ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

neiti

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: девица, дева
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Laulajan piti männä meččäh ennein kontien tappajie ta šielä laulua hellittyä, ta tämmösellä laululla noššattua kontieta:
    1.Nouše pois, nokini neiti,
    Nokiselta nuotivolta
    Nokipuita noštamah
    Väkipuita viäntämäh;
    Jo on tieš pilkotettu,
    Ahon rannat raivual’tu.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. 2.Nouše pois, nokini neiti,
    Nokiselta nuotivolta;
    Nyt on ottajat ovilla,
    Pyššymiehet paikoillah!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Anni čikko, ainut neiti,
    hiänpä še juoksi, jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijahe,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
  4. "Anni čikko, ainut neiti,
    lämmitä šalova šauna,
    45 pieni pirtti rivvuttele
    halkosilla hienosilla,
    pienillä pilašterilla.
    (Kilpakosinta)
  5. Šano(u) Päivölän neiti:
    95 "En tiijä, poloni poika,
    lähenkö laivan laškijalla
    vain purjehen purehtijalla,
    vain lähen, kor’a, Kojon rekehe.
    (Kilpakosinta)
  6. Anni čikko, ainut neiti,
    hiänpä še juoksi jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijahe,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
  7. Annipa čikko, ainut neiti,
    35 hiänpä juoksi, jotta joutu,
    käsin kiäri vuattijanša,
    koprin helmanša kokosi,
    koprin helmanša kokosi.
    (Kilpakosinta)
  8. 55 "Anni čikko, ainut neiti,
    lämmitä šalova šauna,
    pieni pirtti riuvvuttele,
    kanna vettä läikyttele
    kattilalla pienosella,
    60 kahen šormen mäntävällä,
    peikalon mahuttavalla."
    (Kilpakosinta)
  9. 105 Šanoi Päivölän neiti,
    šanoi Päivölän neiti:
    "Enpä še tiijä, poloni poika,
    enpä še tiijä, poloni poika,
    lähenkö kor’a Kojon rekehe,
    110 vain lähen laivan laškijilla.
    (Kilpakosinta)
    105 Šanoi Päivölän neiti,
    šanoi Päivölän neiti:
    "Enpä še tiijä, poloni poika,
    enpä še tiijä, poloni poika,
    lähenkö kor’a Kojon rekehe,
    110 vain lähen laivan laškijilla.
    (Kilpakosinta)
  10. Iro neiti, impi neiti,
    šuki piätäh šurotteli
    šuuren meren rantasešša.
    (Hiitolašta kosinta)
    Iro neiti, impi neiti,
    šuki piätäh šurotteli
    šuuren meren rantasešša.
    (Hiitolašta kosinta)
  11. Iro neiti, impi neiti
    lämmitti kylyn läikähytti,
    pesi piät kun pellavahat,
    25 kaklat kullankarvasekše,
    läpi mečän läikettämäh,
    läpi pilven pilkettämäh,
    läpi kuutoman kumottamah,
    läpi päivän paistamahe.
    (Hiitolašta kosinta)
    Iro neiti, impi neiti
    lämmitti kylyn läikähytti,
    pesi piät kun pellavahat,
    25 kaklat kullankarvasekše,
    läpi mečän läikettämäh,
    läpi pilven pilkettämäh,
    läpi kuutoman kumottamah,
    läpi päivän paistamahe.
    (Hiitolašta kosinta)
  12. 30 "Iro neiti, impi neiti,
    prossi, plahoslovi naimah."
    (Hiitolašta kosinta)
    30 "Iro neiti, impi neiti,
    prossi, plahoslovi naimah."
    (Hiitolašta kosinta)
  13. "Iro neiti, impi neiti,
    35 val’l’aššalla varšamoini,
    kiinitällä rintamoini,
    pane kuuši kultaista käköistä
    kullan iäneh kukkumah,
    raččahilla laulamah,
    40 vempelillä vinkumah."
    (Hiitolašta kosinta)
    "Iro neiti, impi neiti,
    35 val’l’aššalla varšamoini,
    kiinitällä rintamoini,
    pane kuuši kultaista käköistä
    kullan iäneh kukkumah,
    raččahilla laulamah,
    40 vempelillä vinkumah."
    (Hiitolašta kosinta)
  14. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylöš – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  15. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylös – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  16. Neiti itköy ulahuttau,
    katajikko kajahtau,
    kaččou ylöš – päivä paisto,
    kaččou alaš – veno šouti.
    (Neito ta veneh)
  17. "Mitä itet, neiti parka?
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  18. Muarie matala neiti,
    pyhä piika pikkaraini,
    šöipa šulkahaisen
    kielehenše, kerähänše.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  19. No Marija, matala neiti,
    pyhä piika pikkaraini,
    15 eipä täššä talošša tarvista ollun.
    (Rauvan vihat)
  20. 20 Muarie matala neiti,
    pyhä piika pikkaraini,
    tule tänne tarvitešša,
    käy tänne kutsuvešša,
    tule tule vihoja ottamah,
    25 tulen lientä lievittämäh,
    tulen pahoja parentamah,
    tulen šekoja šelvittämäh.
    (Tulen vihat)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков