VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nu

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: ну, но
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 599

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu toine se brihačču vessel oli.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Nu kai.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  3. Hot’ häi ei pagižliv olnu, nu Pellol ku rubei el’ämäh i rubei vähäžin avvuttamah kowzgo midägi: kowzgo zịaharii, kowzgo čịajuw, kowzgo midä aiven andelow.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  4. "Nu vot, - sanow, - muatuška, et andanuh tütärdü, sanoit, lašku on minun tütär, ei kuwndel’e sinuw, ei rua ni midä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. Nu vot: "Jaksais alasti, – sanow, – da l’ükkiä sovat päččih tukkužel’l’eh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  6. "Nu, – sanow, – jaksais da turužel’l’eh sovat kiäri da l’ükkiä päččih l’ämbiäjäh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. Nu meniimmö Lod’einoil’e, jallai meniimmö n’ellikümen kilometrii da jallai tuliimo.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  8. [T’oka]: Siändü, oli, siänikköh müä puwtuimmo, nu segoimmo.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  9. Tulow mečäs päi: "Nu midäbo, emändü, pakičiitgo d’engat?"
    (Viizas saldattu)
  10. Nu müös, ei joga sijas kazvatettu, müö möimmö nagriššiemendü toižil’e, möimmö.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Nu ga ehtil da huondeksil, ku ei ül’en aijoi l’ähtietäh, häi on zobotliivoi, ei nostattua pie kalah, sit terväh l’ähtöw.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  12. Nu krome sidä heil oli t’ämä prisposoblenii – rogatkat.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  13. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut, häi oli äijiä vähembän tappanut, ei ollut sen verdua, kui died’oi.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  14. Vastah tuldih da sit poijat nostih puwh, nu hänel pikoi kirvehüt oli vaiku.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  15. Nu jo häi varannut ei, trussinut ei!
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  16. Nu üksi slučai meil oli vel’l’en kele vahnemban.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  17. Nu net oldih ei semmoižet, štobi dl’a žizni oliš opasno, udačno ugodiiheze hävittiä.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  18. Nu, kasken l’öwttüw pidi l’ähtie kaskie ajamah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  19. Ümbäri kaskes kai rannat pidi puhtastua, nu vičikkö oliš loitombi kaskes, randupuwt kai lükimmö kaskel’e.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  20. Nu siit kaski on ajettu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages