Леммы

Найдено предложений: 599

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   vessel

   vessel

   vessel¹ прилагательное

   весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ существительное

   веселье

   vessel¹ предикатив

   весело, радостно

   номинатив, ед. ч. (vessel)

   аккузатив, ед. ч. (vessel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
2. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
3. Hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pagižliv olnu, nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   Pellol

   pellol

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   адессив, ед. ч. (pellol)

   аблатив, ед. ч. (pellol)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   el’ämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   vähäžin avvuttamah

   avvuttamah

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   III инфинитив, иллатив (avvuttamah)

   kowzgo midägi: kowzgo zịaharii, kowzgo čịajuw, kowzgo midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   aiven

   aiven

   aiven¹ наречие

   1) всегда, постоянно

   aiven² наречие

   2) совсем

   andelow

   andelou

   annella¹ глагол

   1) давать, дать

   annella² глагол

   2) подавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andelou)

   .

   ("Meil omii lapsii iellon")
4. "Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   , - sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , - muatuška, et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   актив, 2-е причастие (andanuh)

   tütärdü

   tytärdy

   tytär¹ существительное

   дочь

   партитив, ед. ч. (tytärdy)

   , sanoit

   sanoit

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoit)

   , lašku

   lašku

   lašku¹ прилагательное

   ленивый

   номинатив, ед. ч. (lašku)

   аккузатив, ед. ч. (lašku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tütär

   tytär

   tytär¹ существительное

   дочь

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kuwndel’e

   kuundele

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, выслушать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuundele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   sinuw

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   rua

   rua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rua)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   .

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
5. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   : "Jaksais alasti

   alasti

   alasti¹ наречие

   нагишом; догола

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , – da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   l’ükkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   sovat

   sovat

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   иллатив, ед. ч. (päččih)

   tukkužel’l’eh!"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
6. "Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   , – jaksais da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   turužel’l’eh sovat

   sovat

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   kiäri

   kiäri

   kiärie¹ глагол

   наматывать, завёртывать, завернуть, бинтовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiäri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiäri)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   l’ükkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   päččih

   päččih

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   иллатив, ед. ч. (päččih)

   l’ämbiäjäh!"

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
7. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   meniimmö Lod’einoil’e, jallai

   jallai

   jallai¹ наречие

   пешком

   meniimmö n’ellikümen

   nellikymen

   nellikymen¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч. (nellikymen)

   аккузатив, ед. ч. (nellikymen)

   kilometrii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jallai

   jallai

   jallai¹ наречие

   пешком

   tuliimo.

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
8. [T’oka]: Siändü

   siändy

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, ед. ч. (siändü)

   партитив, ед. ч. (Siändü)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , siänikköh

   siänikköh

   sienikkö¹ существительное

   место, богатое грибами

   иллатив, ед. ч. (siänikköh)

   müä

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   puwtuimmo

   puutuimmo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   segoimmo

   segoimmo

   sevota² глагол

   2) заблудиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
9. Tulow

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

   : "Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   midäbo

   midäbo

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   партитив, ед. ч. (Midäbo)

   , emändü

   emändy

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (emändy)

   аккузатив, ед. ч. (emändy)

   , pakičiitgo d’engat

   dengat

   dengat¹ существительное

   деньги, капитал

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   номинатив, мн. ч. (dengat)

   аккузатив, мн. ч. (dengat)

   ?"

   (Viizas saldattu)
10. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    müös

    myös

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myös¹ наречие

    опять, снова

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    sijas

    sijas

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) местность, край

    sija³ существительное

    3) падеж (грамматический термин)

    sijas¹ послелог

    вместо

    sija⁴ существительное

    4) постель

    инессив, ед. ч. (sijas)

    элатив, ед. ч. (sijas)

    kazvatettu

    kazvatettu

    kazvattua¹ глагол

    1) растить, выращивать, вырастить

    kazvattua² глагол

    2) растить, воспитывать

    kazvattua³ глагол

    3) отращивать, отрастить

    kazvattua⁴ глагол

    4) разводить, развести

    пассив, 2-е причастие (kazvatettu)

    , müö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    möimmö

    möimmö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

    nagriššiemendü toižil’e, möimmö

    möimmö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (möimmö)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
11. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ehtil

    ehtil

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, мн. ч. (ehtil)

    аблатив, мн. ч. (ehtil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    huondeksil

    huondeksil

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, мн. ч. (huondeksil)

    аблатив, мн. ч. (huondeksil)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    aijoi

    aijoi

    aijoi¹ наречие

    рано

    l’ähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    zobotliivoi, ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nostattua

    nostattua

    nostattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    nostattua³ глагол

    3) возбуждать (интерес)

    I инфинитив (nostattua)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kalah

    kalah

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalah)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    terväh

    terväh

    terväh¹ наречие

    1) скоро

    terväh² наречие

    2) быстро

    l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    .

    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
12. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    krome

    krome

    krome¹ предлог

    кроме

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    t’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    prisposoblenii

    prisposoblenii

    prisposoblenii¹ существительное

    приспособление

    номинатив, ед. ч.

    – rogatkat

    rogatkat

    rogatku¹ существительное

    рогатка

    аккузатив, ед. ч.

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
13. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    se

    se

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    kuvvenkümmenen

    kuvvenkymmenen

    kuuzikymmen¹ числительное

    шестьдесят

    генитив, ед. ч.

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kondien

    kondien

    kondii¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч.

    tappanut

    tappanut

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    vähembän

    vähembän

    vähembän¹ наречие

    меньше, менее

    tappanut

    tappanut

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ollut

    ollut

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    генитив, ед. ч.

    verdua

    verdua

    verdu¹ существительное

    в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

    партитив, ед. ч.

    , kui

    kui

    kui¹ союз подчинительный

    как

    died’oi.

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
14. Vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    poijat

    poijat

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, мн. ч.

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    puwh

    puuh

    puu¹ существительное

    1) дерево

    иллатив, ед. ч.

    , nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pikoi

    pikoi

    pikoi¹ прилагательное

    совсем маленький, малюсенький

    номинатив, ед. ч.

    kirvehüt

    kirvehyt

    kirvehyt¹ существительное

    топорик

    аккузатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
15. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    jo

    jo

    jo¹ частица

    1) уж и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    varannut

    varannut

    varata¹ глагол

    1) бояться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    , trussinut

    trussinut

    trussie¹ глагол

    бояться, трусить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    !

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
16. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    üksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    slučai

    slučai

    sluučai¹ существительное

    случай

    аккузатив, ед. ч.

    meil

    meil

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vel’l’en

    vellen

    velli¹ существительное

    брат

    генитив, ед. ч.

    kele

    kele

    kel¹ послелог

    1) с, со

    vahnemban

    vahnemban

    vahnembi¹ прилагательное

    старший

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
17. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч.

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    semmoižet

    semmoižet

    semmoine¹ прилагательное

    такой

    номинатив, мн. ч.

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    dl’a

    dla

    dl’a¹ предлог

    для

    žizni oliš

    oliš

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    opasno

    opasno

    opasno¹ наречие

    опасно

    , udačno

    udačno

    udačno¹ наречие

    удачно

    ugodiiheze

    ugodiiheze

    ugodiekseh¹ глагол

    оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив

    .

    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
18. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    , kasken

    kasken

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    генитив, ед. ч.

    l’öwttüw

    löyttyy

    l’öwttyw¹ глагол

    находить

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    l’ähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    I инфинитив

    kaskie ajamah

    ajamah

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    III инфинитив, иллатив

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
19. Ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kaskes

    kaskes

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    инессив, ед. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    rannat

    rannat

    randu² существительное

    2) край, кромка

    аккузатив, мн. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    puhtastua

    puhtastua

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    I инфинитив

    , nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    vičikkö

    vičikkö

    vičikkö¹ существительное

    кустарник

    номинатив, ед. ч.

    oliš

    oliš

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    loitombi

    loitombi

    loitombi¹ наречие

    дальше, подальше

    kaskes

    kaskes

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    элатив, ед. ч.

    , randupuwt

    randupuut

    randupuw¹ существительное

    дерево, росшее с краю

    аккузатив, мн. ч.

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    номинатив, ед. ч.

    lükimmö

    lykimmö

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    kaskel’e

    kaskele

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аллатив, ед. ч.

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
20. Nu

    nu

    nu¹ частица

    ну, но

    siit

    siit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    kaski

    kaski

    kaski¹ существительное

    расчищенное для пашни место среди леса, подсека

    аккузатив, ед. ч.

    on

    on

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ajettu

    ajettu

    ajua⁶ глагол

    6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

    пассив, 2-е причастие

    .

    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 29
• 30
• »