

   vihmumah

   vihmuo¹ глагол

   дождить, идти дождю

   III инфинитив, иллатив (vihmumah)

   .

   (Luontuo pitäy šuvaija)
8. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   keittijön

   keittijön

   keittijö¹ существительное

   кухня

   аккузатив, ед. ч. (keittijön)

   генитив, ед. ч. (keittijön)

   ikkunojen

   ikkunojen

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   генитив, мн. ч. (ikkunojen)

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   mukava

   mukava

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   номинатив, ед. ч. (mukava)

   аккузатив, ед. ч. (mukava)

   nähä

   nähä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)

   I инфинитив (nähä)

   aitašša

   aitašša

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   инессив, ед. ч. (aitašša)

   leikkijie

   leikkijie

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   партитив, мн. ч. (leikkijie)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   ruatuas’s’a

   ruatuassa

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   II инфинитив, инессив (ruatuas’s’a)

   kotitöitä.

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
9. Lapšetki ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   jiäty

   jiäty

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   jiätyö¹ глагол

   замерзать, заледеневать, обледеневать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäty)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jiäty)

   пассив, 2-е причастие (jiäty)

   šivupuolella ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   juoštih

   juoštih

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoštih)

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   hommua

   hommua

   hommata¹ глагол

   1) хлопотать, заниматься делом

   hommata² глагол

   2) заготовлять, доставать, добывать

   homma¹ существительное

   работа, профессия, дело, затея

   партитив, ед. ч. (hommua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

   tiälä

   tiälä

   tiälä¹ наречие

   здесь

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   tutkijat ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   heiltäki kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

   starinoja

   starinoja

   starina¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (starinoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   leikkijä

   leikkijä

   leikkie¹ глагол

   играть, забавляться, развлекаться

   leikki¹ существительное

   игра, забава

   leikkijä¹ существительное

   игрок

   номинатив, ед. ч. (leikkijä)

   аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

   партитив, мн. ч. (leikkijä)

   актив, 1-е причастие (leikkijä)

   .

   (Folkloripaja valmisti spektaklin Kižin šuarella)
10. Homan leikkijä

    leikkijä

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    leikkijä¹ существительное

    игрок

    номинатив, ед. ч. (leikkijä)

    аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

    партитив, мн. ч. (leikkijä)

    актив, 1-е причастие (leikkijä)

    
    Starinamaini henkilö

    henkilö

    henkilö¹ существительное

    личность, персона

    номинатив, ед. ч. (henkilö)

    аккузатив, ед. ч. (henkilö)

    muanittelou

    muanittelou

    muanitella¹ глагол

    приманивать, подманивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanittelou)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    Petroskoissa kävijie matkuajie jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kaupunkilaisie

    kaupunkilaisie

    kaupunkilaini¹ существительное

    горожанин

    партитив, мн. ч. (kaupunkilaisie)

    .

    (Uuvvet starinamaiset henkilöt kučutah Petroskoih)
11. Starinojen

    starinojen

    starina¹ существительное

    сказка

    генитив, мн. ч. (starinojen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    kaunehien

    kaunehien

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    генитив, мн. ч. (kaunehien)

    maisemien

    maisemien

    maisema¹ существительное

    окрестности, ландшафт, пейзаж

    генитив, мн. ч. (maisemien)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    Homa tykkyäy

    tykkyäy

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkyäy)

    erilaisie

    erilaisie

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    партитив, мн. ч. (erilaisie)

    leikkijä

    leikkijä

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    leikkijä¹ существительное

    игрок

    номинатив, ед. ч. (leikkijä)

    аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

    партитив, мн. ч. (leikkijä)

    актив, 1-е причастие (leikkijä)

    , erityisešti

    erityisešti

    erityisešti¹ наречие

    особенно, в особенности

    peittosie

    peittosie

    peittoni¹ существительное

    прятка, тайничок

    партитив, мн. ч. (peittosie)

    .

    (Uuvvet starinamaiset henkilöt kučutah Petroskoih)
12. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    tärkie

    tärkie

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    номинатив, ед. ч. (tärkie)

    аккузатив, ед. ч. (tärkie)

    näyttelyn

    näyttelyn

    näyttely¹ существительное

    показ, демонстрация, зрелище

    аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

    генитив, ед. ч. (näyttelyn)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    leikkijä

    leikkijä

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    leikkijä¹ существительное

    игрок

    номинатив, ед. ч. (leikkijä)

    аккузатив, ед. ч. (leikkijä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (leikkijä)

    партитив, мн. ч. (leikkijä)

    актив, 1-е причастие (leikkijä)

    : kuutijopelijä, kumpasien

    kumpasien

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    генитив, мн. ч. (kumpasien)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

    I инфинитив (kerätä)

    155 šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    stolapeli, kummaista

    kummaista

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummaista)

    voipi pelata

    pelata

    pelata¹ глагол

    играть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

    I инфинитив (pelata)

    yksinki.

    (Kieli on ovi kanšan kulttuurih)